Salve, Oh Patria

Salve, Oh Patria
Nationalhymne Ecuadors (instrumental)

Salve, O Patria! ist seit 1886 die Nationalhymne von Ecuador. Der Verfasser des Textes, Juan León Mera, war später Präsident des Senates von Ecuador und gilt als einer der bedeutendsten Schriftsteller seines Landes im 19. Jahrhundert. Die Musik wurde von Antonio Neumane komponiert. Der offizielle Text hat neben dem Refrain sechs Strophen, von denen in der Regel nur die hier wiedergegebene zweite gesungen wird.

Spanischer Text

Refrain:
Salve, O Patria, mil veces!
¡O Patria, Gloria a tí! Gloria a tí!
Y a tu pecho, tu pecho, rebosa
Gozo y paz a tu pecho rebosa;
Y tu frente, tu frente radiosa
Más que el sol contemplamos lucir. (Wh.)

Los primeros los hijos del suelo
Que soberbio, el Pichincha decora
Te aclamaron por siempre señora
Y vertieron su sangre por tí.
Dios miró y aceptó el holocausto
Y esa sangre fue germen fecundo
De otros héroes que atónito el mundo
Vió en tu torno a millares surgir. (2x Wh.)

Deutsche Übersetzung

Refrain:
Gegrüßet seist du, o Vaterland, tausendfach!
O Vaterland, dir sei Ruhm! Dir sei Ruhm!
Und deine Brust, deine Brust fließt über
von Wonne und Frieden fließt deine Brust über;
und an der Stirn, deiner strahlenden Stirn,
sehen wir mehr als die Sonne leuchten. (Wh.)

Die Ersten, die Söhne der Erde,
die der Pichincha so prächtig schmückt,
haben dich für immer zur Herrin erhoben,
und vergossen ihr Blut für dich.
Gott sah es und nahm das Opfer an.
Und dieses Blut ward fruchtbarer Keim
weiterer Helden, die staunend die Welt
in deinem Umkreis zu Tausenden sich erheben sah. (2x Wh.)

Siehe auch


Wikimedia Foundation.

См. также в других словарях:

  • Salve, oh patria — Salve oh patria Información general Himno Nacional de …   Wikipedia Español

  • Salve, Oh Patria — ¡Salve, Oh Patria! English: We Salute You, Our Homeland National anthem of  Ecuador Lyrics Juan León Mera, 1865 …   Wikipedia

  • Salve, Oh Patria — Salve, Oh Patria (es) Hymne national de  Equateur !Équateur Paroles …   Wikipédia en Français

  • Salve, Oh Patria — El Himno Nacional del Ecuador consta de 6 estrofas y un coro, de las cuales únicamente se cantan la segunda estrofa y el coro. Su letra fue creada por Juan Leon Mera y su música fue compuesta por Antonio Neumane. El himno fue oficialmente… …   Enciclopedia Universal

  • Salve — Salve, oh patria Saltar a navegación, búsqueda Salve, oh patria es el Himno Nacional del Ecuador consta de 6 estrofas y un coro, de las cuales únicamente se cantan la segunda estrofa y el coro. Su letra fue creada por Juan León Mera y su música… …   Wikipedia Español

  • Salve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Salve ou Salvé est un nom propre ou un nom commun ou un mot étranger (latin, italien) qui peut se référer à : Sommaire 1 Nom commun …   Wikipédia en Français

  • Salve a ti — Saltar a navegación, búsqueda Salve a ti es el himno nacional de Nicaragua. El autor de la letra es el poeta Salomón Ibarra Mayorga, quien la escribió en 1918, ganando el concurso para cambiar el himno que se tocaba hasta ese momento. La música… …   Wikipedia Español

  • Noble patria, tu hermosa bandera — Himno Nacional de Costa Rica English: Costa Rican National Anthem National anthem of  Costa Rica Also known as Noble patri …   Wikipedia

  • Noble Patria, Tu Hermosa Bandera — Himno Nacional de Costa Rica (es) Hymne national du Costa Rica …   Wikipédia en Français

  • Noble patria tu hermosa bandera — Noble patria, tu hermosa bandera Himno Nacional de Costa Rica (es) Hymne national du Costa Rica …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»