Complainte


Complainte

Die Complainte (frz. complainte „Klage“) ist eine lyrische Gattung der mittelalterlichen französischen und provenzalischen Dichtung. Im Gegensatz zum Planctus oder Planh behandelt sie nicht nur den Tod, sondern auch anderes subjektiv erlebtes Unglück. Dies können allgemeine Themen sein, z. B. eine kriegerische Niederlage, der Verfall der Sitten oder der Verlust des Heiligen Grabes während der Kreuzzüge, aber auch ein persönliches Ereignis wie die unerwiderte Liebe. Der Inhalt wurde zum Teil biblischen Stoffen oder der mittelalterlichen Legendendichtung entnommen. Die Complainte wurde formal frei gestaltet und ist darum von anderen zeitgenössischen Genres wie Dit, Salut d'amour oder Sirventes nicht klar zu trennen.

Aus der französischen Dichtung sind u. a. der Sermon des Robert Sainceriaux auf den Tod Ludwigs VIII. (1226) erhalten, die Regres au roi Loëys auf seinen Nachfolger Ludwig den Heiligen (1270) und einige Werke von Rutebeuf, darunter die Complaintes d’outre-mer, die zur zeitgenössischen Kreuzzugspropaganda zu rechnen ist.

In der Renaissance wurde die Tradition der Complainte erneut aufgegriffen. Verfasser waren u. a. Clément Marot, Roger de Collerye und Pierre de Ronsard. Letzterer gestaltete aus seiner Erfahrung, als Dichter der Pleiade vom Hof verdrängt worden zu sein, sehr persönliche Anklagen wie die Complaintes contre Fortune (1559). Auch Joachim du Bellays Complainte du Désespéré (1559) als Klage über die Ferne von der Heimat zählt zu diesem Themenkreis.

Danach wurde die Complainte als Genre aggressiver politischer Dichtung von anonymen Autoren in den folgenden Epochen genutzt, so z. B. in den Religionskriegen des 17. Jahrhunderts, als Agitationsmittel im Ancien Régime und während der Französischen Revolution. Dazu zählen sowohl Complaintes auf den Tod Ludwigs XIV. wie auch auf die Revolutionäre Jean-Paul Marat und Jacques-René Hébert.

Geoffrey Chaucer führte die Complainte bereits im 14. Jahrhundert in die englische Literatur ein, indem er The Compleynt of Venus verfasste, eine satirische Klage über seine leere Geldbörse. Edmund Spenser griff sie in seinen Complaints (1591) auf, bevor sie im 18. Jahrhundert für Edward Young zu einem Stilvorbild der gesamten Romantik wurde, die den Weltschmerz dichterisch auszudrücken vermochte.

Literatur

  • John Peter: Complaint and Satire in Early English Literature. Oxford 1956
  • Monika Wodsak: Die Complainte. Zur Geschichte einer französischen Populärgattung. Heidelberg 1985 ISBN 3-533-03561-1

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • complainte — [ kɔ̃plɛ̃t ] n. f. • 1175 « plainte en justice »; a. fr. complaindre 1 ♦ Vx Plainte, lamentation. « À vous seul en pleurant j adresse ma complainte » (M. Régnier). 2 ♦ (1800) Chanson populaire d un ton plaintif dont le sujet est en général… …   Encyclopédie Universelle

  • complainte — Complainte, Questus, Conquestus, Querela, Querimonia. Complainte qu on fait à aucun d un autre, Postulatio. Avec complainte et mal contentement, Cum querimonia. Complainte en cas de saisine et de nouvelleté c est Intentation de poursuyte par le… …   Thresor de la langue françoyse

  • complainte — COMPLAINTE. s. f. Plainte. Terme de Pratique, dont on se sert principalement en matière Bénéficiale. Il est troublé au possessoire de son Bénéfice, et il en a formé sa complainte. Être demandeur en complainte.Complaintes, au pluriel, se dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • complainte — Complainte. s. f. Plainte. Terme de Pratique dont on se sert principalement en matiere beneficiale. Il est troublé au possessoire de son benefice, & il en a formé sa complainte. demandeur en complainte …   Dictionnaire de l'Académie française

  • complainte — (izg. komplȇnt) m DEFINICIJA glazb. u francuskoj narodnoj muzici jednoglasna strofna pjesma žalobnog ili religioznoga sadržaja (u 17. i 18. st.) ETIMOLOGIJA fr …   Hrvatski jezični portal

  • Complainte — La Mort de Roland à Roncevaux fut le sujet d’une complainte guerrière. Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre voire tragique. À l’opposé de la chanson de geste relatant des épopées… …   Wikipédia en Français

  • complainte — (kon plin t ) s. f. 1°   Plainte que l on fait entendre. •   À vous seul en pleurant j adresse ma complainte, RÉGNIER Élég. v.. •   Ne te lasse donc plus d inutiles complaintes, MALH. VI, 18. •   En ces propos mourants ses complaintes se meurent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPLAINTE — s. f. T. de Pratique. Plainte en justice, ou action qu on intente soit pour être conservé dans sa possession, soit pour y être réintégré. Complainte en cas de saisine et de nouvelleté. Complainte en réintégrande. Être demandeur en complainte.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMPLAINTE — n. f. T. d’Ancienne procédure Plainte en justice. Il se dit, par extension, de Certaines chansons populaires dont le sujet est ordinairement tragique ou pieux et le ton plaintif. On a fait une complainte sur cet assassinat. La complainte du Juif… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Complainte — Com|plainte* [kõ plɛ̃:t] die; , s <aus gleichbed. fr. complainte, dies über altfr. complaindre »sich beschweren, klagen«, über das Vulgärlat. zu ↑kon... u. lat. plangere »laut trauern«> volkstümliches Klagelied im Mittelalter u. in der… …   Das große Fremdwörterbuch