Voice-Over


Voice-Over
Dieser Artikel erläutert Voice-over als Fachbegriff aus der Studiotechnik. Für die Screenreader-Software von Apple für Mac OS X siehe VoiceOver.

Voice-over ist ein Fachbegriff aus der Studiotechnik im Hörfunk für eine Tonspur, die eine andere Tonspur überlagert. In Filmen bezeichnet es den Kommentar einer Figur oder eines Erzählers, der nicht „in der Szene“ gesprochen wird, sondern sozusagen „über der Szene“. Das fälschlicherweise oft gleichwertig benutzte Off bezeichnet hingegen den Kommentar einer Figur, die zwar in der Szene, aber momentan nicht im Bild ist. (Off ist die Kurzform von Off camera.)

Dieses Stilmittel findet oft Verwendung, um Gedanken oder Erinnerungen einer der handelnden Personen wiederzugeben oder die Darlegung der Geschichte durch einen außenstehenden Erzähler voranzutreiben.

Das Genre des Film noir ist besonders bekannt für diese Technik. Es kommt auch vor, dass sie von Regisseuren erst im Nachhinein eingesetzt wird, um entweder Geschehnisse oder die Beweggründe der Charaktere genauer zu beleuchten oder um Kontrasteffekte zwischen dem von Protagonisten via Voice-over erzählten und den tatsächlich gezeigten Ereignissen zu erzeugen; z. B. in dem Film Noir Detour. So ließ beispielsweise Regisseur Francis Ford Coppola die Voice-overs seiner Hauptfigur Captain Willard in Apocalypse Now einfügen, um dessen Motive besser zur Geltung zu bringen.

Eingesetzt wird Voice-over unter anderem bei Übersetzungen, die über einen O-Ton gelegt werden (siehe dazu auch: Off-Stimme).


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Voice-over — ist ein Fachbegriff aus der Studiotechnik im Hörfunk für eine Tonspur, die eine andere Tonspur überlagert. Im Film bezeichnet es den Kommentar, Monolog oder Dialog einer oder mehrerer Figuren, die nicht in der momentan gezeigten Szene anwesend… …   Deutsch Wikipedia

  • voice-over — voice overs also voiceover N COUNT The voice over of a film, television programme, or advertisement consists of words which are spoken by someone who is not seen. 89% of advertisements had a male voice over …   English dictionary

  • Voice over IP — [ vɔ̮ys oʊvɐ a̮i pi:], das; <meist. o. Art.> (Telefonie): Internettelefonie. * * * Voice over IP   [Abk. VoIP, dt. »Sprache per IP«], die Übertragung von Sprachdateien mithilfe des Internetprotokolls IP (Internettelefonie) …   Universal-Lexikon

  • voice-over — voice′ o ver n. 1) mot sbz the voice of an offscreen narrator, announcer, or the like, in television or motion pictures 2) mot sbz a televised sequence, as in a commercial, narrated by voice over • Etymology: 1945–50 …   From formal English to slang

  • voice-over — UK US noun [C] COMMUNICATIONS, MARKETING ► words that describe or comment on a film, advertisement, or video, which are spoken by a person who is not seen: »Famous actors often provide voice overs for advertisements …   Financial and business terms

  • voice-over — [vois′ō΄vər] n. the voice commenting or narrating off camera, as for a television commercial …   English World dictionary

  • voice-over — n information or remarks that are spoken on a television programme or film by someone who is not seen on the screen …   Dictionary of contemporary English

  • voice-over — voice ,over noun count a recorded explanation or summary in a movie, television program, advertisement, etc. by someone who is not seen on the screen …   Usage of the words and phrases in modern English

  • voice-over — ► NOUN ▪ a piece of narration in a film or broadcast not accompanied by an image of the speaker …   English terms dictionary

  • Voice over IP — Digital voice redirects here. For the commercial service, see Comcast Digital Voice. Voice over Internet Protocol (Voice over IP, VoIP) is a family of technologies, methodologies, communication protocols, and transmission techniques for the… …   Wikipedia

  • Voice-over — The term voice over refers to a production technique where a non diagetic voice is broadcast live or pre recorded in radio, television, film, theater and/or presentation. [ [http://m w.com/dictionary/voice over Merriam Webster s Online… …   Wikipedia