Conceicao Lima

Conceiçao Lima, eigentlich Maria de Conceiçao Costa de Deus Lima (* 8. Dezember 1961 in Santana, Insel São Tomé, Republik São Tomé und Príncipe) ist eine bedeutende saotomeanische Lyrikerin und Journalistin. Sie ist die bedeutendste Lyrikerin ihres Landes, eine der bedeutendsten Lyrikerinnen nach der Unabhängigkeit 1975 von Portugal und eine der großen Poetinnen der lusoafrikanischen Sprache und Kultur.

Leben

Sie nennt sich verkürzt Conceiçao Lima und wurde in der Ortschaft Santana geboren. Schon als Kind hatte sie eine große Phantasie und begann bereits als Teenager mit dem Abfassen eigener Gedicht. Auf São Tomé verbrachte sie auch ihre Kindheit und besuchte dort die Schule bis zum Abitur. Nach einem Studium der Journalistik in Portugal kehrte sie nach São Tomé zurück, wo sie bei verschiedenen Medien tätig war, so beim Fernsehen, Radio und diversen Zeitungen. In den 90er Jahren war sie Gründerin und Leiterin der Wochenzeitung "O pais hoje" (Das Land-heute) und avancierte damit zu einer der führenden Intellektuellen ihres Landes. Später begab sie sich nach London, wo sie erneut zu studieren anfing: am King´s College studierte sie lusoafrikanische und brasilianische Sprachen und Kultur, an der School of Oriental and African Studies (SOAS) folgte ein Studium der Afrikanistik mit dem Schwerpunkt auf Politik. Für die BBC war sie viele Jahre für die Produktion der portugiesischsprachigen Beiträge zuständig. Sie lebt zur Zeit in London.

Die Autorin Lima

Ihr Werk erschien zunächst verstreut in den verschiedensten Anthologien, Zeitschriften und Magazinen in diversen Ländern, so in ihrer Heimat São Tomé und Príncipe, aber auch in Portugal, Brasilien, Österreich, Spanien, Angola, Kolumbien, Deutschland, Venezuela. Ihr erstes eigenes Buch erschien 2004 mit dem Titel "O utero da Casa" in Lissabon. Seitdem sind weitere Werke in Lissabon erschienen. Sie gilt als führende weibliche Stimme ihres Landes. 2011 veröffentlichte sie eine Biographie über den gabunesischen Dichter, Philosophen und Musiker Pierre Akendengué. Ihre Bücher wurden ins Spanische, Englische, Türkische und Deutsche übersetzt.

Werk

• O utero da Casa, (Die Gebärmutter des Hauses), Lyrik, 2004, Lissabon.
• A dolorosa rais do Micondo (Die schmerzvolle Wurzel des Affenbrotbaumes), Lyrik, 2006, Lissabon.
• O pais de Akendenguè (Das Land von Akendengué), Biographie, 2011, Lissabon.

Übersetzung

• Die Gebärmutter des Hauses und Die schmerzvolle Wurzel des Affenbrotbaumes; Gedichte, zweisprachig, Edition Delta, 2010.

Quellen

• www.edition-delta.de/conceicao-lima.hmtl
• www.voanews.com/portuguese/news/04_08_arts-entertainment-119490459.html