Das Haus in Montevideo (1963)

Filmdaten
Originaltitel	Das Haus in Montevideo
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1963
Länge	118 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Helmut Käutner
Drehbuch	Helmut Käutner
Produktion	Hans Domnick
Musik	Franz Grothe
Kamera	Günther Anders
Schnitt	Klaus Dudenhöfer
Besetzung
Heinz Rühmann: Professor Traugott Hermann Nägler Ruth Leuwerik: Marianne Nägler Paul Dahlke: Pastor Riesling Hanne Wieder: Carmen de la Rocco Viktor de Kowa: Anwalt Ilse Pagé: Atlanta Nägler Michael Verhoeven: Herbert Kraft Fritz Tillmann: Bürgermeister Elfie Riegert: Belinda Doris Kiesow: Marta Nägler Pierre Franckh: Lohengrin Nägler Herbert Kroll: Apotheker Georg Gütlich: Oberst

Das Haus in Montevideo ist die zweite Verfilmung des gleichnamigen Bühnenstückes von Curt Goetz.

Handlung

Der untadelige Professor Traugott Hermann Nägler lebt mit seiner Frau Marianne und seinen zwölf (nach Figuren von Richard Wagner benannten) Kindern in einer spießbürgerlichen Kleinstadtidylle.

Als die älteste Tochter Atlanta von Näglers verstorbener Schwester ein Haus in Montevideo erbt, ist der moralisch integre Professor zunächst gar nicht erbaut – war seine Schwester doch das schwarze Schaf der Familie. Doch gemeinsam mit Pastor Kiesling, einem Freund der Familie, gelingt es Atlanta, ihren Vater zur Reise nach Montevideo zu überreden, damit sie die Erbschaft antreten kann.

In Montevideo geraten die Moralvorstellungen Näglers vollends ins Wanken, als der Vater erkennt, was für ein Etablissement sich in dem Haus der Toten verbirgt. Allerdings ist mit der Erbschaft auch ein Betrag von 225.000 Silberpesos verbunden, der den Professor mit dem Lebenswandel seiner Schwester versöhnt. Doch an die Erbschaft ist eine Bedingung gebunden: In Näglers Familie muss sich innerhalb einer bestimmten Frist die gleiche moralische Entgleisung ereignen, für die er einst über seiner Schwester den Stab gebrochen hatte. Letzten Endes kommt ihm ein Zufall zur Hilfe.

Hintergrund

Während für die erste Verfilmung (1951) noch Goetz selbst Regie, Drehbuch und Hauptrolle übernahm, inszenierte zwölf Jahre später Helmut Käutner das Remake mit Heinz Rühmann als sittenstrengem Professor Nägler. Rühmann zögerte zunächst, die Rolle zu übernehmen, die bereits der inzwischen verstorbene und von ihm hochgeschätzte Autor Goetz verkörpert hatte. Er konnte aber durch einen Brief seiner Witwe Valérie von Martens umgestimmt werden, der zufolge Goetz sich Rühmann als Hauptdarsteller für seine Stücke ausdrücklich gewünscht hatte.^[1] In den Folgejahren spielte er noch in zwei weiteren Curt-Goetz-Neuverfilmungen die Hauptrolle: in Dr. med. Hiob Prätorius und Hokuspokus oder: Wie lasse ich meinen Mann verschwinden...? (1966).^[2] Die Uraufführung war am 17. Oktober 1963 im Theater am Kröpcke in Hannover.^[3]

Kritiken

Obwohl der Film ein großer Publikumserfolg wurde, waren die Kritiken verhalten, so z.B.

• Lexikon des Internationalen Films: Aufwendige Neuverfilmung der Curt-Goetz-Komödie durch Helmut Käutner, der die Pointen der Vorlage (und der Goetzschen Eigenverfilmung in Schwarz-weiß, 1951) vergröbert oder überspielen läßt: Aus dem Praliné wurde ein Himbeerbonbon.
• Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden verlieh der Produktion (wie auch der ersten Verfilmung von Curt Goetz) das Prädikat wertvoll.

Auszeichnungen

• 1965 Goldene Leinwand für mehr als drei Millionen Kinobesucher

Literatur

• Curt Goetz: Das Haus in Montevideo oder Traugotts Versuchung. Eine Komödie im alten Stil über Moral, Versuchung und Belohnung der Tugend in vier Akten. Engelhorn, Stuttgart 1988, ISBN 3-87203-045-0
• Gregor Ball, Eberhard Spiess, Joe Hembus (Hrsg.): Heinz Rühmann und seine Filme. Goldmann, München 1985, ISBN 3-442-10213-8

Weblinks

• Das Haus in Montevideo in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Stab und Besetzung bei deutscher-tonfilm.de
• Stab, Besetzung und Inhalt bei Filmportal.de

Einzelnachweise

1. ↑ Vgl. Rühmann, Heinz: Das war's - Erinnerungen, Ullstein Verlag, 1. Aufl., Berlin, Frankfurt/M., Wien 1982, S. 202.
2. ↑ Vgl. Görtz, Hans Josef/Sarkowicz, Hans: Heinz Rühmann, 1902-1994: der Schauspieler und sein Jahrhundert, Verlag C. H. Beck, 1. Aufl., München 2001, ISBN 3-406-48163-9, S. 309.
3. ↑ Vgl. Rühmann, Heinz: Das war's - Erinnerungen, Ullstein Verlag, 1. Aufl., Berlin, Frankfurt/M., Wien 1982, S. 298.

Filme von Helmut Käutner

Kitty und die Weltkonferenz | Kleider machen Leute | Frau nach Maß | Auf Wiedersehn, Franziska | Anuschka | Wir machen Musik | Romanze in Moll | Große Freiheit Nr. 7 | Unter den Brücken | In jenen Tagen | Königskinder | Epilog: Das Geheimnis der Orplid | Weiße Schatten | Käpt’n Bay-Bay | Die letzte Brücke | Bildnis einer Unbekannten | Ludwig II. – Glanz und Ende eines König  | Des Teufels General | Himmel ohne Sterne | Ein Mädchen aus Flandern | Der Hauptmann von Köpenick | Monpti | Die Zürcher Verlobung | Ein Fremder in meinen Armen | Zu jung | Der Schinderhannes | Die Gans von Sedan | Der Rest ist Schweigen | Das Glas Wasser | Schwarzer Kies | Der Traum von Lieschen Müller | Die Rote | Annoncentheater | Vorspiel auf dem Theater | Das Haus in Montevideo | Das Gespenst von Canterville | Lausbubengeschichten | Romulus der Große | Die Flasche | Robin Hood, der edle Ritter | Leben wie die Fürsten | Die spanische Puppe | Stella | Valentin Katajews chirurgische Eingriffe in das Seelenleben des Dr. Igor Igorowitsch | Bel ami | Tagebuch eines Frauenmörders | Christoph Kolumbus oder Die Entdeckung Amerikas | Einladung ins Schloß oder Die Kunst das Spiel zu spielen | Die Feuerzangenbowle | Die gefälschte Göttin | Die seltsamen Abenteuer des geheimen Kanzleisekretärs Tusmann | Ornifle oder der erzürnte Himmel | Die preußische Heirat | Margarete in Aix | Mulligans Rückkehr