Nowo Selo

Nowo Selo

Nowo Selo ist ein weit verbreiteter slawischer Name für Dörfer.

Inhaltsverzeichnis

Wortherkunft

Selo heißt ‚Dorf‘ in den südslawischen Sprachen, die auf der Balkanhalbinsel verbreitet sind (serbokroatisch, bulgarisch, mazedonisch), nowo heißt ‚neu‘ – deutsche Entsprechung ist ‚Neues Dorf‘ oder ‚Neudorf‘.

Viele Dörfer auf der Balkanhalbinsel mit diesem Namen haben im 19. und 20. Jahrhundert parallel dazu die Übersetzung des Namens in andere Sprachen getragen: Neudorf, Yeniköy (türkisch), Neochori (griechisch; χωριό ‚Dorf‘; in bulg. Schreibweise: Неохори), újfalu (ungarisch). Der Name ist in etwa so verbreitet wie das deutsche Neustadt.

Bosnien

Bulgarien

Gegenwart

In Bulgarien gibt es gegenwärtig (Stand 2007) 7 Dörfer mit dem Namen Nowo Selo (bulgarisch Ново село) (das ist nur eine andere Transkription für Novo Selo)

Vergangenheit

Früher gab es in Bulgarien folgende Orte Nowo Selo, die heute folgende Namen tragen (und in folgenden heutigen Oblasten liegen)

Weitere ähnliche Toponyme in Bulgarien

Kroatien

  • der Name des kroatischen Ortes nahe Vinkovci, siehe Vinkovačko Novo Selo
  • der Name des kroatischen Ortes bei Daruvar, siehe Novo Selo (Daruvar)
  • der Name einer Ansiedlung auf der Insel Brač

Mazedonien

  • der Name einer kleinen Stadt in Mazedonien, siehe Novo Selo (Mazedonien) - Provinz Novo Selo
  • der Name eines Ortsteils von Štip im Osten Mazedoniens
  • Nowo Selo (Štip), Provinz Štip
  • Nowo Selo (Ohrid), Provinz Debarca
  • Nowo Selo (Zelenikovo), Provinz Zelenikovo
  • Nowo Selo (Čaška), Provinz Čaška
  • Nowo Selo (Veles), Provinz Veles
  • Nowo Selo (Kumanovo), Provinz Kumanovo
  • Nowo Selo (Kočani), Provinz Kočani

Österreich

Russland

Weitere ähnliche Toponyme in Russland

  • Bolschoje Selo (russ. Большое Село; deutsch: Großes Dorf) - in der Oblast Jaroslawl in Zentralrussland; Gemeindezentrum des gleichnamigen Rayons
  • Krasnoje Selo (russ. Красное Село; deutsch: Rotes Dorf) - der 43. Verwaltungsbezirk im Südwesten von Sankt Petersburg - bildet zusammen mit anderen Verwaltungsbezirken den Krasnoselski Rayon von Sankt Petersburg
  • Zarskoje Selo (russ. Царское Село, deutsch Zarendorf) - seit 1918 Puschkin (Stadt) - südlich von Sankt Petersburg.

Serbien

Ukraine

  • Nowoje Selo (russ. Новое Село), in der Gemeinde Nowoje Selo (russ. Новосельский сельский совет), im Rayon Pidwolotschysk, in der Oblast Ternopil

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nowo Selo (Oblast Weliko Tarnowo) — Nowo Selo (Ново село) Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Dolno Nowo Selo — („Unteres Neues Dorf“) heißen: Dolno Nowo Selo (Sofia), Ortschaft in der Oblast Sofia, Bulgarien Dolno Nowo Selo (Stara Sagora), Ortschaft in der Oblast Stara Sagora, Bulgarien Siehe auch: Novo Selo, zur Ortsnamenskunde …   Deutsch Wikipedia

  • Novo Selo — Novo Selo, oder Nowo Selo, kyrillisch Ново село ( Bsp: Serbisch)?/i ist ein weit verbreiteter slawischer Name für Dörfer. Inhaltsver …   Deutsch Wikipedia

  • Novo Selo — 1 Original name in latin Novo Selo Name in other language Novo Selo, Nowo Selo, Ново Село State code BG Continent/City Europe/Sofia longitude 44.15861 latitude 22.78667 altitude 52 Population 1574 Date 2012 01 18 2 Original name in latin Ново… …   Cities with a population over 1000 database

  • Amerikanische Militärbasen in Bulgarien — Nowo Selo Graf Ignatiewo Ajtos Besmer Position des Luftwaffenstützpunkt Besmer. Die amerikanischen Militärbasen in Bulgarien heißen offiziell Militäreinrichtungen und Ob …   Deutsch Wikipedia

  • Amerikanische Militärstützpunkte in Bulgarien — Nowo Selo Graf Ignatiewo Ajtos Besmer Position des Luftwaffenstützpunkt Besmer. Die amerikanischen Militärbasen in Bulgarien heißen offiziell Militäreinrichtungen und Ob …   Deutsch Wikipedia

  • Militärbasen der Vereinigten Staaten in Bulgarien — Nowo Selo Graf Ignatiewo Ajtos Besmer …   Deutsch Wikipedia

  • Aprilzi — (Априлци) Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Bratja Daskalowi — (Братя Даскалови) Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Iwan Michajlow — Gawrilow Iwan Michajlow Gawrilow (auch Ivan Michailov Gavrilov geschrieben, bulgarisch Иван Михайлов Гаврилов; * 26. August 1896, Nowo Selo bei Štip, in der heutigen Republik Mazedonien; † 5. September 1990 in …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”