Scheol

Scheol

Scheol (hebr. שאול) ist im Tanach eine Bezeichnung für das Totenreich. Das hebräische Wort hat in anderen semitischen Sprachen keine Entsprechung. Seine Etymologie ist ungeklärt.[1] Es wird im Tanach stets ohne bestimmten Artikel verwendet und ist deshalb vermutlich ein Eigenname. Die griechische Übersetzung des Alten Testaments, die Septuaginta, verwendet an den entsprechenden Stellen das griechische Wort Hades (Ἅδης, z. B. in Ps 15,10 EU). Das griechische Neue Testament greift diese Übersetzungswahl auf, z. B. in Apg 2,27 EU.

Alte Übersetzungen ins Deutsche gebrauchten zumeist das Wort „Hölle“,[2] neuere deutschsprachige Bibelübersetzungen verwenden meist Begriffe aus dem Wortfeld „Totenreich“.

Interpretationen

Im (frühen) jüdischen Glauben ist der Scheol das Totenreich, in welches alle Menschen, sowohl Gerechte als auch Ungerechte, nach dem Tod hinabsteigen müssen um dort ein Leben in Finsternis und Trostlosigkeit zu führen. Der Scheol liegt in den Tiefen der Erde und stellt zusammen mit Abaddon und Gehinnom eine der Abteilungen der Unterwelt dar.[3]

Im christlichen Glauben wird der Scheol ebenfalls als Totenreich und Aufenthaltsort der Toten gesehen. Er wird in zwei Bereiche unterteilt, in eine Stätte für Erlöste und eine für Verlorene (Matthäus 16,18 [1])(Lukas 10,15 [2]), welche voneinander getrennt sind (Lukas 16,26 [3]) Die Stätte der Erlösten wird Paradies oder metaphorisch „Schoß Abrahams“ genannt (Lukas 16,11-31 [4]). In der Stätte für die Verlorenen warten die Verdammten auf ihr Endgericht.[4]

Jedoch ist dieser Ort nicht das endgültige Ziel der Seelen, denn laut christlichem Glauben ist Jesus in der Zeit zwischen seinem Tod und seiner Auferstehung in den Hades (griechisch für Scheol) hinabgestiegen. (Eph 4,8 [5]) [3] siehe auch (1 Petr 3,19 [6])

Einzelnachweise

  1. ↑ Gesenius, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch, 17. Auflage 1915/1962; Wächter, ThWAT, VII, S. 901-910
  2. ↑ siehe z. B. Psalm 16,10 in der Lutherübersetzung von 1545 (online)
  3. ↑ a b Gerhard J. Bellinger (Hrsg.): Lexikon der Mythologie: 3100 Stichwörter zu den Mythen aller Völker. Bechtermünz, Augsburg 1997.
  4. ↑ GotQuestions. Abgerufen am 22. August 2008 (deutsch).

Weblinks

  • Wiktionary Wiktionary: Scheol – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • schéol — [ ʃeɔl ] n. m. • 1701; seol 1586; hébr. sheol ♦ Relig. Séjour des morts, dans la Bible. ⇒ enfer (II), géhenne. ● shéol ou schéol nom masculin (mot hébreu) Séjour des morts dans la Bible. ● shéol ou schéol (citations) nom masculin (mot hébreu)… …   Encyclopédie Universelle

  • Scheol —   [hebräisch] die, , auch der, s, im Alten Testament nach altorientalischem Weltbild unter der Erde gelegenes (4. Mose 16, 30 ff.) Totenreich (Hölle), wohin alle Menschen nach dem Tod kommen. In ihr herrscht Finsternis (Psalm 88) und Schweigen… …   Universal-Lexikon

  • Scheol — Scheol, bei den Hebräern die gemeinsame Behauptung aller Gestorbenen, s.u. Hölle …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Scheol — (hebr., »Abgrund«), bei den Hebräern poetische Bezeichnung des Unterirdischen, dem der Mensch im Tod anheimfällt, der finstern Stätte des Schweigens und der Verwesung, wird für Verderben, Untergang, Straf und Läuterungsstätte der Frevler… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scheol — Scheōl (hebr., »Abgrund«), die Hölle der Hebräer, vorgestellt als finsterer Ort der Unterwelt, wohin die Seelen aller Menschen nach dem Tode hinabsteigen, um dort ein untätiges, freud und empfindungsloses Leben zu führen. (S. Hölle) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Scheol —    (hebr. Wort, Herkunft ungeklärt), in der jüdischen Tradition (Psalmen u. a.) zunächst Bezeichnung für einen ”Aufenthaltsort“ der Verstorbenen, die in Gestalt schemenhafter Schatten ein freudloses Fortleben führen müssen, dem griechischen Hades …   Neues Theologisches Wörterbuch

  • Scheol — Sche|ol der; s <aus gleichbed. hebr. šě ôl> unterweltliches Totenreich in alttest. Vorstellung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Scheol — noun (religion) the world of the dead No one goes to Hades with all his immense wealth Theognis • Syn: ↑Hell, ↑Hades, ↑infernal region, ↑netherworld, ↑underworld • Topics: ↑ …   Useful english dictionary

  • chéol — schéol …   Dictionnaire des rimes

  • Sheol — Scheol (hebr. שאול) ist im Tanach eine Bezeichnung für das Totenreich. Das Wort hat in anderen semitischen Sprachen keine Entsprechung. Seine Etymologie ist ungeklärt.[1] Es wird im Tanach stets ohne bestimmten Artikel verwendet und ist deshalb… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”