Noble patria, tu hermosa bandera

Noble patria, tu hermosa bandera

Noble patria, tu hermosa bandera (deutsch: Edles Vaterland, deine schöne Flagge) ist die Nationalhymne von Costa Rica. Die Melodie von Manuel María Gutiérrez wurde 1853 zur Nationalhymne, der Text wurde im Jahre 1900 von José María Zeledón Brenes hinzugefügt.

Liedtext

Noble patria tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.
En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor,
eterno prestigio, estima y honor.
¡Salve oh tierra gentil!
¡Salve oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocar.
¡Salve patria! tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!

Deutsche Übersetzung

Edles Vaterland, deine herrliche Flagge
ist uns Zeichen Deiner Lebendigkeit:
Unter dem strahlenden Blau deines Himmels
ruht weiß und rein der Friede.
Im zähen Kampfe schwerer Arbeit,
welcher das männliche Antlitz rot färbt,
erlangten deine Söhne, einfache Bauern,
ewigen Ruhm, Wertschätzung und Ehre,
ewigen Ruhm, Wertschätzung und Ehre.
Heil dir, freundliches Land!
Heil dir, Mutter der Liebe!
Wenn jemand deinen Ruhm zu beflecken versucht,
wirst Du sehen, wie dein Volk, mutig und männlich,
die rohen Werkzeuge gegen Waffen eintauscht.
Heil Dir, Vaterland! Dein fruchtreicher Boden,
bietet uns süßen Schutz und Unterhalt;
Unter dem strahlenden Blau deines Himmels
mögen die Arbeit und der Friede stets leben!

Siehe auch


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Noble Patria, Tu Hermosa Bandera — Himno Nacional de Costa Rica (es) Hymne national du Costa Rica …   Wikipédia en Français

  • Noble patria tu hermosa bandera — Noble patria, tu hermosa bandera Himno Nacional de Costa Rica (es) Hymne national du Costa Rica …   Wikipédia en Français

  • Noble patria, tu hermosa bandera — es el himno nacional de Costa Rica desde 1853. Su música fue compuesta por Manuel María Gutiérrez, quien dedicó la partitura al francés Gabriel Pierre Lafond. Ha tenido varias letras; la actual fue escrita en 1903 por José María Zeledón Brenes …   Enciclopedia Universal

  • Noble patria, tu hermosa bandera — Himno Nacional de Costa Rica English: Costa Rican National Anthem National anthem of  Costa Rica Also known as Noble patri …   Wikipedia

  • Noble patria, tu hermosa bandera — Himno Nacional de Costa Rica (es) Hymne national du Costa Rica …   Wikipédia en Français

  • Noble patrie, ton beau drapeau — Noble patria, tu hermosa bandera Himno Nacional de Costa Rica (es) Hymne national du Costa Rica …   Wikipédia en Français

  • Tu bandera es un lampo de cielo — Himno nacional de Honduras (Spanisch: „Nationalhymne Honduras“) ist seit 1915 die Nationalhymne von Honduras. Der Text ist von Augusto Constancio Coello und die Musik von Carlos Hartling. „Tu bandera es un lampo de cielo“ ist im vollen Umfang… …   Deutsch Wikipedia

  • Bandera de Venezuela — Saltar a navegación, búsqueda Bandera de Venezuela Uso …   Wikipedia Español

  • Himno Nacional de Costa Rica — Noble patria, tu hermosa bandera Himno Nacional de Costa Rica (es) Hymne national du Costa Rica …   Wikipédia en Français

  • Hymne national costaricain — Noble patria, tu hermosa bandera Himno Nacional de Costa Rica (es) Hymne national du Costa Rica …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”