Theo, wir fahr'n nach Lodz
- Theo, wir fahr'n nach Lodz
-
Theo, wir fahr’n nach Lodz ist ein Lied, das in der Interpretation der Sängerin Vicky Leandros im Juli 1974 Spitzenreiter der Hitparade in der Bundesrepublik Deutschland wurde und die polnische Stadt Łódź besingt.
Das Lied selbst ist schon viel älter. Inhaltlich bezieht sich der Text auf den industriellen Aufschwung der Stadt, was dazu führte, dass weite Teile der Landbevölkerung die Dörfer verließen und in die Stadt zogen („Ich habe diese Landluft satt …“). Die Juden der Stadt Łódź sagten etwas spöttisch „Itzek, komm mit nach Lodz …“ während deren Aufstieg zur Industriemetropole. Aber es gab auch zahlreiche andere Versionen so z. B. „Leo, wir geh’n nach Lodz, wir bau’n ein Haus und eine Fabrik …“. Noch heute gilt die Stadt als außergewöhnliches Beispiel für Industriearchitektur des 19. Jahrhunderts.
1914 wurde das Lied abgewandelt zum Soldatenlied der österreichischen Armee. Die Armee besang dabei mit Rosa, wir fahr’n nach Lodz ein Geschütz namens Rosa.
(
Hörbeispiel
?/i) Das markante Eröffnungsmotiv des Liedes
Der fanfarenartige, sequenzierte Melodieverlauf des Eröffnungsmotivs erklärt zumindest teilweise die Beliebtheit des Stückes im Militär. Der humoristische, leicht ironisch gefärbte Tonfall des Gassenhauers erhält wiederum durch den Gegensatz des „zivilen“ Texts zu der „martialischen“ Musik eine geschickte Unterstützung.
Von Leandros’ Interpretation wurde auch eine amerikanische Version produziert (unter dem Titel Henry, Let’s Go to Town), die Briten kennen das Lied als Danny, Teach Me to Dance. Die französische Version Théo, on va au bal wurde in Kanada und Frankreich veröffentlicht.
In Deutschland wurde das österreichische Kriegslied durch die 13-teilige ORF-Fernsehbearbeitung von Jaroslav Hašeks Roman „Der brave Soldat Schwejk“ (Regie: Wolfgang Liebeneiner, mit Fritz Muliar als Schwejk) bekannt: Die Serie wurde 1972 in Österreich und Deutschland ausgestrahlt. Auf diesem Weg lernte auch der Schlagerkomponist Leo Leandros Text und Melodie kennen.
Mitte der 1970er Jahre war Theo, wir fahr’n nach Lodz einer der bekanntesten aktuellen deutschsprachigen Hits in der Bundesrepublik. Melodie und (teilweise) Text wurden seinerzeit vielfach parodistisch umgearbeitet.
Literatur
- Peter E. Nasarski (Hrsg.); Edmund Effenberger (Hrsg.): Lodz – „Gelobtes Land“. Von deutscher Tuchmachersiedlung zur Textilmetropole im Osten.; Berlin/Bonn; 1988; ISBN 3-922131-63-8
Weblinks
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Theo, wir fahr’n nach Lodz — ist ein Lied, das in der Interpretation der Sängerin Vicky Leandros im Juli 1974 Spitzenreiter der Hitparade in der Bundesrepublik Deutschland wurde und die polnische Stadt Łódź besingt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Liedes 2… … Deutsch Wikipedia
Theo — bezeichnet Kurzform des männlichen Vornamens Theodor der Künstlername des Zeichners Theodor Wagemann eine Figur im Lied Theo, wir fahr’n nach Lodz Theo Peckham, ein kanadischer Eishockeyspieler Theo Walcott, Stürmer des FC Arsenal das Theater… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Lodz — Die Stadt Łódź, heute eine der größten Städte Polens, war bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts eine kleine unbedeutende Stadt und entwickelte sich dann zum Manchester Polens. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2 Unter russischer Herrschaft 3 Aufstieg… … Deutsch Wikipedia
Vassiliki Papathanasiou — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles als Vicky Messer, Gabel, Schere, Licht DE: 16 1965 9 Wo. Wenn du geh n willst DE: 39 1966 5 Wo. L Amour est bleu DE: 27 1967 6 Wo. AT: 18 1967 4 Wo. Grünes Licht DE: 36 1967 5 Wo. Morgen sehen wir… … Deutsch Wikipedia
Disco (TV series) — Disco was a pop music program that aired in Germany on the ZDF network from 1971 to 1982. It generally aired on the first Saturday of each month at 7:30PM, each show running 45 minutes. 133 shows were produced. The show was hosted by German actor … Wikipedia
Liste der disco-Sendungen — Diese Liste der disco Sendungen zählt die präsentierten Musiktitel aller ausgestrahlten Sendungen der ZDF Musikshow disco auf. Der Titel modifizierte sich über die Laufzeit der Show durch Anhängen des laufenden Kalenderjahres von disco 71 bis zu… … Deutsch Wikipedia
Vicky Leandros — À la remise des Prix Quadriga 2010 à Berlin (Allemagne) Surnom … Wikipédia en Français
Vicky Léandros — Vicky Leandros est une chanteuse grecque née à Corfou le 23 août 1949. Elle s est illustrée dans la musique de variétés d expression française, allemande, anglaise, néerlandaise ou bien japonaise. Biographie Vicky Leandros (Vassiliki… … Wikipédia en Français
Łódź — Łódź … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Łódź — Die Stadt Łódź, heute eine der größten Städte Polens, war bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts eine kleine unbedeutende Stadt und entwickelte sich dann mit einer aufstrebenden Textilindustrie zum Manchester Polens. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2… … Deutsch Wikipedia
