Alphabetisierung (Verschriftlichung)

Als Alphabetisierung bezeichnet man in der Ethnologie sowie der Medien-und Kulturwissenschaft den Prozess der Verschriftlichung einer zuvor schriftlosen Sprache. Dazu müssen die Laute und die Phoneme der Sprache analysiert und entsprechenden Schriftzeichen zugeordnet werden. Da es sich bei den heutigen noch schriftlosen Sprachen in der Regel um Sprachen von Minderheiten in einem Staat handelt, der bereits eine Schrift für seine Amtssprache hat, so ist diese Schrift bei der Alphabetisierung zu berücksichtigen.

Als Hilfsmittel bei der Alphabetisierung dient heute die internationale Lautschrift, die auch in der Wikipedia verwendet wird, sowie der Unicode für die Verarbeitung der Schriftzeichen mit dem Computer.

Die Alphabetisierung wurde besonders von der christlichen Mission vorangetrieben, um den Völkern die Bibel in ihrer eigenen Sprache zu bringen. Das bekannteste historische Beispiel hierfür ist die nach Kyrill von Saloniki benannte Kyrillische Schrift. In der heutigen Zeit werden Bibelübersetzungen unter anderem von der evangelikalen Organisation Wycliff übernommen.