Sledge Hammer!

Seriendaten
Deutscher Titel	Sledge Hammer!
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	1986–1988
Länge	22 Minuten
Episoden	41
Genre	Comedy, Krimi
Idee	Alan Spencer
Musik	Danny Elfman
Erstausstrahlung	23. September 1986 (USA) auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	8. Januar 1988 auf RTLplus
Besetzung

Sledge Hammer! (zu deutsch: Vorschlaghammer) ist eine US-amerikanische Fernsehserie aus den 1980er-Jahren. Das Konzept der 25 minütigen Krimi-Parodie stammt von Alan Spencer. Hauptfigur ist der gleichnamige Polizist Sledge Hammer (eine Anspielung auf die Romanfigur Mike Hammer von Mickey Spillane). Berühmtestes Zitat der Sledge-Hammer-Figur ist der Satz: Vertrauen Sie mir – ich weiß, was ich tue! (engl. Original: Trust me. I know what I’m doing.).

Die Serie polarisiert mit vordergründig unreflektierter Gewaltdarstellung, lebt ansonsten von Situationskomik und Slapstick. In verschiedenen Folgen sorgen Anleihen zu bekannten Filmen wie RoboCop, Kampfstern Galactica, Crocodile Dundee – Ein Krokodil zum Küssen oder Der einzige Zeuge immer wieder für neue Wendungen und Komik.

Handlung

Sledge Hammer arbeitet für die Mordkommission der Polizei von San Francisco. Die Figur Hammer ist eine Anlehnung an den Film Dirty Harry mit Clint Eastwood, in dem ein Polizist Selbstjustiz übt. Verkörpert wird diese Figur von David Rasche. Sledge Hammer ist fasziniert von Gewalt und Waffen, weswegen er auch eine besondere Beziehung zu seiner .44er Magnum namens „Susi“ (im Original hat sie keinen Namen, er ist lediglich eine Erfindung der deutschen Synchronisation) unterhält.

Besetzung

• Inspector Sledge Hammer (David Rasche) ist der Protagonist der Serie. Er wurde in Passaic, New Jersey geboren, seine Eltern, Jack und Armande Hammer, zogen ihn weitgehend auf Rummelplätzen auf. Er war mit einer ehemaligen Mitschülerin verheiratet, ist aber geschieden und lässt verbal kein gutes Haar an seiner Ex. Seine Magnum nennt er „Susi“ und sehr oft führt er Selbstgespräche mit ihr, was ihn oftmals als sehr skurril erscheinen lässt. Er fährt einen alten, mit Dellen und Einschusslöchern gespickten Dodge St. Regis. Er ist ein Nihilist und liebt Gewalt und Waffen. Der Aufkleber des Wagens, „I ♥ VIOLENCE“ („Ich liebe Gewalt“) verdeutlicht seine Meinung. Dori ist der einzige Mensch, den er als Partner akzeptiert. Sein Lieblingsfilm ist allerdings nicht wie erwartet Dirty Harry, denn Sledge hält den Film für „zu gewalttätig“.
• Detective Dori Doreau (Anne-Marie Martin) ist Sledges Partnerin, die Vernunftbegabte in Sledges Team. Sie ist eine Computer- und Karatespezialistin, kann sehr gut mit Waffen umgehen und ist weitgehend der einzige Mensch, den Sledge respektiert. Sie und Sledge verbringen manchmal ihre Freizeit miteinander, fuhren sogar einmal zusammen in den Urlaub. Doreau ist überzeugt, dass auch in Sledge eine liebenswerte Person steckt. Sie gilt als diplomatisch, greift nur wenn nötig zur Waffe, ganz im Gegensatz zu Sledge.
• Captain Trunk (Harrison Page) ist der cholerische Chef von Sledge und Dori. Er schreit oftmals lauthals in der Polizeizentrale herum, weil Sledge ihn immer und immer wieder mit seiner Art aufregt. Schon sein Vater und sein Großvater waren Captains der Polizei. Er liebt Kaffee und Zigarren und verabscheut Sledge Hammers Methoden. Er leidet an extrem hohem Blutdruck, für den er Sledge verantwortlich macht.

Episodenliste

Season 1 (1986–1987)

Nr.	Originaltitel	Deutscher Titel	Erstausstrahlung
1	Under the Gun	Ein perfektes Team	23. September 1986
2	Hammer Gets Nailed	Heuern und feuern	26. September 1986
3	Witless	Fromm und keusch	3. Oktober 1986
4	They Shoot Hammers, Don't They?	Showdown für Hammer	17. Oktober 1986
5	Dori Day Afternoon	Guten Flug	24. Oktober 1986
6	To Sledge, with Love	Bambule an der Schule	31. Oktober 1986
7	All Shook Up	Jailhouse Rock	6. November 1986
8	Over My Dead Bodyguard	In Hammers Obhut	13. November 1986
9	Magnum Farce	Selbstjustiz	22. November 1986
10	If I Had a Little Hammer	Der Babyhandel	29. November 1986
11	To Live and Die on TV	Die Eine-Million-Dollar-Frage	13. Dezember 1986
12	Miss of the Spider Woman	Countdown für Hammer	20. Dezember 1986
13	The Old Man and the Sledge	Von altem Schrot und Korn	3. Januar 1987
14	State of Sledge	Die Teufel kommen	10. Januar 1987
15	Haven't Gun, Will Travel	Geliebte Susi	17. January 1987
16	The Color of Hammer	Voll getroffen	24. Januar 1987
17	Brother, Can You Spare a Crime?	Bruderherz	31. Januar 1987
18	Desperately Seeking Dori	Stereohammer	7. Februar 1987
19	Sledgepoo	Waschen - Klauen - Fönen	14. Februar 1987
20	Comrade Hammer	Genosse Hammer	21. Februar 1987
21	Jagged Sledge	Der Justizhammer	21. April 1987
22	The Spa Who Loved Me	Ende gut, gar nichts gut!	28. April 1987

Season 2 (1987–1988)

Nr.	Originaltitel	Deutscher Titel	Erstausstrahlung
1	A Clockwork Hammer	Die roten Schuhe	17. September 1987
2	Big Nazi on Campus	Nazis an der Uni	24. September 1987
3	Play It Again, Sledge	Besuch aus alten Tagen	1. Oktober 1987
4	Wild About Hammer	Tödliche Gefühle	8. Oktober 1987
5	The Death of a Few Salesmen	Einen Skalp gerettet	15. Oktober 1987
6	Vertical	Von oben betrachtet	29. Oktober 1987
7	Dressed to Call	Ratschläge für die Frau	5. November 1987
8	Hammer Hits the Rock (a.k.a. Sledge on the Rock)	Mini-Papillon	12. November 1987
9	Last of the Red Hot Vampires	Hammer in Transsylvanien	19. November 1987
10	Hammeroid	Ferngesteuert	26. November 1987
11	Sledge in Toyland	Ausgespielt	3. Dezember 1987
12	Icebreaker	Der Eisbrecher	10. Dezember 1987
13	They Call Me Mr. Trunk	Hoher Blutdruck	17. Dezember 1987
14	Model Dearest	Das Lieblingsmodell	7. Januar 1988
15	Sledge, Rattle & Roll	Hammers Rock 'n' Roll	15. Januar 1988
16	Suppose They Gave a War & Sledge Came?	Kriegsspiele	22. Januar 1988
17	The Secret of My Excess	Behämmert	29. Januar 1988
18	It Happened What Night?	K.O. in der Hochzeitsnacht	5. Februar 1988
19	Here's to You, Mrs. Hammer	Ein Bund für's Leben	12. Februar 1988

Sonstiges

Nachdem die erste Staffel 1986 im US-amerikanischen Fernsehen gesendet wurde, war zunächst keine zweite Staffel vorgesehen. Dementsprechend endete die erste Staffel mit dem Versuch Hammers, einen Atomsprengkopf zu entschärfen, wobei er die ganze Stadt zerstört. Überraschenderweise wurde doch eine weitere Staffel in Auftrag gegeben. Zu Beginn der ersten Folge der zweiten Staffel wird eine Tafel mit folgendem Text eingeblendet: „The following season of Sledge Hammer! takes place five years before that nuclear explosion. Thank you.“ (in der deutschen Synchronfassung wurde die Tafel mit den Worten „Die folgende Staffel von Sledge Hammer! spielt fünf Jahre vor dieser nuklearen Explosion. Danke.“ von einem Off-Sprecher übersetzt.)

Während der deutschen Erstausstrahlung Januar bis Mai 1988 (erste Staffel) und Juni bis Oktober 1989 (zweite Staffel) und auch bei späteren Wiederholungen (bis 1993) wurde die Serie von RTLplus als Der Hammer angekündigt, obwohl im Vorspann der Titel nicht abgeändert wurde. Seit 1993, ab den Wiederholungen bei VOX – und später auch bei RTL, Super RTL und B.TV –, wird der Originaltitel der Serie verwendet.

Bill Bixby, der Darsteller des Dr. David Bruce Banner in der 1970er-Jahre-Fernsehserie Hulk, führte bei drei Folgen Regie. In einer der Folgen, in Hammers Rock ’n’ Roll, hat er auch einen Cameo-Auftritt.

In der Folge „Eisbrecher“ (original: „Icebreaker“ 1987), in der Bixby ebenfalls Regie führte, spielte der besser als Musiker bekannte Adam Ant die namensgebende Rolle.

In den ersten drei deutsch synchronisierten Folgen der ersten Staffel wird der Satz „Trust me. I know what I’m doing.“ im Vorspann noch mit „Vertrauen Sie mir – ich weiß, was ich mache!“ übersetzt. Außerdem wird der Schuss im Pilotfilm nicht mit „Autsch!“ sondern mit „Nein!“ kommentiert.

Medien

DVD-Veröffentlichung

Die erste Staffel erschien in Deutschland am 2. Mai 2005 auf DVD, die zweite Staffel am 24. Juni desselben Jahres. Bei beiden Staffeln wurde der laugh track, der vom Sender ABC damals vorgeschrieben wurde, entfernt. Als Bonus enthält die Box zur ersten Staffel den ungeschnittenen Pilotfilm, die Box zur zweiten Staffel den Spielfilm Double Cop, der ein Zusammenschnitt der Folgen Ein perfektes Team, Guten Flug und Die Teufel kommen ist. Ende Oktober 2009 erschien eine DVD-Box, welche alle Folgen enthält.

Comic

1988 brachte Marvel Comics zwei Folgen von Sledge-Hammer!-Comics heraus, in denen auch Spider-Man auftaucht.

Weblinks

 Wikiquote: Sledge Hammer! – Zitate

• Sledge Hammer! in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Internetpräsenz der Serie (engl.)