Der Wechselbalg

Der Wechselbalg

Der Wechselbalg ist ein Märchen. Es ist in den Irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm an Stelle 7 enthalten, die sie 1825 aus Fairy legends and traditions of the South of Ireland von Thomas Crofton Croker übersetzten.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

Marie Scannell, die neu zu Castle Martyr lebt, lässt beim Weizenbinden ihren Säugling in ihrem Mantel in einer Ecke des Feldes. Danach ist er geschrumpft und schreit. Auf Rat einer weisen Frau füttert sie ihn wenig, haut und peitscht ihn. Nach einer Woche hat sie ihr Kind wieder.

Anmerkung

Nach Grimm: Das Dorf Castle Martyr hieß vorher Bally Martyr und liegt zwischen Cork und Youghal.

Literatur

  • Irische Elfenmärchen. In der Übertragung der Brüder Grimm. Frankfurt am Main und Leipzig, Erste Auflage 1987. S. 132-133, 257.(Insel Verlag; ISBN 978-3-458-32688-5; Der Text folgt der Ausgabe: Irische Elfenmärchen. Übersetzt von den Brüdern Grimm. Friedrich Fleischer, Leipzig 1826. Orthographie und Zeichensetzung wurden leicht normalisiert.)

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Der kleine Sackpfeifer — ist ein Märchen. Es ist in den Irischen Elfenmärchen der Brüder Grimm an Stelle 5 enthalten, die sie 1825 aus Fairy legends and traditions of the South of Ireland von Thomas Crofton Croker übersetzten. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Anmerkung 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Wechselbalg, der — Der Wèchselbalg, des es, plur. die bälge, eigentlich ein vom Hexen mit dem Teufel erzeugtes, und einer Sechswöchnerinn untergeschobenes Kind, dergleichen von dem großen Haufen noch jetzt geglaubt werden. Schon bey dem Notker Wihseling, im Holländ …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wechselbalg — Sm mißgestaltetes Kind (nach dem früheren Volksglauben bei der Geburt von Unholden gegen die echten Menschenkinder ausgetauscht) erw. stil. (11. Jh., Form 15. Jh.) Stammwort. In dieser Form erst frühneuhochdeutsch. Älter mhd. wehselkint n., ahd.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wechselbalg — Ein Wechselbalg ist ein untergeschobener Säugling (veraltet „Balg“). Dies ist häufig ein negativ besetztes Synonym für ein Kuckuckskind beim Menschen. Dazu haben sich Mythen herausgebildet, die für den untergeschobenen Säugling böse Geister… …   Deutsch Wikipedia

  • Wechselbalg — So unruhig sein wie ein Wechselbalg: sehr laut schreien (besonders von Kindern). Als ›Wechselbalg‹ bezeichnet man ein häßliches, mißgestaltetes Kind, das nach dem Volksglauben – von Zwergen oder dem Teufel einer Wöchnerin untergeschoben worden… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Wechselbalg — Wechselbalg, ein Kind, das angeblich einer Wöchnerin statt des ihrigen, das ihr entführt wird, untergeschoben worden. Nach nordeuropäischem Volksglauben stammt der W. von den Zwergen (Unterirdischen) oder Nixen (oder von Hexen und dem Teufel).… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wechselbalg — Wechselbalg, 1) nach dem Glauben des Mittelalters ein Kind, welches von einer Hexe u. dem Teufel erzeugt u. einem natürlichen Kinde bei einer Wöchnerin untergeschoben, dieses dagegen entführt ist. Solche Kinder sollen große Kröpfe (deshalb auch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wechselbalg — Wechselbalg,der:⇨Missgeburt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wechselbalg — * Es ist ein rechter Wechselbalg. – Baumgarten, II, 26. Nach dem Volksglauben müssen Kinder vor der Taufe gut bewacht werden, weil sie sonst vertauscht werden können. Jedes neugeborene Kind muss niesen und, sagen die Aeltern nicht alsogleich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wechselbalg — Wechsel: Das westgerm. Substantiv mhd. wehsel, ahd. wehsal, niederl. wissel, aengl. wrixl (aus *wixl unter dem Einfluss von aengl. wrīgian »sich wenden«) ist mit dem unter 2↑ weichen behandelten Verb verwandt. Es bedeutet eigentlich »das Weichen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”