Cusco-Quechua

Cusco-Quechua (Qusqu Qhichwa)
Gesprochen in	Peru
Sprecher	1.500.000
Linguistische Klassifikation	Quechua-Sprachfamilie Wampuy (Quechua II) Südliches Quechua (Quechua II c) Qusqu-Qullaw Cusco-Quechua
Offizieller Status
Amtssprache von	Peru (als Qusqu-Qullaw)
Sprachcodes
ISO 639-1:	qu
ISO 639-2:	que
ISO 639-3:	quz, que (Makrosprache)

Cusco-Quechua (Quechua: Qusqu Runasimi oder Qusqu Qhichwa) ist die insbesondere im peruanischen Departement Cusco einschließlich der Stadt Cusco gesprochene Quechua-Varietät, welche zur Quechua-Dialektgruppe Qusqu-Qullaw gehört.

Laut SIL International wird das Cusco-Quechua von 1,5 Millionen Menschen, darunter 300.000 bis 500.000 Einsprachigen, in der Region Cusco, im östlichen Apurímac, etwa der Hälfte von Puno und in der Provinz Caylloma in der Region Arequipa gesprochen.^[1]

Frau der Quechua, Cusco

Das Cusco-Quechua genießt in vielen Kreisen das höchste Ansehen unter allen Quechua-Varianten, was auf die Geschichte der Stadt Cusco als Inka-Hauptstadt zurückzuführen ist. Die Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ) in Cusco propagiert diese Mundart als schriftsprachlichen Standard, wobei nach spanischem Vorbild die fünf Vokale a, e, i, o, u zu verwenden seien (bei ihr heißt es z. B. Qosqo Qheswa). Offizieller Standard für das Cusco-Quechua ist jedoch das Südliche Quechua, welches für ererbte Quechua-Wörter nur die drei Vokale a, i, u verwendet.

Das Cusco-Quechua sticht innerhalb der Regionalvariante Qusqu-Qullaw nicht stark heraus. Es gibt einige Besonderheiten im Wortschatz, die es von seinen Schwestermundarten abhebt (z. B. unu statt yaku für „Wasser“ oder ukuku statt ukumari für „Bär“) sowie einige wenige in der Grammatik (z. B. die Endung -rqan statt -rqa für die 3. Person der einfachen Vergangenheit).

Literatur

• AMLQ (Academia Mayor de la Lengua Quechua) (1995): Diccionario Quechua-Español-Quechua/Qheswa-Español-Qheswa Simi Taqe. Cusco: AMLQ/ Municipalidad del Qosqo

Weblinks

• Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qusqu, Piruw, 2006 (pdf 3,8 MB). Wörterbuch der AMLQ: Cusco-Quechua - Spanisch, Spanisch - Cusco-Quechua.

Einzelnachweise

1. ↑ Ethnologue.com: Quechua, Cusco - A language of Peru