Bronisława Wajs

Bronisława Wajs

Bronisława Wajs (* 17. August 1908(?) in Lublin(?); † 8. Februar 1987 in Inowrocław) war eine polnische Roma-Dichterin und -Sängerin.

Leben

Bronisława Wajs, bekannt als Papusza ("Puppe" auf Romani), ist eine der bekanntesten Roma-Lyrikerinnen. Sie stammt aus der Gruppe der polnischen Tiefland-Roma. Laut amtlichem Eintrag ist ihr Geburtstag der 30. Mai 1910, doch möglicherweise wurde sie schon 1908 oder 1909 geboren. Ihr Vater gehörte der Warmiak-Sippe an, ihre Mutter war eine galizische Romni. Als Papusza 5 war, starb ihr Vater in Sibirien. 8 Jahre später heiratete ihre Mutter Jan Wajs, der zu einem Clan wandernder Harfenspieler gehörte. Lesen und schreiben lernte Papusza mit ca. 12 Jahren von den Kindern der Bauern, die sie traf. "Ich stahl immer irgendetwas und brachte es ihnen, damit sie mir etwas zeigten, und so lernte ich a, b, c, d und so weiter." [1] Auch eine jüdische Buchhändlerin gab ihr im Gegenzug für ein gestohlenes Huhn Unterricht. Papusza las viel und bat ihre Familie, sie in die Schule zu schicken, doch das wurde abgelehnt. Mit 15 oder 16 Jahren wurde sie mit dem viel älteren Harfenisten Dionizy Wajs, einem Verwandten ihres Stiefvaters, verheiratet. Der Wajs-Clan bewahrte im Familienbesitz ein Dokument auf, das belegte, dass Vorfahren am Hof der Königin Marysieńka Sobieska aufgetreten waren. Die Ehe war nicht glücklich.

Während des 2. Weltkriegs versteckte sich der Clan in den Wäldern. Wagen und Pferde ließen sie zurück, doch die schweren Harfen wurden auf dem Rücken mitgetragen. Papusza erzählt davon in ihrem längsten Gedicht: "Ratfale jasfa – so pal sasendyr pšegijam upre Volyň 43 a 44 berša" ("Blutstränen – was wir von den deutschen Soldaten in Volyň '43 und '44 ertragen mussten").

1949 traf der polnische Wissenschaftler und Literat Jerzy Ficowski Papusza. Er erkannte ihre große Begabung und veröffentlichte ihre Gedichte im Romani-Original und in polnischer Übersetzung in Literaturzeitschriften und später in einem Buch. Auch der Dichter Julian Tuwim war von Papuszas Gedichten begeistert. Ficowski, der mit Roma-Gruppen gereist war und ihre Bräuche studierte, wurde Berater der polnischen Regierung für "Zigeunerfragen". Er unterstützte die Ansiedlungspolitik der Regierung, die zuerst mit materiellen Anreizen (Zurverfügungstellung von Wohnungen etc.) und später mit Zwang operierte. So erschien Papusza, die von Ficowski gefördert worden war und die er auch immer wieder als angebliche Zeugin für seine Auffassungen zitierte, den Roma als Verräterin. Sie wurde vom Baro Šero ("Großes Haupt", Ältester) für mahrime (rituell unrein) erklärt und aus der Gemeinschaft der Roma ausgeschlossen. Nach diesem Schock musste sie 8 Monate in einer psychiatrischen Anstalt verbringen. Danach lebte sie bis zu ihrem Tod 1987 isoliert in der westpolnischen Stadt Gorzów Wielkopolski. Erst in den späten 60er/frühen 70er Jahren schrieb sie noch einige Gedichte, bevor sie endgültig verstummte. An ihrem Wohnhaus in der Kosynierów-Gdyńskich-Straße erinnert eine Gedenktafel an sie.

Belege

Einzelnachweise

  1. http://romani.uni-graz.at/rombase/cgi-bin/art.cgi?src="papusza.de.xml

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bronislawa Wajs — Bronisława Wajs (17. August 1908(?) in Lublin(?); † 8. Februar 1987 in Inowrocław) war eine polnische Roma Dichterin und Sängerin. Leben Bronisława Wajs, bekannt als Papusza ( Puppe auf Romani), ist eine der bekanntesten Roma Lyrikerinnen. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Bronislawa Wajs — Saltar a navegación, búsqueda Bronislawa Wajs Muñeca ( Papusza ) …   Wikipedia Español

  • Bronisława Wajs — (17 August 1908, Lublin 8 February 1987, Inowrocław) was a Polish Romani classic poet and singer. Life Bronisława Wajs, commonly known by her Romani name Papusza, is one of the most famous Romani poets ever known. She grew up nomadically with her …   Wikipedia

  • Bronisława Wajs — Saltar a navegación, búsqueda Bronisława Wajs, conocida como Papusza (Lublin, 17 de agosto de 1910 Inowrocław, 8 de febrero de 1987) fue una poeta polaca y cantante, de etnia romaní. Papusza ( que significa muñeca en romaní ), nació en una… …   Wikipedia Español

  • Bronisława Wajs — Bronisława Wajs, dite Papusza (Lublin, 17 août 1908 Inowrocław, 8 février 1987) est une poétesse et chanteuse polonaise rom. Issue d’une famille de harpistes itinérants, elle exprime pour elle même sa poésie dans des soliloques au cœur de la… …   Wikipédia en Français

  • Wajs — ist der Familienname folgender Personen: Bronisława Wajs (1908 1987; Papusza), polnische Roma Dichterin und Sängerin Jadwiga Wajs (1912–1990), polnische Leichtathletin Joanna Wajs (* 1979) polnische Schriftstellerin Di …   Deutsch Wikipedia

  • Wajs, Bronislawa (Papusza) — (1910 1987)    Poland. Poet. During World War II, she survived by hiding in the forests, an experience described in her lyrics, written in Romani, such as Ratvale jasva [Tears of Blood]. Her verse was brought to the public by Jerzy Fi cowski. Her …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Papusza — Bronisława Wajs (17. August 1908(?) in Lublin(?); † 8. Februar 1987 in Inowrocław) war eine polnische Roma Dichterin und Sängerin. Leben Bronisława Wajs, bekannt als Papusza ( Puppe auf Romani), ist eine der bekanntesten Roma Lyrikerinnen. Sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Waj — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Gorzów Wielkopolski — Infobox Settlement name = Gorzów Wielkopolski motto = Miasto wielu możliwości City of many possibilities imagesize = 250px image caption = City center image shield = POL Gorzów Wielkopolski COA 1.svg pushpin pushpin label position = bottom… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”