Novo Selo

Novo Selo

Novo Selo, oder Nowo Selo, kyrillisch Ново село ( Bsp: Serbisch)?/i ist ein weit verbreiteter slawischer Name für Dörfer.

Inhaltsverzeichnis

Wortherkunft

Selo heißt ‚Dorf‘ in den südslawischen Sprachen, die auf der Balkanhalbinsel verbreitet sind (serbokroatisch, bulgarisch, mazedonisch), nowo heißt ‚neu‘ – deutsche Entsprechung ist ‚Neues Dorf‘ oder ‚Neudorf‘.

Viele Dörfer auf der Balkanhalbinsel mit diesem Namen haben im 19. und 20. Jahrhundert parallel dazu die Übersetzung des Namens in andere Sprachen getragen: Neudorf, Yeniköy (türkisch), Neochori (griechisch; χωριό ‚Dorf‘; in bulg. Schreibweise: Неохори), újfalu (ungarisch). Der Name ist in etwa so verbreitet wie das deutsche Neustadt.

Das Gegenteil von Novo Selo ist Staro Selo (‚Altes Dorf‘).

Orte des Namens

Albanien

  • Novoselë, ehem. Stadt westlich von Berat[1]

Bosnien-Herzegowina

Bulgarien

Heutige Ortsnamen: In Bulgarien gibt es gegenwärtig (Stand 2007) 7 Dörfer mit dem Namen Nowo Selo (bulgarisch Ново село)

Historische Namen: Früher gab es in Bulgarien folgende Orte Nowo Selo, die heute andere Namen tragen:

Ähnliche Toponyme:

Griechenland

  • Plevroma (Πλεύρωμα), früher griechisch Γενή Κιόι Yeni Kioi, türkisch Yeni Köy, Dorf in der Präfektur Pella, Macedonia[2]

Kroatien

  • Vinkovačko Novo Selo, Ort nahe Vinkovci
  • Novo Selo (Daruvar), Ort bei Daruvar
  • eine Ansiedlung auf der Insel Brač

Mazedonien

  • Novo Selo, Ort und Gemeinde (Opština) im Osten Mazedoniens an der bulgarischen Grenze
  • ein Ortsteil von Štip im Osten Mazedoniens
  • Novo Selo, Ortschaft in der Gemeinde Čaška
  • Novo Selo, Ortschaft in der Gemeinde Kočani
  • Novo Selo, Ortschaft in der Gemeinde Kumanovo
  • Novo Selo, Ortschaft in der Gemeinde Debarca
  • Novo Selo, Ortschaft in der Gemeinde Štip
  • Novo Selo, Ortschaft in der Gemeinde Struga
  • Novo Selo,Ortschaft in der Gemeinde Veles
  • Novo Selo, Ortschaft in der Gemeinde Zelenikovo

Österreich

Serbien

  • Bačko Novo Selo, dt. Neudorf a. d. Donau, ungarisch Bácsújlak, Ortschaft in Nordserbien, Provinz Bač
  • Banatsko Novo Selo, in Nordserbien, Provinz Pančevo
  • Nowo Selo (Kanjiža), in Nordserbien, Provinz Kanjiža
  • Novo Selo (Velika Plana), Gemeinde Velika Plana, Okrug Podunavlje
  • Novo Selo (Sokobanja), Gemeinde Sokobanja, Okrug Zaječar
  • ein Ortsteil von Kanjiža, ungarisch Újfalu

Ukraine

Einzelnachweise

  1. en:Novoselë
  2. en:Plevroma

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Novo selo —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Novo Selo signifie dans les langues slaves Nouveau village . De nombreuses localités portent ce nom : en  Bosnie Herzégovine Novo Selo, localité… …   Wikipédia en Français

  • Novo Selo — Nȍvō Sèlo sr DEFINICIJA naselje na Dravi (u blizini Čakovca), 608 stan …   Hrvatski jezični portal

  • Novo Selo — The phrase Novo Selo (  listen (help·info)) means new village in several Slavic languages: Croatian, Serbian, Bosnian, Bulgarian, and Macedonian. Settlements in Europe known as Novo Selo include …   Wikipedia

  • Novo Selo —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Novo Selo signifie dans les langues slaves Nouveau village . De nombreuses localités portent ce nom : en  Bosnie Herzegovine !Bosn …   Wikipédia en Français

  • Novo Selo — 1 Original name in latin Novo Selo Name in other language Novo Selo, Nowo Selo, Ново Село State code BG Continent/City Europe/Sofia longitude 44.15861 latitude 22.78667 altitude 52 Population 1574 Date 2012 01 18 2 Original name in latin Ново… …   Cities with a population over 1000 database

  • Novo Selo — Sp Nòvo Sèlas Ap Ново Село/Novo Selo L Š ir ŠV Bulgarija; Makedonija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Novo Selo — Admin ASC 1 Code Orig. name Novo Selo Country and Admin Code MK.72 MK …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Novo Selo Municipality, Bulgaria — Novo Selo Municipality Община Ново село   Municipality   Novo Selo Municipality within Bulgaria and Vidin Province …   Wikipedia

  • Novo Selo (Vrnjacka Banja) — Novo Selo (Vrnjačka Banja) Pour les articles homonymes, voir Novo Selo. Novo Selo Ново Село [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] …   Wikipédia en Français

  • Novo Selo (Gadzin Han) — Novo Selo (Gadžin Han) Pour les articles homonymes, voir Novo Selo. Novo Selo Ново Село [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”