Baltasar Gracián

Baltasar Gracián.

Baltasar Gracián y Morales S.J. (* 8. Januar 1601 in Belmonte bei Calatayud; † 6. Dezember 1658 in Tarazona, Aragonien) war ein spanischer Schriftsteller, Hochschullehrer und Jesuit.

Gracián ist einer der bedeutendsten philosophischen Schriftsteller der klassischen spanischen Literatur. Er verfasste mehrere höfisch-politische Traktate im barocken Stil. Wegen seiner aufklärerischen Weltsicht erhielt der Moraltheologe Gracián Publikationsverbot.

Leben

Gracián wurde 1619 in den Jesuitenorden aufgenommen. Seine erste religiöse Schrift verfasste er allerdings erst 1655, drei Jahre vor seinem Tod. Als Prediger und Professor für Theologie wirkte er u.a. am Hof in Madrid und am Ordenskollegium in Huesca. Dort befreundete er sich mit Vincencio Juan de Lastanosa und lernte über ihn zeitgenössische Schriftsteller und Künstler kennen. De Lastanosa förderte die Publikationen seines Freundes, die zumeist unter Pseudonym erschienen. Unter seinem(!) Namen erschien z.B. 1653 die Aphorismensammlung Oráculo manual y arte de prudencia (Handorakel und Kunst der Weltklugheit), die provozierende Gedanken zur Kunst der taktisch klugen Lebensführung versammelt. Dieses – wohl sein berühmtestes – Werk wurde in den Jahren 1828 bis 1832 von Arthur Schopenhauer ins Deutsche übersetzt.

Das Kritikon

Nach der Veröffentlichung des kritisch-desillusionierenden allegorischen Romans El Criticón (Das Kritikon) geriet Gracián mit seinem Orden in Konflikt: Er erhielt Publikationsverbot, verlor sein Lehramt in Saragossa und wurde eine Zeitlang unter lokalen Hausarrest gestellt.

Gesundheitlich ruiniert starb Baltasar Gracián y Morales S.J. am 6. Dezember 1658 im Jesuitenkolleg von Tarazona.

Schriften

El Criticón

In seinem Werk Der Nörgler thematisiert Gracián den Konflikt zwischen dem Individuum, das nach Selbsterhaltung strebt und dem gesellschaftlichen Niedergang Spaniens. Dabei wird in seinem Denken die Weltklugheit durch Skeptizismus, wenn nicht sogar durch Weltverneinung ersetzt.

Oráculo manual y arte de prudencia

In seinem Handorakel und Kunst der Weltklugheit (= Vorsichtige Klugheit) offerierte Gracián 300 parataktisch verkürzte Sinnsprüche, die nicht nur im 17. Jahrhundert eine intellektuelle Herausforderung waren.

Rezeption in Deutschland

Jahrhundertelang war in Deutschland von Gracián kaum mehr als das Handorakel in verschiedenen Übersetzungen bekannt und gedruckt vorliegend. Das hat sich erst im weiteren Verlauf des 20. Jahrhundert mit diversen Neuausgaben geändert, grundlegend erst in dessen letzten Jahrzehnten. Das Handorakel liegt gegenwärtig in unzähligen, da lizenzfreien Buchausgaben vor. Die Qualität der Übersetzungsleistungen variiert. Der an Hieronymus Bosch oder an Dantes allegorische Göttliche Komödie erinnernde, aber ungleich weltgewandter und kritischer daherkommende "Roman" einer "Reise in die Herrschaftsbereiche der Dummheiten und Tugenden" Das Kritikon ist erst zu Beginn des 21. Jahrhunderts in einer guten deutschen Übersetzung auch für Nichtromanisten zugänglich geworden.

Baltasar-Gracián-Kulturpreis

Der Baltasar Gracián Kulturpreis wird von der von Caspar Freiherr von Schrenck-Notzing begründeten Förderstiftung Konservative Bildung und Forschung (FKBF) verliehen. Preisträger waren u.a. Erwin K. Scheuch (2001) und Gerd-Klaus Kaltenbrunner (1985).

Werke

• El Héroe, 1639, dt.: Der Held. Merve, Berlin 1996. ISBN 3-88396-132-9
• El político Don Fernando el Católico, 1640, über Ferdinand, den Katholischen
• Arte de Ingenio. Tratado de la Agudeza, 1642, erweiterte Fassung unter dem Titel: Agudeza y arte de ingenio, 1648, dt.: Scharfsinn und Kunst der poetischen Kreativität
• El Discreto, 1646, dt.: Der kluge Weltmann neu übertragen und mit einem Anhang vers. von Sebastian Neumeister. Dt. Taschenbuch-Verl., 2004. 181 S. ISBN 3-423-13254-X
• Oráculo manual y arte de prudencia, 1647, dt.: Handorakel und Kunst der Weltklugheit – dt. Ausg.: Balthasar Gracián, Handorakel... Reclam, Stuttgart 1986, ISBN 3-15-002771-3
• El Criticón 1651-1657, dt.: Das Kritikon Ammann, Zürich 2001; Fischer TB Frankfurt a.M. 2004.

Literatur

• Karl-Heinz Göttert: "Das Ideal der Klugheit im Barock. Baltasars Graciáns <Oráculo manual> y arte de prudencia", in: Kommunikationsideale; Untersuchungen zur europäischen Konversationstheorie. München: Iudicium 1988. ISBN 3-89129-211-2
• Manfred Hinz: Die menschlichen und göttlichen Mittel: sieben Kommentare zu Baltasar Gracián. Bonn: Romanistischer Verlag, 2002, ISBN 3-86143-134-3
• Werner Krauss: Graciáns Lebenslehre. Klostermann 1947 u.ö. ISBN 3-465-03073-7
• Sebastian Neumeister [Hg.]: Los conceptos de Gracián. Berlin: Frey, 2010.
• Gerhart Schröder: Baltasar Graciáns <Criticón>. Eine Untersuchung zur Beziehung zwischen Manierismus und Moralistik. München: Fink 1966.

Weblinks

 Wikiquote: Baltasar Gracián y Morales – Zitate

 Commons: Baltasar Gracián – Album mit Bildern und/oder Videos und Audiodateien

• Druckschriften von und über Baltasar Gracián im VD 17
• Literatur von und über Baltasar Gracián im Katalog des Ibero-Amerikanischen Institutes in Berlin
• Literatur von und über Baltasar Gracián im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• balthasar-gracian.de Umfangreiche Präsentation: Biographie, Bibliographie, Texte
• Essay von Karl Alfred Blüher über Baltasar Gracián
• Otto Buchegger: Die Kunst der Klugheit, private Neuübertragung
• Gracian's Orakel der Weltklugheit (Übersetzung von Arthur Schopenhauer) im Projekt Gutenberg-DE
• Handorakel und Kunst der Weltklugheit in der Übertragung durch Schopenhauer
• Handorakel und Kunst der Weltklugheit als gemeinfreies Hörbuch bei LibriVox

Normdaten: PND: 118696874 (PICA) | LCCN: n50047296 | VIAF: 76310334 | WorldCat | WP-Personeninfo