The Cheat (1915)

Filmdaten
Originaltitel	The Cheat
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1915
Länge	59 Minuten
Stab
Regie	Cecil B. DeMille
Drehbuch	Hector Turnbull, Jeanie Macpherson
Produktion	Jesse L. Lasky Feature Play Company, Cecil B. DeMille
Musik	Juan Maglio (Kinomusik); Robert Israel (Fassung von 1994)
Kamera	Alvin Wyckoff
Schnitt	Cecil B. DeMille
Besetzung
Fannie Ward: Edith Hardy Jack Dean: Richard Hardy Sessue Hayakawa: Haka Arakau James Neill: Jones Lucien Littlefield: Hardys Sekretär Hazel Childers: Mrs. Reynolds Yukate Abe: Diener Dana Ong: District Attorney Arthur H. Williams: Richter Raymond Hatton: Zuschauer im Gerichtssaal Dick La Reno: Zuschauer im Gerichtssaal

The Cheat ist ein US-amerikanischer Spielfilm, ein Eifersuchtsdrama von Cecil B. DeMille aus dem Jahre 1915.

Handlung

Long Island in der Gegenwartszeit. Richard Hardy, ein New Yorker Geschäftsmann, hat in Aktien investiert und hofft zuversichtlich auf einen erfolgreichen Ausgang dieses Geschäfts. Seine Frau Edith, die er vergöttert, denkt derweil nur an ihr Vergnügen und die Anschaffung neuer Garderobe, für die im Moment jedoch kein Geld zur Verfügung steht. Da Richard seine ganze Zeit im Büro verbringt, lässt Edith sich bei ihren sozialen Verpflichtungen – sie ist Schatzmeisterin des Roten Kreuzes – von Haka Arakau, einem attraktiven ostasiatischen Prinzen mit vollendeten westlichen Manieren, begleiten. Arakau besitzt auf Long Island ein Haus, in dem er asiatische Holzfigurinen sammelt, die er durch Brandzeichen als sein Eigentum zu kennzeichnen pflegt.

Als Edith von einem Geschäftsfreund ihres Mannes hört, die Aktien, in die Richard investiert habe, seien zum Scheitern verurteilt, beauftragt sie diesen Freund, in ihrem Namen 10.000 Dollar in andere, aussichtsreichere Aktien zu investieren; das Geld nimmt sie aus der ihr anvertrauten Rot-Kreuz-Kasse. Das Geld geht bei der Investition jedoch verloren und Edith ist verzweifelt. Mitleidlos bietet Arakau ihr Hilfe nur unter der Bedingung an, dass sie seine Geliebte wird. Edith willigt ein.

Ein Ausweg kündigt sich an, als Richard wenig später in den Besitz der erwarteten Rendite gelangt. Spielschulden vorschützend, bittet Edith ihn um einen Scheck über 10.000 Dollar, den er ihr gern ausstellt. In der Hoffnung, sich nun aus ihrer Verpflichtung befreien zu können, geht sie mit dem Scheck in der Nacht zu Arakau. Der erklärt jedoch, er sei nicht bereit, sich auszahlen zu lassen. Verzweifelt droht Edith, sie werde sich lieber erschießen, als seine Geliebte zu bleiben, doch als er ihr seine Pistole in die Hand drückt, fehlt ihr die Kraft, ihre Drohung wahrzumachen. Arakau ringt sie daraufhin nieder und drückt ihr sein Brandzeichen auf die nackte Schulter. Edith gibt einen Schuss ab, der ihn in die Schulter trifft, und flieht. Unmittelbar darauf erscheint Richard, der bei dem Verletzten seinen eigenen Scheck findet und begreift, dass nur Edith die Tat begangen haben kann. Als die Polizei erscheint, gibt er, um Edith zu decken, an, er selbst habe auf Arakau geschossen.

Als Edith aus der Zeitung von Richards Verhaftung erfährt, eilt sie ins Gefängnis und gesteht ihrem Mann alles, was vorgefallen ist. Richard verzeiht ihr, besteht jedoch darauf, die Schuld für den Schuss auf sich zu nehmen. Edith sucht erneut Arakau auf und bietet ihm Geld an, damit er die Anschuldigung gegen Richard fallen lässt. Arakau will nichts davon wissen. Schließlich bietet sie sich ihm sogar selbst an, doch er lehnt diesmal ab: „du kannst mich nicht zweimal betrügen“.

Nachdem Arakau aussagt, es sei Richard, der auf ihn geschossen habe, endet das Gerichtsverfahren mit einem Schuldspruch. Verzweifelt wendet Edith sich an den Richter und gesteht, dass sie selbst den Schuss auf Arakau abgegeben habe. Als Erklärung für diese Tat entblößt sie ihre gebrandmarkte Schulter, was im Gerichtssaal einen Tumult auslöst, da das Publikum erkennt, wer der eigentliche Schuldige ist: Arakau. Das Urteil gegen Richard wird aufgehoben, an Ediths Seite verlässt er den Saal als freier Mann.

Produktion und Kinoauswertung

Cecil B. DeMille führte in diesem von ihm selbst produzierten Film auch Regie, blieb im Titel als Regisseur jedoch ungenannt. Hinter der Kamera stand Alvin Wyckoff, mit dem DeMille seit 1914 bereits 16mal zusammengearbeitet hatte, unter anderem in „Carmen“ (1915). Für die weibliche Hauptrolle wurde die 44jährige Fannie Ward ausgewählt, ein international bedeutender Broadway-Star, für die „The Cheat“ jedoch erst der zweite Film war. Bis 1920 trat sie in 24 weiteren Filmen auf, an die heute kaum noch Erinnerung besteht. Ebenso wenig Filmerfahrung wie Ward besaß auch Jack Dean, der in „The Cheat“ den Ehemann spielte. Ihr Filmdebüt hatten beide Darsteller kurz zuvor in einer Filmkomödie von George Melford – „The Marriage of Kitty“ (1915) – gegeben. Der in Japan geborene 26jährige Sessue Hayakawa war erst ein Jahr zuvor für den Film entdeckt worden. Durch seine Rolle in „The Cheat“ rückte Hayakawa in Hollywood in die Riege der Topstars auf und nahm Gagen ein, wie sie sonst nur Douglas Fairbanks und Charles Chaplin bekamen.

Die Dreharbeiten fanden zwischen dem 20. Oktober und 10. November 1915 statt. Die Produktionskosten für den Film betrugen 17.311 US$ (Schätzung). Uraufgeführt wurde „The Cheat“ am 13. Dezember 1915. Den Verleih übernahmen die Paramount Pictures. Nach Protesten der Japanese Association of Southern California wurde der Film 1918 nach leichten Änderungen neu herausgebracht.

Asiatische Stereotypen

Die moralische Essenz des Films findet sich in einem der Zwischentitel, der den Beginn einer berühmten Ballade von Rudyard Kipling zitiert: „East is East and West is West, and never the Twain shall meet.“ (Ost ist Ost und West ist West, und niemals werden die zwei zusammenkommen.)

Die Liebe zwischen den Rassen war in Hollywood ein Angstthema, das von 1934 bis 1967 mit dem Production Code, der die Selbstzensur der amerikanischen Filmindustrie regelte, fast ganz von der Leinwand verbannt wurde. Neunzehn Jahre vor der Einführung des Codes war die Darstellung des sexuellen Verhältnisses zwischen einer Weißen und einem Fernöstler noch möglich, aber „The Cheat“ lehrt, dass die Folgen eines solchen Verhältnisses fürchterlich seien.

Der Film bildet in Hollywood den Auftakt einer langen Tradition von Filmen, in denen fernöstliche Männer – sofern sie überhaupt sexuell aktiv sind – als pervers, besonders als sadistisch, gekennzeichnet werden. Einer der frühesten Filme, in denen männlichen asiatischen Figuren eine normale Sexualität zugestanden wurde, war 1937 „Die gute Erde“.

Die Charakterisierung des japanischen Liebhabers als besitzergreifend und grausam verhinderte übrigens nicht, dass Hayakawa mit dieser Rolle beim weiblichen Publikum – dem asiatisch-amerikanischen ebenso wie dem weißen – zu einem Schwarm im Range eines Rudolph Valentino wurde.

In der Urfassung von „The Cheat“ spielte Hayakawa einen Japaner; der Name der Figur war Hishuru Tori. Alle Requisiten des Films weisen den Liebhaber als Japaner aus, nicht nur die japanischen Wandschirme (Shoji) in seinem Haus und der japanische Torbogen (Toori), den er als Markenzeichen seiner Habe einbrennt. Nach seiner Uraufführung rief der Film bei der Japanese Association of Southern California scharfe Kritik wegen seiner denunziatorischen, unrealistischen Darstellung eines Japaners hervor. Die Zwischentitel des Films wurden darum geändert; nach der Neuveröffentlichung 1918 wurde der Japaner als Birmaner angekündigt – als Vertreter einer ethnischen Gruppe also, deren Diskreditierung in Kalifornien damals als weniger brisant wahrgenommen wurde.

Auszeichnungen

Der Film wurde 1993 ins National Film Registry der Library of Congress aufgenommen, die ihn damit als besonders erhaltenswert eingestuft hat.

Neuverfilmungen

• The Cheat (USA 1923), Regie: George Fitzmaurice, mit Pola Negri
• The Cheat (USA 1931, Regie: George Abbott, mit Tallulah Bankhead, Harvey Stephens und Irving Pichel)
• Forfaiture (Frankreich 1937, Regie: Marcel L'Herbier, mit Lise Delamare, Victor Francen und Sessue Hayakawa)

Weblinks

• The Cheat in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• The Cheat in der Online-Filmdatenbank

Filme unter der Regie von Cecil B. DeMille

The Squaw Man (1914) | Brewster's Millions | The Master Mind | The Only Son | The Man on the Box | The Call of the North | The Virginian | What's His Name | The Man from Home | Rose of the Rancho | The Ghost Breaker | The Girl of the Golden West | After Five | The Warrens of Virginia | The Unafraid | The Captive | The Wild Goose Chase | The Arab | Chimmie Fadden | Kindling | Carmen | Chimmie Fadden Out West | The Cheat | Temptation | The Golden Chance | The Trail of the Lonesome Pine | The Heart of Nora Flynn | Maria Rosa | The Dream Girl | Joan the Woman | Lost and Won | A Romance of the Redwoods | The Little American | The Woman God Forgot | Nan of Music Mountain | The Devil-Stone | The Whispering Chorus | Old Wives for New | We Can't Have Everything | Till I Come Back to You | The Squaw Man (1918) | Don't Change Your Husband | For Better, for Worse | Zustände wie im Paradies | Irrwege einer Ehe | Something to Think About | Forbidden Fruit | The Affairs of Anatol | Fool's Paradise | Saturday Night | Frauen auf schiefer Bahn | Adam's Rib | Die Zehn Gebote (1923) | Triumph | Feet of Clay | The Golden Bed | The Road to Yesterday | Der Wolgaschiffer | König der Könige | Gärendes Blut | Das gottlose Mädchen | Dynamit | Madam Satan | The Squaw Man (1931) | Im Zeichen des Kreuzes | This Day and Age | Four Frightened People | Cleopatra | Kreuzritter – Richard Löwenherz | Der Held der Prärie | Der Freibeuter von Louisiana | Die Frau gehört mir | Die scharlachroten Reiter | Piraten im karibischen Meer | Dr. Wassels Flucht aus Java | Die Unbesiegten | Samson und Delilah | Die größte Schau der Welt | Die zehn Gebote (1956)