Wolodymyr

Wladimir (Владимир Russ.), Wolodymyr ( ukrainisch), Wolodimir (altostslawisch) ist ein männlicher Vorname. Die Betonung des Namens bei der Aussprache liegt auf dem ersten "i". Koseformen von Wladimir sind Vladik, Wolodja, Wlad, Wowa, Wowik, Wowtschik, Wowotschka.

Namensvarianten

• Russisch: Wladimir - Владимир, Володя, Вова, Вовик
• Ukrainisch: Wolodymyr - Володимир
• Weißrussisch: Uladsimer - Уладзiмер
• Polnisch: Władimir, Włodzimierz
• Tschechisch: Vladimír
• Slowakisch: Vladimír
• Serbisch: Vladimir - Владимир
• Kroatisch: Vladimir
• Bulgarisch: Wladimir - Владимир
• Italienisch: Vladimiro

Die adäquate weibliche Namensform ist: Vladimíra bzw. Wladimira oder vereinzelt Vladimirka.

Abwandlungen

Vladim, Vladan, Vlado, Vladko, Vláďa, Vlada, Vlade, Vlad, Vlajko, Vladka

Namensbedeutung und Herkunft

Wladimir stammt von altruss. Volodiměr" (Володимѣръ), kirchenslaw. Vladiměr" (Владимѣръ); dessen erster Teil bezieht sich auf das kirchenslaw. vlad' (владь, Macht oder Herrschaft), der zweite Teil ist verwandt mit got. -mērs (groß) und ahd. mari (berühmt). Daher bedeutet Wladimir "groß in seiner Macht". Die Endung -mir" (миръ) kam unter Einfluss von mir (мир, Friede bzw. All) volksetymologisch auf.^[1] Daher rührt auch die Interpretation als "Friedensherrscher", "Weltherrscher" und dgl. Beide Silben sind häufige Bestandteile von zweiteiligen slawischen Namen und finden sich ebenso in anderen Vornamen wie Wladislaw oder Jaromir, Dragomir, Kazimir, Velimir, Lubomir, Vlastimir, Radomir u.a.

Der folgende Absatz ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst. Bitte entferne erst danach diese Warnmarkierung. Siehe Diskussionsseite.

Ob der in den germanischen Sprachen vorhandene Name Waldemar ("großer, berühmter Herrscher") mit Wladimir deckungsgleich ist, ist umstritten. Eine Entsprechung ist eher der relativ seltene deutsche Vorname Herfried. Ein Teil der Onomastik vermutet bei dem slawischen Namen Wladimir einen germanischen Ursprung; andere führen beide Namensformen auf eine gemeinsame indogermanische Wurzel zurück.

Bekannte Namensträger

• Wladimir Baklan (* 1978), ukrainischer Schachgroßmeister
• Wladimir Kaminer (* 1967), deutscher Schriftsteller russischer Herkunft
• Wladimir Klitschko (* 1976), ukrainischer Boxer
• Wladimir Kramnik (* 1975), russischer Schachgroßmeister
• Vlado Kristl (1923-2004), deutsch-jugoslawischer Filmkünstler und Professor
• Vlado Kumpan (* 1972), tschechischer Musiker
• Wladimir Majakowski (1893-1930), russischer Dichter
• Wladimir Anatoljewitsch Malachow (* 1968), ukrainische-österreichischer Tänzer, Choreograf und Ballett-Intendant
• Wladimir Igorewitsch Malachow (* 1968), russischer Eishockeyspieler
• Wladimir Nailjewitsch Malachow (* 1980), russischer Schachgroßmeister
• Vladimir Nabokov (1899-1977), russischer und amerikanischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler
• Vladimir Vasilj (* 1975), kroatischer Fußballtorwart
• Wladimir Wyssozki (1938-1980), russischer Sänger

Herrscher

• Wladimir Rasate (bulg. Владимир Расате) (889-893), Fürst von Bulgarien
• Wladimir I. (980-1015), "der Heilige", Großfürst der Kiewer Rus
• Wladimir Wsewolodowitsch Monomach (1113-1125) "Monomach", Großfürst der Kiewer Rus
• Vladimir Vojisavljević (1101-1114), serbischer König von Dioklitien
• Wladimir Iljitsch Uljanow (Lenin) (1870–1924), Revolutionär, Gründer der Sowjetunion
• Wladimir Kirillowitsch Romanow (1917-1992), Oberhaupt der Romanows im Exil und russischer Thronanwärter 1991
• Wladimir Wladimirowitsch Putin (* 1952), 2000-2008 Präsident der Russischen Föderation

Orte mit Namen Wladimir

• Wladimir (Russland)
• Wladimir-Wolynsk

Siehe auch

• Jaromir
• Kasimir

Weblinks

• Hl. Wladimir in heiligenlexikon.de
• Hl. Wladimir in Kirchenlexikon
• Hl. Wladimir in der katholischen Kirchenenzyklopädie (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Eintrag zu Wladimir in: Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch (in russischer Übersetzung). URL: http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&morpho=1&basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&first=1&text_word=&method_word=substring&text_general=&method_general=substring&text_origin=&method_origin=substring&text_trubachev=&method_trubachev=substring&text_editorial=&method_editorial=substring&text_pages=&method_pages=substring&text_any=%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%CC%81%D0%BC%D0%B8%D1%80&method_any=substring&sort=word (abgerufen am 9.01.2009)