Alles erlaubt

Filmdaten
Deutscher Titel	Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln
Originaltitel	Hall Pass
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2011
Altersfreigabe	FSK 12 [1][2] JMK 12
Stab
Regie	Bobby Farrelly & Peter Farrelly
Drehbuch	Bobby & Peter Farrelly Pete Jones Kevin Barnett
Produktion	Bobby & Peter Farrelly Mark Charpentier, J.B. Rogers, Bradley Thomas, Charles B. Wessler
Musik	Jeff Toyne
Kamera	Matthew F. Leonetti
Schnitt	Sam Seig
Besetzung
Owen Wilson: Rick Jason Sudeikis: Fred Jenna Fischer: Maggie Christina Applegate: Grace Joy Behar: Dr. Lucy Alyssa Milano: Mandy Stephen Merchant: Gary J.B. Smoove: Flats Richard Jenkins: Coakley Alexandra Daddario: Paige Vanessa Angel: Missy Larry Joe Campbell: Hog Head Megan Joy: Burger Girl Nicky Whelan: Leigh

Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln (Originaltitel: Hall Pass) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2011. Regie führten die Farrelly Brüder, das Drehbuch schrieben Bobby Farrelly und Peter Farrelly, Pete Jones und Kevin Barnett.

Handlung

Die Jugendfreunde Rick und Fred führen mit ihren Frauen Maggie und Grace ein vermeintlich glückliches Dasein, doch ihr Liebesleben ist zu einer sporadischen Pflichtübung verkommen und der Familienalltag erstickt jede Romantik im Keim. Den beiden Frauen ist es ein Dorn im Auge, dass ihre Männer sich zunehmend spätpubertär verhalten und auf der Straße so ziemlich jeder Frau hinterherschauen, nur ihnen nicht. Als Maggie dann auch noch zufällig Zeugin wird, wie die beiden während einer Pokerrunde abfällig über ihre Ehen sprechen und in Junggesellenphantasien schwelgen, entschließen sich Maggie und Grace, ermuntert durch eine Freundin, den beiden einen einwöchigen "Ehefreibrief"^[3] auszustellen.

Während Rick und Fred alsbald merken, dass es für eingerostete Spießer durchaus keine leichte Aufgabe ist, attraktive Frauen auch nur kennenzulernen, werden Maggie und Grace, die die Woche mit den Kindern auf Cape Cod verbringen, gleich am ersten Tag von einer ganzen Baseballmannschaft voller attraktiver jünger Männer nebst charmantem Trainer umgarnt. Plötzlich sind es nicht nur die Männer, die das Gefühl haben, sich einmal richtig ausleben zu müssen, sondern auch deren Frauen. Am Ende wird jedoch allen vieren klar, was sie am jeweiligen Partner haben, und kehren reumütig ins Familienleben zurück.

Kritiken

Jörg Gerle vom Film-Dienst meint: Gegenüber einem Film wie Hangover, der in Sachen bissiger Comedy die Maßstäbe setzt, wirkt Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln wie ein betulicher Komödienspaß zweier inszenatorisch angegilbter Herren. Das mag unterm Strich nicht das Schlechteste sein, doch bedenkt man die einstige pointierte Schärfe der Regisseure, ist das eine herbe Enttäuschung.^[4]

Dani Maurer von Outnow.ch meint: Die Farrellys zeigen [...] mit „Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln“ durchschnittliche Kost und lassen uns weiterhin auf ihren nächsten grossen Hit warten. Ein paar lustige Szenen mit einem Schuss Kacka und dazu nette Darsteller machen noch keine gute Komödie. Leider.^[5]

Weblinks

• Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln in der Deutschen Synchronkartei
• Internetpräsenz zu Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln auf Warner Bros.
• Überblick zu US-Kritiken auf rottentomatoes (englisch)
• Zusammenstellung von Pressekritiken auf film-zeit.de (deutsch)
• Vergleich der Schnittfassungen Kinofassung - Extended Cut von Alles erlaubt – Eine Woche ohne Regeln bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln
2. ↑ FSK-Freigabebescheinigung (PDF)
3. ↑ Im amerikanischen Original hall pass, was eigentlich einen Zettel oder einen Chip bezeichnet, den High School-Schüler in Nordamerika mit sich führen müssen, wenn sie sich während der Unterrichtszeit außerhalb des Klassenzimmers bewegen, beispielsweise um auf Toilette zu gehen. In der Umgangssprache wird hall pass, wie in diesem Fall, aber auch synonym mit Begriffen wie Persilschein oder Freifahrtschein verwendet.
4. ↑ Kritik auf Film-Dienst.de, abgerufen am 6. April 2011
5. ↑ Kritik auf outnow.ch, abgerufen am 6. April 2011