Sic semper tyrannis

Sic semper tyrannis
Caesars Tod, dargestellt von Carl Theodor von Piloty (1865)

Sic semper tyrannis ist eine lateinische Phrase. Sie bedeutet wörtlich übersetzt „So immer den Tyrannen!“. Der Satz wird im Deutschen meist wiedergegeben mit „So soll es immer den Tyrannen ergehen!“. Eine metaphorische Übersetzung ist „Tod den Tyrannen!“. Sic semper tyrannis wird Marcus Iunius Brutus zugeschrieben, der dies bei der Ermordung Julius Caesars gesagt haben soll.

Inhaltsverzeichnis

Staatsmotto Virginias

Das Motto wurde 1776 von George Mason, dem „Vater der Bill of Rights“, der Virginia Convention vorgeschlagen. Nach dem amerikanischen Unabhängigkeitskrieg wurde es Staatsmotto und Wahlspruch des US-Bundesstaates Virginia.

Das Siegel zeigt die Personifikation der Tugend, ein Schwert in der Hand, den Fuß auf der Brust des Tyrannen, dessen Krone neben ihm liegt. Es wurde von George Whyte gestaltet, der die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten unterzeichnete und Thomas Jefferson im Recht lehrte.

Weiterer Gebrauch

Sic semper tyrannis ist außerdem das Motto des Atom-U-Boots USS Virginia, des Atomkreuzers USS Virginia und der Stadt Allentown, der drittgrößten Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania. Es wird in der offiziellen Staatshymne des US-Bundesstaates Maryland aufgegriffen.

Lithografie (ca. 1865) des Attentats auf Abraham Lincoln (2.v.r.) durch John Wilkes Booth (r.)

Laut einiger Zeugen und eines Auszugs aus dem Tagebuch von John Wilkes Booth hat dieser den Spruch nach der Ermordung des US-Präsidenten Abraham Lincoln am 14. April 1865 im Ford Theater in Washington ausgerufen. Es hießen sowohl sein Vater als auch sein Bruder Junius Brutus. Es lassen sich Parallelen zum Attentat auf Caesar feststellen.

Timothy McVeigh trug ein T-Shirt mit der Aufschrift Sic semper tyrannis und einem Bild von Abraham Lincoln, als er am 19. April 1995 nach dem Bombenanschlag auf das Murrah Federal Building in Oklahoma City festgenommen wurde.

Gebrauch in den Medien

Film

Im Film Das Vermächtnis des geheimen Buches aus dem Jahr 2007 wird die Ermordung Abraham Lincolns gezeigt. Später sprechen einige der Hauptdarsteller über den Tod Abraham Lincolns und in diesem Zuge wird auch der Ausruf Sic semper tyrannis referiert.

Auch im Film Into the Blue von 2005 wurde das Motto aufgegriffen, welches in lateinisch auf dem gefundenen Revolver eines aus der Sklaverei entflohenen Piraten graviert war und in dem Film schlussendlich Aufschluss über die Identität des Trägers des Revolvers gab.

In der US-amerikanische Fantasy-Filmkomödie Teuflisch aus dem Jahr 2000 ruft der Attentäter dieses Motto kurz bevor er den Protagonisten Brendan Fraser alias Elliot Richards erschießen will, welcher sich jedoch durch Nutzung seines Pagers retten kann.

Serien

In einer Episode von Seinfeld („The Pilot“), wird Jerry Seinfeld während seines Monologs von „Crazy“ Joe Davola unterbrochen, der „Sic semper tyrannis!“ kreischt (von Jerry inkorrekt in „Death to tyrants“ / „Tod den Tyrannen“ übersetzt) und dann aus dem Publikum von der unüberdachten Tribüne auf das Set springt, im Bestreben, Jerry anzugreifen.

Die US-amerikanische Sketch-Comedy-Truppe Whitest Kids U’Know benutzte den Satz in einem satirischen Sketch über das Attentat auf Abraham Lincoln, in dem John Wilkes Booth in Abraham Lincolns Loge springt und ihn mit zufälligen Gegenständen bewirft. In einem anderen Sketch („It’s illegal to say“) wird Sic semper tyrannis als die Parole einer Gruppe gebraucht, die sich stets Freitag Mitternacht unter der Brooklyn Bridge trifft.

Das Motto wurde ebenfalls in einer Episode der Venture Bros. („I Know Why the Caged Bird Kills“) verwendet.

Eine modifizierte Version dieser Phrase findet sich in der sechsten Episode von Clerks: The Animated Series. Dante beschwert sich darüber, dass Neid auf die „Golden Girls“ nicht als Ärger kosten würde. Randal antwortet darauf mit „Ich bereue nichts! Sic semper Bea Arthur!“.

In Rom (Fernsehserie) benutzt Cassius, nicht aber Brutus, den Satz unmittelbar nach der Ermordung Caesars. Tatsächlich läßt Brutus in dieser Interpretation sogar deutliche Ablehnung gegen den Gebrauch der Phrase erkennen.

Musik

Die Phrase wurde des Weiteren in politisch motivierten Liedern verwendet:

  • Die Progressive-Metal-Band Architect benutzte sie als Titel für ein Lied ihres im Januar 2007 erschienenen Albums „All Is Not Lost“.
  • Die Rock-Band Mae aus Norfolk, Virginia schrieb einen so betitelten Song für ihr im August 2007 erschienenes Album „Singularity“.
  • Der achte Titel auf dem Album „Change is a Sound“ der Hardcore-Punk-Band Strike Anywhere heißt „S.S.T.“, was als Abkürzung für Sic semper tyrannis steht. Die Band veröffentlichte später ein T-Shirt mit dem Songnamen auf der Vorderseite.

Siehe auch

Liste lateinischer Phrasen


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sic semper tyrannis — is a Latin phrase meaning thus, ever (or always), to tyrants. It is sometimes mistranslated as Death to tyrants. The phrase is a shortened version of Sic semper evello mortem Tyrannis , which translated means Thus always death comes to tyrants.… …   Wikipedia

  • Sic semper tyrannis — est une phrase latine, attribuée à Marcus Junius Brutus, signifiant « ainsi en est il toujours des tyrans ». Elle est parfois incorrectement traduite par « mort aux tyrans ». Elle est une version abrégée de la citation… …   Wikipédia en Français

  • Sic semper tyrannis — Escudo de Virginia (Estados Unidos) con la frase. Sic semper tyrannis (en latín: Así siempre a los tiranos) es una frase atribuida a Marco Junio Bruto, quien según la historia se lo dijo a Julio César, su padre adoptivo, a la hora de su asesinato …   Wikipedia Español

  • sic semper tyrannis — foreign term Etymology: Latin thus ever to tyrants motto of Virginia …   New Collegiate Dictionary

  • sic semper tyrannis — /seek sem perdd tyuu rddahn nis/; Eng. /sik sem peuhr ti ran is/, Latin. thus always to tyrants (motto of the State of Virginia). * * * …   Universalium

  • sic semper tyrannis — /seek sem perdd tyuu rddahn nis/; Eng. /sik sem peuhr ti ran is/, Latin. thus always to tyrants (motto of the State of Virginia) …   Useful english dictionary

  • Sic — is a Latin word meaning thus , so , as such , or just as that . In writing, it is placed within square brackets and usually italicized [ sic ] to indicate that an incorrect or unusual spelling, phrase, punctuation, and/or other preceding quoted… …   Wikipedia

  • Semper — may refer to:*Semper Fidelis, a motto *Semper Paratus, the United States Coast Guard motto *Sic semper tyrannis, a motto *Semperoper, an opera house in Dresden, Germany *Gottfried Semper, the architect of the Semperoper …   Wikipedia

  • sic — 1. adverb /sɪk/ thus; thus written See Also: sic passim, sic transit gloria mundi, sic semper tyrannis 2. verb /sɪk/ a) To mark with a bracketed sic.<ref name=oed> sic, adv. (and n.) Oxford English Dictionary, Second Edition 1989. Oxford… …   Wiktionary

  • Wikipedia:Motto of the day — WP:MOD redirects here. For information about Wikipedia administrators, see Wikipedia:Administrators. Motto of the Day Participants …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”