Rami Saari

Rami Saari

Rami Saari (hebräisch ‏רמי סערי‎, * 1963 in Petach Tikwa, Israel) ist ein israelischer Dichter. Er absolvierte als Magister und spezialisierte sich in den Fächern Semitistik und Finnougristik an der Universität Helsinki in Finnland. Ihm wurde im Jahr 2003 der Titel Doctor Philosophiae (PhD) in Semistik für seine Thesis Die Maltesischen Präpositionen an der Hebräischen Universität Jerusalem erteilt.

Saari ist als Übersetzer, literarischer Kritiker und Professor der hebräischen Sprache tätig. Seit 1988 bis heute hat er sechs hebräische Poesiesammlungen veröffentlicht und mehr als fünfunddreißig Bücher vom Albanischen, Estnischen, Finnischen, Ungarischen, Griechischen, Portugiesischen und Spanischen ins Hebräische übersetzt.

Für seine Dichtung hat er zwei Mal, 1996 und 2003, den Preis des Ministerpräsidenten von Israel gewonnen sowie den Preis der Olschwung Stiftung im Jahr 1998 und den Preis Tschernikhovsky im Jahr 2006 für seine Übersetzungen. Sein Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Er ist für die israelische Webseite in PIW verantwortlich. Seit 2003 verbringt er sein Leben zwischen Israel und Griechenland.

Werke

  • Siehe da, ich habe heimgefunden (Hine, matzati et beyti, 1988)
  • Menschen auf der Kreuzung (Gvarim ba-tzomet, 1991)
  • Der Pfad des kühnen Schmerzes (Maslul ha-ke'ev ha-no‛az, 1997)
  • Das Lebensbuch (Ha-sefer ha-chay, 2001)
  • So viel, so viel Krieg (Kama, kama milchama, 2002)
  • Die Maltesischen Präpositionen (Dissertation: Millot-ha-yachas ha-Malteziyyot, 2003)
  • Der Fünfte Schogun (Ha-shogun ha-chamishi, 2005)

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rami Saari — (né en 1963 à Petah Tikva en Israël) est poète, traducteur, linguiste et critique littéraire. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 De Rami Saari (inédits en français) …   Wikipédia en Français

  • Rami Saari — Saltar a navegación, búsqueda Rami Saari (רמי סערי) (Petaj Tikva, Israel, 1963) – poeta, traductor y editor israelí de origen argentino. Es licenciado en filología semítica y fenno úgrica por la universidad de Helsinki y doctor en filosofía y… …   Wikipedia Español

  • Rami Saari — (b. 1963, Petah Tikva, Israel) is a poet, translator, linguist and literary critic. He studied and taught Semitic and Uralic Languages at the Universities of Helsinki, Budapest and Jerusalem and got his PhD degree in Linguistics at the Hebrew… …   Wikipedia

  • Saari — ist der Name folgender Personen: Arto Saari (* 1981), professioneller Skateboarder Eino Saari (1894–1971), finnischer Forstwissenschaftler und Politiker Maija Saari (* 1986), finnische Fußballspielerin Rami Saari (* 1963), israelischer Autor und… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Saa — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • 2005 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=2002 yp2=2003 yp3=2004 year=2005 ya1=2006 ya2=2007 ya3=2008 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s| Events* October 7… …   Wikipedia

  • 2002 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=20th century c=21st century cf=22nd century yp1=1999 yp2=2000 yp3=2001 year=2002 ya1=2003 ya2=2004 ya3=2005 dp3=1970s dp2=1980s dp1=1990s d=2000s da=0 dn1=2010s dn2=2020s dn3=2030s|Events* March 16:… …   Wikipedia

  • 1997 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1994 yp2=1995 yp3=1996 year=1997 ya1=1998 ya2=1999 ya3=2000 dp3=1960s dp2=1970s dp1=1980s d=1990s da=0 dn1=2000s dn2=2010s dn3=2020s|Events* January 20… …   Wikipedia

  • 1991 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1988 yp2=1989 yp3=1990 year=1991 ya1=1992 ya2=1993 ya3=1994 dp3=1960s dp2=1970s dp1=1980s d=1990s da=0 dn1=2000s dn2=2010s dn3=2020s|Events* Forward… …   Wikipedia

  • 1988 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=19th century c=20th century cf=21st century yp1=1985 yp2=1986 yp3=1987 year=1988 ya1=1989 ya2=1990 ya3=1991 dp3=1950s dp2=1960s dp1=1970s d=1980s da=0 dn1=1990s dn2=2000s dn3=2010s|Events* The first… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”