Internationale Film-Union

Schloss/Gut Calmuth (Postkarte um 1930)

Die Internationale Film-Union GmbH Remagen war ein Kopierwerks- und Synchronbetrieb, der ab 1946 im Calmuth-Tal zwischen Remagen und Oberwinter existierte. Mehr als 800 Spielfilme wurden dort synchronisiert, beispielsweise die Don Camillo und Peppone-Filme und zahlreiche Filme mit Laurel und Hardy. Der im Schloss Calmuth untergebrachte Kopierwerksbetrieb wurde 1996 geschlossen, das höher im Wald gelegene Synchronstudio ist bis dahin nur noch gelegentlich benutzt worden. Das Kopierwerk, das bis zum Schluss ausschließlich Schwarz-Weiß-Kopien anfertigte, war eines der wenigen Kopierwerke, das in den 80er und 90er Jahren 16- und 35-Millimeter-Kopien von 35-Millimeter-Nitronegativen in guter Qualität und zu vertretbaren Preisen anfertigen konnte. Mancher schwarz-weiße Kinoklassiker, die damals durch die Programmkinos die Runde machten, wurde dort von Schwarz-Weiß-Nitronegativen kopiert. ^[1]

Historie

Schloss/ Gut Calmuth bei Remagen um 1930

1895 erwarb der Geheime Commerzienrat und vermögende Kölner Industrielle Maximilian von Guilleaume (gest. 1932) das landwirtschaftliche Anwesen im Calmuthtal, das einst Klosterhof der Benediktiner-Propstei Apollinarisberg Remagen gewesen war.^[2] Bescheiden nahm sich damals das Haus in der Idylle aus, Guilleaume ließ es bis 1911 aufwändig um- und ausbauen. Ein repräsentatives Landhaus entstand, genannt Schloss Calmuth. Die Erben verkauften das Gebäude im Jahr 1934 an die Reichsjugendführung, deren Mitglieder es auch für die Hitlerjugend nutzten.

Am 8. März 1947 wurde die Film-Union gegründet. Die Franzosen brachten die Union mit dem Hauptaktionär Union Générale Cinematographique in die Calmuth und erhofften sich dadurch, den Film in ihrer Besatzungszone zu beleben. Im Tal bei Remagen stand fortan ein Schwarz-Weiß-Kopierwerk, in dem bis 1996 Nitrofilme umkopiert und Kopien für Kino und Fernsehen hergestellt wurden.^[3]

1946/1947 wurden die Synchronstudios gebaut, im Gebäude mit untergebracht waren drei Ateliers, Regie- und Projektraum, Schneide- und Vorführungsraum sowie Aufenthaltsräume für Schauspieler. Sprach- und Musikaufnahmen, Sprach- und Geräuschsynchronisation, Kommentaraufnahmen und Überspielungen - die Ateliers wurden ständig genutzt. Im großen Atelier entstanden unter anderem Aufnahmen mit Kurt Edelhagen.

In den 1950 Jahren wurde die Wochenschau Blick in die Welt produziert.^[4] Die Wochenschau war eine für das Kino wöchentlich neu produzierte Zusammenstellung von Filmberichten über politische, gesellschaftliche und kulturelle Ereignisse. Die Kino-Wochenschauen wurden im Vorprogramm zum Hauptfilm gezeigt.

In den siebziger Jahren boomte der Kultur- und Dokumentarfilme, die ins Englische, Französische, Spanische, seltener Italienische und Arabische übertragen wurden. Bis 1973 dienten die Studios Stars, die zahlreiche Filme synchronisierten: Romy Schneider, Hildegard Knef, Ellen Schwiers oder Hansjörg Felmy (Kommissar Haferkamp) sowie Gert Froebe arbeiteten in der Calmuth. Und auch Fernandel als Don Camillo bekam dort seine deutsche Stimme.

Im Dezember 2008 kaufte der Bonner "Solarkönig" Frank Asbeck das Anwesen.^[5] Asbeck, passionierter Jäger, wolle das Gebäude zu einem Forsthaus ausbauen und in den Wäldern ringsum zur Jagd gehen, hieß es. Da er auch Forstwirtschaft betreiben wolle, sei ihm daran gelegen, über die 20 Hektar der ehemaligen Film-Union hinaus weitere Waldflächen zu erwerben, schrieb die Rhein-Zeitung am 16. Dezember. Nachdem mit einem privaten Waldbesitzer bereits ein Kaufvertrag über 100 Hektar geschlossen wurde, habe Asbeck auch bei der Stadtverwaltung Remagen angefragt. Von der Stadt wolle er weitere 100 Hektar Wald am Scheidskopf erwerben.

Schloss/ Gut Calmuth bei Remagen 2010 während den Umbauarbeiten

Das „Gut Calmuth“ in Remagen bei Bonn während den Umbauarbeiten durch Frank Asbeck

Mediografie

• Hans Braun. "Der Braun, der soll das machen!“, in: Kölnische Rundschau online vom 14. September 2008
• Das dritte Leben des Guilleaume-Schlosses. Bonner Unternehmer Frank Asbeck hat Gelände der Internationalen Film Union gekauft, in: General-Anzeiger online vom 16. Dezember 2008
• Im Westen entstand Neues. Die Internationale Film-Union GmbH Remagen seit 1947, in: Kreisverwaltung Ahrweiler (Hrsg.): Heimatjahrbuch für den Kreis Ahrweiler 2002, S. 186

Weblinks

• Die Geschichte der "Internationale Film-Union GmbH" (IFU)
• Die IFU beim "Synchron-Forum"
• Galerie mit experimentellen Fotos von der IFU
• Ahrweiler-Wiki zur IFU

Einzelnachweise

1. ↑ Filmvorführer-Forum Kölner Rundschau (Aufruf 26. Juli 2010)
2. ↑ Die Guilleaumes ließen drei Schlösser bauen General Anzeiger, Bonn (Aufruf 26. Juli 2010)
3. ↑ Heimatjahrbuch Kreisverwaltung Ahrweiler (Aufruf 26. Juli 2010)
4. ↑ Heimatjahrbuch Kreisverwaltung Ahrweiler (Aufruf 26. Juli 2010)
5. ↑ Frank Asbeck hat Gelände der Internationalen Film Union in Remagen gekauft General Anzeiger, Bonn (Aufruf 26. Juli 2010)

50.5847222222227.1938888888889

Koordinaten: 50° 35′ 5″ N, 7° 11′ 38″ O