Niklaus von Wyle

Niklaus von Wyle
Niklaus von Wyle.
Mutmaßliches Selbstporträt aus dem Missivenbuch der Jahre 1460-1466, das er als Esslinger Stadtschreiber führte

Niklaus von Wyle (* um 1410 in Bremgarten, Aargau; † 13. April 1479 in Stuttgart) war ein frühhumanistischer Schriftsteller und Übersetzer.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Wyle studierte zusammen mit Heinrich Steinhöwel in Wien (Magister 1436) und in Italien. Nach einer Lehrtätigkeit in Zürich war er als Stadt- und Ratsschreiber in Radolfzell, 1445 in Nürnberg und ab 1447/9 in Esslingen am Neckar tätig. Von 1469 bis 1478 war er Kanzler des Grafen Ulrich von Württemberg, aber auch diplomatisch für andere Fürsten tätig.

Wyle war der erste deutschsprachige Übersetzer der italienischen Renaissanceliteratur. Mit seinen "Translatzen" oder "Teutschungen" (unter anderem von Werken Enea Silvio Piccolominis, Boccaccios, Petrarcas und Poggios), die zwischen 1461 und 1478 erschienen, erwarb er sich Verdienste um die Formung der frühneuhochdeutschen Sprache. Von schachgeschichtlichem Interesse ist sein um 1470 entstandenes Rechen- und Schachbuch.

Werke

  • "Dialog zwischen Bauer und Edelmann über den Adel", 1470
  • "Lobrede auf die Frauen", 1474
  • "Translatzen", 1478

Literatur

  • Bruno Strauss: Der Übersetzer Nicolaus von Wyle. Berlin 1912; Nachdruck: New York 1970 (Palaestra; 118).
  • Richard Forster u.a.: Schach im spätmittelalterlichen Zürich: das Rechen- und Schachbuch des Niklas von Wyle. In: Zürcher Taschenbuch 121/2001, Seite 43–118.
  • Hans Herzog: Wyle, Niclaus von. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 55, Duncker & Humblot, Leipzig 1910, S. 140–145.
  • Ulrike Bodemann: Niklas von Wyle. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 19, Duncker & Humblot, Berlin 1999, S. 259.

Weblinks

 Wikisource: Niklas von Wyle – Quellen und Volltexte

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wyle — ist der Name von Adolf von Wyle, deutscher Graf, Ritter und Vogt des 13. Jahrhunderts Niklaus von Wyle, frühhumanistischer Schriftsteller und Übersetzer Noah Wyle, US amerikanischer Schauspieler Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • Adelbert von Keller — Heinrich Adelbert von Keller (* 5. Juli 1812 in Pleidelsheim bei Ludwigsburg; † 13. März 1883 in Tübingen) war ein deutscher Romanist und Germanist, der durch seine zahlreichen Editionen und Übersetzungen mittelalterlicher und frühneuzeitlicher… …   Deutsch Wikipedia

  • Codex Palatinus Germanicus — Als Codex Palatinus Germanicus (Abkürzung: Cod. Pal. germ. oder cpg) bezeichnet man jede deutschsprachige Handschrift aus der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Während des Dreißigjährigen Krieges wurden die Handschriften und Drucke… …   Deutsch Wikipedia

  • Litterature suisse — Littérature suisse La littérature suisse est une littérature d’expression allemande, française, italienne et romanche, composée par des auteurs de nationalité ou de culture suisse. Il n existe pas, à proprement parler de littérature vernaculaire… …   Wikipédia en Français

  • Littérature Suisse — La littérature suisse est une littérature d’expression allemande, française, italienne et romanche, composée par des auteurs de nationalité ou de culture suisse. Il n existe pas, à proprement parler de littérature vernaculaire suisse, ce qui s… …   Wikipédia en Français

  • Littérature suisse — Bibliothèque de l abbaye de Saint Gall. Bibliothèque d …   Wikipédia en Français

  • Bruno Strauss — (* 14. Januar 1889 in Hannoversch Münden; † 22. Mai 1969 in Shreveport, USA) war ein deutscher Pädagoge, Germanist und Philosophiehistoriker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Schriften 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Nikolaus Meyer zum Pfeil — Minneszene Nikolaus Meyer zum Pfeil und Barbara zum Lufft, oben mit Allianzwappen zum Lufft Meyer zum Pfeil (Wandteppich, Basel um 1471/1490) Junker Nikolaus Meyer zum Pfeil (* 1451 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste Aargauer Persönlichkeiten — Die Liste Aargauer Persönlichkeiten verzeichnet alle Persönlichkeiten des Schweizer Kantons Aargau. Dazu gehören im Kantonsgebiet Geborene wie auch Persönlichkeiten, die einen wichtigen Teil ihres Lebens im Kanton Aargau verbracht haben.… …   Deutsch Wikipedia

  • Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart — Die Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart (kurz BLVS oder BLV, seltener StLV) ist eine Buchreihe mit Ausgaben hauptsächlich deutscher Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, die 1842 begründet wurde und bis heute in… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”