Consolatio

Consolatio
Fallschirmspringer spendet einem Opfer des Hurrikans Ike Trost

Trost ist zwischenmenschliche Zuwendung an jemanden, der trauert oder anderen seelischen bzw. körperlichen Schmerz zu ertragen hat. Derjenige wird getröstet. Trost kann durch Worte, Gesten und Berührung gespendet werden. Der Schmerz und die Traurigkeit des Getrösteten sollen gelindert werden; er soll spüren, dass er nicht allein gelassen ist; seine seelische Verfassung soll gestärkt werden.

Das Wort Trost hängt etymologisch mit dem indogermanischen Wortstamm treu zusammen und bedeutet eigentlich (innere) Festigkeit. Das griechische Wort für "Trost" bedeutet auch "Ermutigung".

Inhaltsverzeichnis

Redewendungen und Zitate

  • du bist nicht ganz bei Trost = du bist wohl verrückt
  • sich mit etwas oder jemandem trösten = sich Ersatz für eine verlorene Sache oder eine verlorene Person suchen.
  • Trostpreis = eine kleine Entschädigung für jemanden, der bei einem Wettbewerb keinen Preis erhalten hat.
  • jemanden vertrösten = jemandem etwas von ihm Ersehntes erst für die weitere Zukunft in Aussicht stellen
  • Trost spenden = Anteilnahme entgegenbringen
  • Als trostlos bezeichnet man eine aussichtslose Lage oder eine öde Gegend.
  • „Wer nie gelitten hat, weiß auch nicht, wie man tröstet“, Dag Hammarskjöld (1905-1961), schwedischer Politiker, UN-Generalsekretär

Consolatio

Consolatio, lat. für Trost und Trostschrift. Trostschriften gab es sowohl in Gedichtform (z.B. als Zuspruch für die Überlebenden in Statius' Silvae) als auch in Prosaform. Bekannt wurde die spätantike Schrift von Boethius: Consolatio Philosophiae = dtsch.: (Der) Trost der Philosophie

Christlicher Kontext

Christen beziehen in schweren Zeiten Trost und Ermutigung aus ihrem Glauben. Das Beten und/oder rezitieren von Psalmversen gibt Halt und Kraft. Am Sterbebett werden oft Bibelverse gelesen.[1]

Der Tröster im christlichen Sinn ist nach dem Johannes-Evangelium (Kapitel 14, Vers 16) der Heilige Geist, der die Jünger Jesu nach dessen Abschied und Himmelfahrt bis zu seiner Wiederkunft trösten soll. Dogmatisch wird angenommen, dass im Heiligen Geist alle Menschen Trost und Frieden finden. Am Glauben Verzweifelte schöpfen aus dem Trost des heiligen Geistes neue Kraft.

Im neuen Testament findet sich des weiteren die Stelle: "... Josef aber, der von den Aposteln Barnabas genannt wurde - was übersetzt heißt: Sohn des Trostes ... " (Apostelgeschichte 4,36) Weitere Übersetzungen sind: "der Tröster" - Hoffnung für Alle; "der Mann, der anderen Mut macht" - Gute Nachricht Bibel; "Filius consolationis" - Vulgata.

Siehe auch

Literatur

  • Konrad Fuchs, Heribert Raab: Wörterbuch zur Geschichte. Band 1, dtv, München 1996, ISBN 3-423-03364-9
  • Peter von Moos: Consolatio; Studien zur mittellateinischen Trostliteratur über den Tod und zum Problem der christlichen Trauer. München, Wilhelm Fink Verlag, 1971-72, ISBN 978-3-7705-2534-8

Einzelnachweise

  1. ↑ Der Psalm 23 ("Der Herr ist mein Hirte") ist der bekannteste. Siehe hierzu auch Gebet in schweren Zeiten

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Consolatio —   [lateinisch] die, /...ti ones, Trostrede, Trostschrift; auch Literaturgattung des Altertums; nach griechischem Vorbild bei den Römern durch Cicero eingeführt. Sie entwickelte sich bis in die christliche Zeit; ein Beispiel dafür ist besonders… …   Universal-Lexikon

  • consolatio — index solace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Consolatio — See also the Catharist Consolamentum The Consolatio or consolatory oration is a type of ceremonial oratory, typically used rhetorically to comfort mourners at funerals. It was one of the most popular classical rhetoric topics,[1][2] and received… …   Wikipedia

  • Consolatio — Con|so|la|tio [k...] die; , ...iones <aus lat. consolatio »Trost, Tröstung« zu consolari »trösten«> Trostgedicht, schrift (Gattung der altröm. Literatur); vgl. ↑Konsolation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Consolatio ad Liviam — «Consolatio ad Liviam» (Консолация, т.е. утешительное произведение, адресованное Ливии), или «Epicedium Drusi» (Траурная песнь на смерть Друза), I. до н. э./I в. н. э., элегия неизвестного автора (474 стиха). Произведение, написанное для… …   Античные писатели

  • Consolatio peccatorum, seu Processus Luciferi contra Jesum Christum — is a tract written by Jacobus de Teramo in around 1382. This consolation of sinners (with the colophon Liber Bellial) is a lawsuit between Lucifer and Jesus Christ, Solomon presiding, in which the Devil is suing Christ for having trespassed by… …   Wikipedia

  • Consolatio Philosophiae — Die „Dame Philosophie“. Das „Rad des Schicksals“ …   Deutsch Wikipedia

  • Consolatio philosophiae — Die „Dame Philosophie“. Das „Rad des Schicksals“ …   Deutsch Wikipedia

  • consolatio — …   Useful english dictionary

  • Commune naufragium omnibus est consolatio. — См. На людях и смерть красна …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”