Stefano Benni

Stefano Benni
Stefano Benni

Stefano Benni (* 12. August 1947 in Bologna) ist italienischer Schriftsteller, Journalist und Satiriker. Er lebt in Bologna.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Seinen literarischen Durchbruch erlebte Benni 1983 mit dem Roman Terra!. In Italien gilt er als ein erfolgreicher Autor, von seinen Büchern wurden mehr als 2,5 Millionen Exemplare verkauft. 1988 schrieb er das Drehbuch zu dem Film Topo Galileo und war 1989 Coregisseur des Spielfilms Musica per vecchi animali. Von 1992 an schrieb er auch Theaterstücke, von denen viele am Teatro dell'Archivolto in Genua uraufgeführt wurden. Als Kolumnist schreibt er regelmäßig für die Zeitschrift Panorama und die Tageszeitung Il Manifesto.

Werke

Seine Kurzgeschichten und Romane sind oft surreal bis makaber und brutal und bringen deshalb die Realität des italienischen Alltags sehr nahe. Oftmals handeln seine Geschichten von Freundschaft, Solidarität und Phantasie. Seine Satire greift nicht selten die verlogenen Politiker und die angepassten Massenmedien an. Bennis Stil ist reich an Wortspielen, Wortneubildungen, Anspielungen auf Ereignisse, Personen und andere literarische Werke.

  • Bar Sport (1976)
  • La tribù di Moro Seduto (1977)
  • Non siamo stato noi (1978)
  • Il Benni furioso (1979)
  • Spettacoloso (1981)
  • Prima o poi l'amore arriva (1981)
  • Terra! (1983)
  • I meravigliosi animali di Stranalandia (1984)
  • Il ritorno del Benni furioso (1986)
  • Comici spaventati guerrieri (1986)
  • Il bar sotto il mare (1987)
  • Baol (1990)
  • Ballate (1991)
  • La Compagnia dei Celestini (1992)
  • L'ultima lacrima (1994)
  • Elianto (1996)
  • Bar Sport Duemila (1997)
  • Blues in sedici (1998)
  • Teatro (1999)
  • Spiriti (2000)
  • Dottor Niù, Corsivi diabolici per tragedie evitabili (2001)
  • Saltatempo (2001)
  • Teatro 2 (2003)
  • Achille piè veloce (2003)
  • Margherita Dolcevita (2005)
  • Misterioso. Viaggio nel silenzio di Thelonius Monk (2005)
  • Baldanders (Audiolibro, 2006)
  • La Grammatica di Dio (Feltrinelli 2007)

Deutsche Übersetzungen

  • Terra! (2002) – ISBN 3-8031-2427-1 – Originaltitel: Terra!, übersetzt von Pieke Biermann, erschienen im Verlag Klaus Wagenbach
  • Komische erschrockene Krieger (2000) – ISBN 3-8031-2366-6 – Originaltitel: Comici spaventati guerrieri , übersetzt von Pieke Biermann, erschienen im Verlag Klaus Wagenbach
  • Die Bar auf dem Meeresgrund (1999) – ISBN 3-8031-2344-5 – Originaltitel: Il bar sotto il mare, übersetzt von Pieke Biermann, erschienen im Verlag Klaus Wagenbach
  • Baol oder Die magischen Abenteuer einer fieberhaften Samstagnacht (2000) – ISBN 3-8031-2390-9 – Originaltitel: Baol, übersetzt von Pieke Biermann, erschienen im Verlag Klaus Wagenbach
  • Die letzte Träne (1996) – ISBN 3-89470-419-5 – Originaltitel: L' ultima lacrima, übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel, erschienen im Verlag Beck und Glückler
    • Lizenzausgabe unter anderem Titel
      Es gibt keine schlechten Menschen, sagte der Bär, wenn sie gut zubereitet sind (1999) – ISBN 3-404-92022-8 – Originaltitel: L' ultima lacrima, übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel, erschienen im BLT (einem Imprint der Verlagsgruppe Lübbe)
  • Geister (2001) – ISBN 3-8031-3156-1 – Originaltitel: Spiriti, übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel, erschienen im Verlag Klaus Wagenbach
  • Der Zeitenspringer (2004) – ISBN 3-8031-3191-X – Originaltitel: Saltatempo, übersetzt von Moshe Kahn, erschienen im Verlag Klaus Wagenbach
  • Der schnellfüssige Achilles (2006) – ISBN 3-8031-3200-2 – Originaltitel: Achille piè veloce, übersetzt von Moshe Kahn, erschienen im Verlag Klaus Wagenbach

Die letzte Träne

Die Kurzgeschichtensammlung Die letzte Träne wurde 1996 als deutsche Ausgabe im Verlag Beck und Glückler veröffentlicht. Die Originalausgabe stammt von 1994 und wurde unter dem Titel L'ultima lacrima im Verlag Giangiacomo Feltrinelli veröffentlicht. Eine Lizenzausgabe unter dem Titel Es gibt keine schlechten Menschen, sagte der Bär, wenn sie gut zubereitet sind wurde von BLT (Verlagsgruppe Lübbe) ab 1999 verlegt. Das Buch enthält 24 Kurzgeschichten, von denen die Kürzeste eine halbe Seite, die längste 19 Seiten lang ist. Die Geschichten enthalten Elemente von Fabeln und Science Fiction, sind jedoch größtenteils gesellschaftskritische Beschreibungen der Gegenwart. Oft sind es Abwandlungen bekannter Situationen, die jedoch durch die Abwandlung skurril erscheinen. Auf diese Art werden bekannte Muster hinterfragt. Ein Beispiel hierfür ist die Geschichte Ein schlechter Schüler, in der die Schüler die Geschichte von Talk Shows und Soap Operas lernen müssen und für Interesse an Biologie gerügt werden. Das Buch ist Umberto Angelucci und Luca Torrealta gewidmet.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stefano Benni — en 2004 Stefano Benni est un journaliste et écrivain italien né à Bologne en 1947. Biographie Écrivain, poète, journaliste, Stefano Benni collabore à divers quotidiens et journaux. Engagé auprès de la gauche italienne, il a d abord collaboré… …   Wikipédia en Français

  • Stéfano Benni — Stéfano Benni. Stefano Benni escritor italiano nacido en Bolonia en 1947. Es uno de los escritores vivos más populares de Italia. Escribió para el diario comunista Il manifesto y muchos otros medios italianos. Desde 1999 dirige un ciclo… …   Wikipedia Español

  • Stefano Benni — (born August 12, 1947 in Bologna) is an Italian satirical writer, poet and journalist. His books have been translated into around 20 foreign languages and scored a notable commercial success. He sold 2,5 million copies of his books in Italy.He… …   Wikipedia

  • Benni — bezeichnet: Benni (Zeitschrift), eine Kinderzeitschrift Benni, Kurzform des männlichen Vornamens Benjamin bzw. Benedikt Benni ist der Familienname folgender Personen: Stefano Benni (* 1947), italienischer Schriftsteller und Journalist …   Deutsch Wikipedia

  • Benni Kleibrink — Benjamin Kleibrink bei der Fechteuropameisterschaft 2007. Benjamin Kleibrink (* 30. Juli 1985 in Düsseldorf) ist ein deutscher Florettfechter. Seinen bisher größten Erfolg feierte Kleibrink bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Benni, Stefano — (Bologna 1947 ) scrittore e poeta; traduttore …   Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Festival du film italien d'Annecy — Annecy Cinéma Italien Le centre culturel de Bonlieu Date de création 1983 Prix principal Grand prix Annec …   Wikipédia en Français

  • Italienische Autor — Liste italienischer Schriftsteller, Dichter und Literaturschaffender A Vittorio Alfieri (1749 1803), Dramatiker Dante Alighieri (1265 1321), Dichter Niccolò Ammaniti (* 1966), Schriftsteller Alessandro D Ancona (1835 1914), Schriftsteller Angelo… …   Deutsch Wikipedia

  • Italienische Dichter — Liste italienischer Schriftsteller, Dichter und Literaturschaffender A Vittorio Alfieri (1749 1803), Dramatiker Dante Alighieri (1265 1321), Dichter Niccolò Ammaniti (* 1966), Schriftsteller Alessandro D Ancona (1835 1914), Schriftsteller Angelo… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”