Vettel

Vettel

Vettel (lat.: vetula – altes Weib; nach vetulus – ältlich, vetus – alt) ist eine abwertende Bezeichnung für eine alte Frau mit verdorbenem Charakter.

Im 15. Jahrhundert entstand das Wort Vettel laut dem Etymologischen Wörterbuch von Kluge/Götze aus dem spätmittelhochdeutschen vetel, einem in studentischen Kreisen mit der Bedeutung liederliches Frauenzimmer verwendeten Begriff. Aus der pejorativen Bedeutung ergab sich die Verwendung im Sinne von unzüchtige Frau mit hexenhaftem Aussehen. Später verwendete man den Begriff abwertend für alte Frau mit verdorbenem Charakter und unappetitlicher, hässlicher Erscheinung.

Das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm fasst zusammen:

„liederlichkeit, unzucht, hexenhaftes aussehen und wesen werden als die charakteristische eigenschaft der vettel angesehen[.]“

– Deutsches Wörterbuch[1]

Die alte Vettel ist auch eine alte Fastnachtsfigur, die sich im Laufe der Zeit in eine Hexe verwandelte. Sprachlich gesehen wird durch das Epitheton alt die ursprüngliche Bedeutung, eben alte Frau, wiederhergestellt.

Einzelnachweise

  1. ↑ Vettel. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Leipzig 1854ff (dbw.uni-trier.de). Hier: Band 26, Leipzig 1951, Sp. 23.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Vettel — Vettel,die:⇨Schlampe Vettel→Schlampe …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vettel — (v. lat. Vetula, altes Frauenzimmer), schlechte, liederliche Weibsperson …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vettel — (lat. vetula), ein altes liederliches Frauenzimmer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vettel — Sf per. Wortschatz vulg. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vetula altes Weib (zu l. vetus alt ), zunächst studentensprachlich. Veteran. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vettel — 1. Du seist Vettel oder Dieb, hast du Geld, so bist du lieb. 2. Ein Vettel, die noch tantzen wil, macht dem Tod ein frewdenspiel. – Gruter, III, 30; Lehmann, II, 151, 78. 3. Ein Vettel ist alt vnd vngestalt, tregt Neid vnd Hass im Hertzen; ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vettel, die — Die Vêttel, plur. die n, eine unzüchtige Weibsperson im verächtlichen Verstande. Eine liederliche Vettel. Eine alte Vettel, eine alte unzüchtige, oder unzüchtig gewesene Person. Daher altvettelisch, in der Deutschen Bibel, für altweibisch. Anm.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vettel — Vet|tel 〈[fɛ̣t ] f. 21; umg.; abwertend〉 liederliche alte Frau [<spätmhd., Studentenspr. vetel „unzüchtiges, hexenhaft aussehendes altes Weib“ <lat. vetula „altes Weib“; zu vetulus „ältlich, ziemlich alt“; zu vetus „alt“; verwandt mit… …   Universal-Lexikon

  • Vettel — alte Frau, Puffmutter …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Vettel — Vettelf alteFrau.Gehtzurückaufgleichbedlat»vetula«.WohldurchStudentenaufgekommen.Seitdem15.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Vettel — /ˈvɛtəl/ (say vetuhl) noun Sebastian, born 1987, German Formula One motor racing driver; world champion 2010–13 …  

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”