Auf Wiedersehen, Franziska!

Filmdaten
Originaltitel	Auf Wiedersehen, Franziska!
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1957
Länge	105 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Wolfgang Liebeneiner
Drehbuch	Curt J. Braun, Helmut Käutner in der Bearbeitung von Georg Hurdalek
Produktion	Artur Brauner für CCC-Film
Musik	Franz Grothe
Kamera	Werner Krien
Schnitt	Margot von Schlieffen
Besetzung
Ruth Leuwerik: Franziska Carlos Thompson: Stefan Roloff Josef Meinrad: Dr. Leitner Friedrich Domin: Professor Thiemann Jochen Brockmann: „Blacky“ White Nadja Regin: Helen Philipps Gisela Trowe: Gusti Siegfried Schürenberg: Harris Peter Elsholtz: Anwalt Else Ehser: Kathrin

Auf Wiedersehen, Franziska! ist ein deutscher Spielfilm von Wolfgang Liebeneiner aus dem Jahr 1957; der Alternativtitel lautet Franziska. Es handelt sich um ein Remake des 1941 erschienenen Käutner-Films Auf Wiedersehn, Franziska.

Handlung

Passau im Mai 1957: Die junge Kunstgewerblerin Franziska lernt den Wochenschaureporter Stefan kennen und lieben. Nach einer ersten gemeinsamen Nacht muss er der Arbeit wegen für eine New Yorker Agentur verreisen und Franziska bleibt allein zurück. Über Stefan gerät sie mit ihrem Vater in Streit, da sie nun auf eigenen Beinen stehen will. Sie zieht nach Berlin, wo sie ein eigenes kleines Atelier für Miniaturspielzeug eröffnet und mehr schlecht als recht über die Runden kommt. Nach einem Jahr kündigt sich Stefan bei ihr an. Sie gibt vor, ihn nicht zu lieben und frei und unabhängig zu sein, gesteht ihm am Ende aber doch ihre Liebe. Er macht ihr einen Heiratsantrag und sie willigt trotz Bedenken ein. Da er bereits am nächsten Tag wieder für einen Job das Land verlassen muss, zieht sie nach Passau zurück – in Stefans Villa, die sie innerhalb weniger Wochen herrichten will, da sie Stefan dann zurück in Passau erwartet. Der würde für die geplante Hochzeit von seinem Chef drei Wochen frei bekommen, zieht jedoch am Ende einen Auftrag über die Unruhen in Gran Chaco einer Rückkehr nach Passau vor. Franziska erhält von Dr. Leitner, der ihr früher einmal einen Heiratsantrag gemacht hatte, einen Brief Stefans mit der Absage – er werde erst im Frühjahr oder Sommer nach Passau zurückkehren. Franziska eröffnet ihrem Vater und Dr. Leitner, von Stefan schwanger zu sein. Stefan erfährt schließlich in einer Kneipe in Südamerika, dass er Vater eines Sohnes geworden ist. Er löst seinen Vertrag und kehrt zu Franziska zurück.

Ein Jahr versucht Stefan, bei deutschen Wochenschaufirmen tätig zu sein, doch ist er aus Amerika größeres Equipment und andere Arbeitsweisen gewohnt. Von fast allen Agenturen wird er nach kurzer Zeit entlassen. Er meldet sich heimlich bei seiner Agentur in New York an und will wieder als internationaler Reporter tätig zu sein. Franziska ahnt, was er vorhat und lässt ihn gehen. Sie ist erneut von ihm schwanger, doch nach der Geburt der gemeinsamen Tochter wird sie depressiv. Auch die Ankündigung, dass Stefan auf Besuch kommen wird, baut sie nicht auf, da sie weiß, dass er bald wieder gehen wird. Bei dem kurzen Besuch Stefans bricht ihre Verzweiflung aus ihr heraus und sie fleht ihn an, sie nicht schon wieder zu verlassen. Es kommt zum Streit.

Franziska baut sich in den nächsten zwei Jahren eine eigene Existenz als Schmuckdesignerin auf. Sie entscheidet, sich von Stefan scheiden zu lassen, da auch die Kinder unter der Abwesenheit des Vaters leiden. Sie hätten lieber Dr. Leitner zum Vater, der sie oft besucht und beschenkt und den sie Onkel nennen. Ihm eröffnet Franziska zuerst, dass sie sich von Stefan trennen will und beauftragt einen Scheidungsanwalt mit dem Aufsetzen der Papiere.

Der Indochinakrieg ist ausgebrochen und Stefan und sein guter Freund Blacky White sind als Kriegsreporter an vorderster Front dabei. Stefan jedoch ist waghalsig, steuert sein Auto zwischen die feindlichen Linien, um bessere Bilder zu bekommen und verschuldet damit Blackys Tod, der erschossen wird. Stefan kehrt nach Hause zurück, wo Franziskas Geschäfte inzwischen florieren. Sie hat mehrere Helferinnen eingestellt und exportiert ihren Schmuck in die ganze Welt. Sie eröffnet Stefan, dass sie sich scheiden lassen will und der verlässt sein Haus.

Wenig später macht Franziska Coveraufnahmen für ein Magazin, wobei sie eine selbstentworfene Halskette trägt. Der Fotograf besteht darauf, dass sie zu Absprachen direkt nach Hamburg in die Redaktion des Magazins fährt. Dort trifft sie Stefan wieder, der das Magazin herausgibt. Seinen früheren Job als Sensationsfotograf haben nun andere inne. Er zeigt Franziska seine karg möblierte Wohnung – beide kommen sich erneut näher und gestehen sich am Ende ihre Liebe.

Produktion

Auf Wiedersehen, Franziska! wurde am April 1957 in den CCC-Studios in Berlin-Spandau und in Passau gedreht. Die Uraufführung fand am 5. September 1957 statt.

Kritik

Das Lexikon des Internationalen Films bewertete Auf Wiedersehen, Franziska! als „menschlich unglaubhafter, schwächer gespielt und konventioneller inszeniert“ als das Original von Helmut Käutner.^[1] Der Filmdienst kritisierte den Film als „Neuverfilmung von Käutners gleichnamiger Liebesromanze mit deutlichen darstellerischen Mängeln und ohne psychologische Plausibilität. Dadurch geht die Glaubwürdigkeit weitgehend verloren.“^[2]

Weblinks

• Auf Wiedersehen, Franziska! in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Auf Wiedersehen, Franziska! bei filmportal.de

Einzelnachweise

1. ↑ Klaus Brüne (Hrsg.): Lexikon des Internationalen Films. Band 2. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, S. 1076.
2. ↑ Vgl. Filmdienst auf kabeleins.de