- Tango-Fudoki
-
Die Fudoki (jap. 風土記; zu Deutsch etwa „Aufzeichnungen von Luft und Erde“) sind alte Aufzeichnungen der Kultur, Geographie, Flora, Fauna, Ortsnamen und Legenden der Provinzen Japans. Sie enthalten landwirtschaftliche, geographische, geschichtliche und mythologische Aufzeichnung sowie Folklore.
Die Fudoki wurden in der Nara-Zeit ab 713 auf Geheiß der Gemmei-tennō zusammengestellt und über mindestens 20 Jahre komplettiert. Der Beginn ihrer Erstellung fällt damit mit der Zeit zusammen, in der Kojiki und Nihonshoki geschrieben wurden.
Mindestens 48 Provinzen wurden erwähnt, aber nur die Aufzeichnungen der Provinz Izumo sind nahezu vollständig erhalten, wovon Auszüge in einer englischen Übersetzung von Atsuharu Sakai vorliegen. Teile der Aufzeichnungen der Provinzen Bungo, Harima, Hitachi und Hizen sind ebenfalls überliefert. Einzelpassagen zahlreicher anderer Bände haben sich als Zitate in verschiedenen Büchern erhalten, darunter Bingo, Buzen, Chikugo, Chikuzen, Higo, Hōki, Hyūga, Ise, Iyo, Mutsu, Owari, Ōsumi, Settsu, Tango und Yamashiro.
In Teilen wurden einige der Fudoki von Karl Florenz ins Deutsche übersetzt.
Literatur
Michiko Y. Aoki: Records of Wind and Earth. Aa translation of fudoki with introduction and commentaries. Ann Arbor, Mich., The Assoc. for Asian Studies 1997.
Weblinks
- Aoki Shūhei: „Fudoki“ in der Encyclopedia of Shinto der Kokugaku-in, 28. März 2007 (englisch)
Wikimedia Foundation.
