BBC World Service

Der BBC World Service ist ein internationaler Hörfunksender, dessen Programme in 27 verschiedenen Sprachen weltweit ausgestrahlt wird.

Im Gegensatz zum normalen Radio- und Fernsehprogramm der BBC für Großbritannien, das hauptsächlich durch Lizenzgebühren finanziert wird, wird der BBC World Service von der britischen Regierung unterhalten. Der Sender bleibt aber politisch unabhängig.

Bush House, das Verwaltungsgebäude des BBC World Service

Geschichte

Die erste Sendung über Kurzwelle wurde im Jahr 1925 aus Daventry ausgestrahlt. Das Kurzwellenprogramm wurde unter dem Namen BBC Empire Service seit dem 19. Dezember 1932 regelmäßig gesendet, insbesondere für australische Hörer.

Der Sender nahm vor allem während des Zweiten Weltkriegs eine besondere Stellung ein, als er Nachrichten in verschiedenen Fremdsprachen für eine breite Zielgruppe ausstrahlte. So war in dieser Zeit der deutschsprachige Dienst der BBC eine verlässliche und seriöse Informationsquelle. Unter großem Protest der Hörer wurden die deutschsprachigen Programme am 26. März 1999 eingestellt.

Nachdem eine Landmine am 8. Dezember 1940 das Londoner Broadcasting House, den ursprünglichen Sitz des Senders beschädigt hatte, zog der BBC European Service in das Bush House um, der BBC Overseas Service folgte im Jahr 1958. Der Sender plant, sobald der Pachtvertrag für das Bush House im Jahr 2012 ausläuft, wieder in das Broadcasting House zurückzuziehen.

Nachrichten

Nachrichtensendungen und andere Programme des BBC World Service werden regelmäßig von verschiedenen Regionalsendern übernommen. Der BBC World Service besitzt den Ruf, die beste und angesehenste Nachrichtenquelle weltweit zu sein. Des Weiteren bietet der Sender ein breites Spektrum an Bildungs-, Unterhaltungs- und Sportsendungen. Ein Beispiel hierfür ist die Sendung World: Have Your Say, die 2008 mit dem Sony Radio Academy Awards ausgezeichnet wurde. Ein Spezialservice für im Ausland lebende Briten sind Sicherheitswarnungen, die unter anderem auch Evakuierungsempfehlungen beinhalten. Solche Empfehlungen wurden unter anderem im September 1970 ausgesprochen, als während des schwarzen Septembers eine Ausreiseempfehlung für das jordanische Staatsgebiet gegeben wurde.

Sendestationen

Der BBC World Service war in Europa bis Ende März 2011 über einen Mittelwellensender auf der Frequenz 648 kHz zu empfangen, der in Orford Ness stand.^[1] Neben den Kurzwellensendeanlagen in Großbritannien selbst, gibt es zahlreiche Relaisstationen. Dabei handelt es sich um Sendeanlagen an Standorten außerhalb Großbritanniens, die das Programm der BBC ausstrahlen, um so für eine gute Empfangqualität in anderen Regionen der Welt zu sorgen. Die private Firma Merlin Communications betreibt für die BBC Kurzwellensender nicht nur in Großbritannien, sondern auch auf den Ascension-Inseln, Antigua, Zypern, Oman, Singapur, Thailand und den Seychellen. Diese werden auch anderweitig vermarktet. So strahlen sie neben Programmen der BBC auch Programme anderer internationaler Sender aus. Zusätzlich werden Sender in Deutschland, Russland, den USA, Österreich, Südafrika, den Vereinigen Arabischen Emiraten, Japan, Südkorea, Usbekistan und Kanada benutzt. Im Gegenzug werden Sendeanlagen in Großbritannien auch an andere Auslandssender wie Radio Canada International, der Voice of America, Radio Free Europe/Radio Liberty, Radio Japan, Radio Korea International, Voice of Vietnam und Radio HCJB aus Ecuador vermietet.

Weiterhin bietet bzw. bot der World Service spezielle Programme für den karibischen Raum und die Falklandinseln an. Das Programm für die Falklandinseln wurde im März 2006 eingestellt. Des Weiteren verwendet der World Service seit den 1990er Jahren zunehmend Satellitenfunk als Übertragungsmittel zu seinen Übersee-Stationen und zu den Satellitenschüsselbesitzern in vielen Ländern. Die Kurzwellenübertragungen in den USA wurden zum 1. Juli 2001 beendet.

Erkennungsmelodie

Das Pausenzeichen, den der BBC World Service im englischsprachigen Raum verwendet, ist der Ton der Glocken der St.-Mary-le-Bow-Kirche in London.

Die Erkennungsmelodie Lilliburlero wird meist kurz vor jeder vollen Stunde ausgestrahlt, nach der Ankündigung This is London (zu deutsch: Hier ist London)^[2]. Nach der Erkennungsmelodie folgt das Greenwich-Zeitsignal (5 kurze und ein langer Piepton). Danach folgen die Nachrichten.

Im nicht-englischen Sprachraum ist das Pausensignal vier Noten lang, die Tonhöhen sind H-H-H-C (B-B-B-C in der angelsächsischen Notation). Außerdem wird in allen Sendungen regelmäßig der Westminsterschlag von Big Ben abgespielt.

Sprachen

2006 sendete BBC World Service Radioprogramme in folgenden Sprachen: Englisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Burmesisch, Chinesisch (Mandarin), Hausa, Hindi, Indonesisch, Kasachisch, Kinyarwanda, Kirundi, Nepali, Paschtunisch, Persisch (Dari), Persisch (Farsi), Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Singhalesisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tadschikisch, Tamilisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch.

Anfang 2011 wurde bekannt, dass die Sprachdienste in Mazedonisch, Albanisch und Serbisch sowie regelmäßige Sendungen für die Karibik und in Portugiesisch für Afrika eingestellt werden sollen. Im Zuge von Sparmaßnahmen sollen insgesamt 650 Beschäftigten (ein Viertel der Mitarbeiter) eingespart werden, zwei Drittel davon im Jahr 2011.^[3]

Aufgaben

Eine der wichtigsten Aufgaben des BBC World Service ist die weltweite Verbreitung von Nachrichten und Informationen auf möglichst neutraler und unabhängiger Grundlage. In vielen Ländern der Welt ist der BBC World Service das einzige Nachrichtenmedium, dem die Bevölkerung eine ehrliche und korrekte Berichterstattung zutraut, die nicht von der jeweiligen Regierung manipuliert oder kontrolliert wird.

Empfangsmöglichkeiten

Im Jahr 1991 wurde das Fernsehprogramm BBC World Service Television erstmals über einen Satelliten ausgestrahlt.

1995 wurde er in zwei verschiedene Programme aufgeteilt, BBC Prime was heute der Pay-TV-Sender BBC Entertainment ist und BBC World das heute als BBC World News Weltweit sendet. BBC World News darf als einziges BBC-TV-Programm rund um die Uhr Werbung ausstrahlen.

Die Verbreitung von BBC World Service wurde kürzlich auch in Großbritannien ausgeweitet. Er kann jetzt über DAB (digitales Radio), DVB-T (im Vereinigten Königreich Freeview genannt) und via Satellit empfangen werden.

Des Weiteren ist sowohl ein Livestream (des aktuellen Programms) als auch Podcasts sowie ein Audio- und Text-Archiv im Internet verfügbar. Der Online-Dienst ersetzt zunehmend die Empfangsmöglichkeiten über Kurzwelle, die für Europa und Nordamerika schrittweise eingeschränkt worden sind.

Weblinks

• BBC World Service

Einzelnachweise

1. ↑ Andy Sennitt: BBC officially announces closure of 648 kHz. In: Media Network. 12. Februar 2011 (englisch). Abgerufen am 8. Juni 2011.
2. ↑ http://www.portabletubes.co.uk/sitefiles/lilibulero.wav Erkennungsmelodie Lilliburlero nach gesprochenem "This is London" ("BBC World Service"-Aufnahme im .wav-Format)
3. ↑ Andy Sennitt: Media Network Rotating Header Image BBCWS to lose 650 jobs, five language services. RNW Media Network, 25. Januar 2011, abgerufen am 26. Januar 2011 (englisch). 

Hörfunkprogramme der BBC

Radio 1 | Radio 2 | Radio 3 | Radio 4 | Radio 5 Live | BBC Asian Network | BBC Local Radio (diverse Lokalprogramme) | BBC World Service (Auslandsservice)

Nur digital: BBC Radio 5 Live Sports Extra | BBC 6 Music | BBC Radio 4 Extra | BBC Radio 1Xtra