Deutscher Hörbuchpreis

Der Deutsche Hörbuchpreis wird seit 2003 jährlich im Rahmen der lit.Cologne in Köln an Bearbeiter, Regisseure und Sprecher der besten Hörbücher des Vorjahres verliehen. Träger des Preises ist seit 2006 der Verein „Deutscher Hörbuchpreis e. V.“. Das Preisgeld beträgt insgesamt 23.331 Euro.

Der Deutsche Hörbuchpreis ist zusammen mit den Hörbüchern des Jahres der hr2-Hörbuchbestenliste eine unabhängige Orientierungshilfe für Hörbuchliebhaber.

Preisträger

2003

Bestes Hörbuch

Die Reiterarmee

Autor: Isaak Babel

Den Preis erhielt der Bearbeiter und Regisseur Joachim Staritz

Beste Information

König der Könige

Autor: Ryszard Kapuściński

Den Preis erhielten die Bearbeiterin Gabriele Neumann und der Regisseur Hans Drawe.

Beste Innovation

Fümms bö wö tää zää Uu. Stimmen und Klänge der Lautpoesie

Den Preis erhielt der Herausgeber Urs Engeler.

Beste Unterhaltung

Pnin

Autor:Vladimir Nabokov

Den Preis erhielt der Sprecher Ulrich Matthes.

Beste Interpretation

Fräulein Else

Autor: Arthur Schnitzler

Den Preis erhielt die Sprecherin Senta Berger.

2004

Beste Unterhaltung

Fälle

Autor: Daniil Charms

Sprecher: Peter Urban

Erschienen bei: Kein & Aber Records, Zürich

Beste Information

Versuchen wir das Unmögliche – Erinnerungen an Che Guevara

Autor: Ursula Voss

Sprecher: Thomas Thieme, Hans Schulze, Christian Berkel u.a.

Eine Produktion des WDR, NDR, HR, RB, SR, SFB und SRG

Erschienen bei: Der Audioverlag, Berlin

Das besondere Hörbuch

Supposé (Edition)

Konzeption und Produktion: Klaus Sander

Erschienen bei: Supposé, Köln

Beste Interpretation

Bartleby, der Schreiber

Sprecher: Ueli Jäggi

Autor: Herman Melville

Erschienen bei: Hastings AG – Abteilung Sprechtheater, Zürich

Best of all

Auf Schwimmen-zwei-Vögel

Autor: Flann O’Brian

Sprecher: Harry Rowohlt

Erschienen bei: Kein & Aber Records, Zürich

2005

Beste Unterhaltung

Gefahr ist ihr Geschäft

Autor: Raymond Chandler

Bearbeitung und Regie: Hermann Naber

Sprecher: Arnold Marquis, Hans Peter Hallwachs, Christian Brückner u.v.a.

Produktion: HR, NDR, WDR und SWR

Erschienen bei: Der Audioverlag, Berlin

Beste Information

Chronik des Jahrhunderts 1900–2000

Autorin und Regie: Dorothee Mayer-Kahrweg

Produktion: Hessischer Rundfunk

Original-Tondokumente des Deutschen Rundfunkarchivs und der ARD

Sprecher der Zwischentexte: Birgitta Assheuer und Peter Heusch

Erschienen bei: Der Hörverlag, München

Bestes Jugendhörbuch

Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt

Autor: Hermann Schulz

Sprecher: Tristan Rehrl

Regie: Justyna Buddeberg-Mosz

Musik: Shikamoo Jazz aus »Chela Chela Vol.1«

Produktion: Bayerischer Rundfunk

Erschienen bei: Hörcompany, Hamburg

Beste Interpretation

Jackie

Autor: Elfriede Jelinek

Regie: Karl Bruckmaier

Sprecherin: Marion Breckwoldt

Produktion: Bayerischer Rundfunk

Erschienen bei: Intermedium Rec., München

Das besondere Hörbuch

parlando — Edition Christian Brückner

Konzeption: Christian und Waltraut Brückner

Sprecher: Christian Brückner

Erschienen bei: Parlando, Berlin

Best of all

Krupp oder Die Erfindung des bürgerlichen Zeitalters

Autor: Peter Märthesheimer

Sprecher: Udo Schenk, Ulrich Noethen u.a.

Regie: Norbert Schaeffer

Produktion: Westdeutscher Rundfunk

Erschienen bei: Der Audioverlag, Berlin

Der Mann ohne Eigenschaften, Remix

Autor: Robert Musil

Konzeption und Manuskript: Katarina Agathos und Herbert Kapfer

Regie: Klaus Buhlert

Sprecher: Manfred Zapatka, Ulrich Matthes, Susanne Wolf u.a.

Produktion: Bayerischer Rundfunk in Zusammenarbeit m.d. Robert-Musil-Institut, Klagenfurt

Erschienen bei: Der Hörverlag, München

2006

Beste Unterhaltung

Der Nazi & der Friseur

Autor: Edgar Hilsenrath

Gelesen von Bodo Primus

Produktion: Saarländischer Rundfunk 1991

Erschienen bei: Random House Audio, Köln

Beste Information

Weinen Sie nicht, die gehen nur baden!

Autor: Jochanan Shelliem

Sprecher: Gerd Wameling, Matthias Haase, Donata Höffer u.a.

Produktion: Südwestrundfunk 2004

Erschienen bei: Der Audioverlag, Berlin

Beste Interpretation

Jane Eyre

Autorin: Charlotte Brontë

Gelesen von Sophie Rois

Produktion: Eichborn LIDO 2005

Erschienen bei: Eichborn Lido, Frankfurt am Main

Das besondere Hörbuch

Wörter Sex Schnitt. Originaltonaufnahmen 1973

Autor: Rolf Dieter Brinkmann

Zusammenstellung: Herbert Kapfer und Katarina Agathos

Erschienen bei Intermedium Rec., München

Best of all

Unter dem Milchwald

Autor: Dylan Thomas

Hörspielbearbeitung und Regie: Götz Fritsch

Sprecher: Harry Rowohlt, Boris Aljinovic, Hilmar Thate, Irm Hermann, Ursula Karusseit, Ulrike Krumbiegel, Winfried Glatzeder, Fritz Lichtenhahn, Gerd Baltus u.a.

Musik: Peter Kaizar

Produktion: Mitteldeutscher Rundfunk 2003

Erschienen bei: Der Hörverlag, München

Bestes Jugendhörbuch

Lauf, Junge, lauf

Autor: Uri Orlev

Sprecher: Ulrich Pleitgen

Regie: Sven Stricker

Erschienen bei: Beltz & Gelberg, Weinheim

2007

Beste Information

Hitler und die Künstler - Mit den Wölfen geheult

Autor und Regie: Volker Kühn (Ausz.)

Sprecher: Judy Winter, Dietmar Schönherr

Erschienen bei: duo-phon records

Bester Interpret

Die Brücke

Autor: Manfred Gregor

Gelesen von Volker Lechtenbrink (Ausz.)

Erschienen bei: Hörkultur Medien AG, Dänikon (CH)

Beste Interpretin

Tannöd

Autorin: Andrea Maria Schenkel

Gelesen von Monica Bleibtreu (Ausz.)

Erschienen bei: Hörbuch Hamburg

Beste Fiktion

Lissabonner Requiem. Eine Halluzination

Autor: Antonio Tabucchi

Sprecher und Regie: Ueli Jäggi (Ausz.)

Erschienen bei: Sprechtheater Zürich

Bestes Kinder-/ Jugendhörbuch

Belgische Riesen

Autor: Burkhard Spinnen

Sprecher: Boris Aljinovic (Ausz.)

Regie: Felix Partenzi

Erschienen bei: Patmos Verlag

Das besondere Hörbuch / Musik

Das Gespenst von Canterville - Ein Orchesterhörspiel nach Oscar Wilde

Musik: Henrik Albrecht (Ausz.)

Hörspielbearbeitung und Regie: Judith Lorentz

Sprecher: Peter Fricke, Laura Maire und Stefan Kaminski

Produktion: SWR, DLR, HR2, NDR, WDR 2006

Erschienen bei: Headroom Sound Production Köln

Beste verlegerische Leistung

Verlag Hörkultur, Zürich

Ausgezeichnet werden die Verleger Wolfgang und Martina Koch

2008

Beste Fiktion

Träume

Autor: Günter Eich

Regie: Alexander Schumacher, Simona Ryser, Beate Andres, Bernadette Sonnenbichler, Sven Stricker

Sprecher: Barbara Auer, Traugott Buhre, Leslie Malton, Felix von Manteuffel, Udo Wachtveitl, Andreas Fröhlich u. v. a.

Musik: Hans Schüttler, Marcio Doctor

Produktion: Norddeutscher Rundfunk, 2006

Beste Information

The Glenn Gould Trilogy - Ein Leben

Autor: Michael Stegemann

Sprecher: Gerd Wameling, Imogen Kogge, Angelika Bartsch, Reinhart Firchow, Matthias Koeberlin, Götz Schulte

Regie/Text: Michael Stegemann

Produktion: WDR 3, Sony Classical/Sony BMG Music Entertainment, 2007 Verlag/Ort: Sony BMG/ Berlin

Beste Interpretin

Paint it Black

Autor: Janet Fitch

Sprecher: Anna Thalbach

Redaktion: Thomas Krüger

Produktion: 2007

Verlag/Ort: Lübbe Audio/Bergisch Gladbach

Bester Interpret

Der Meister des Jüngsten Tages

Autor: Leo Perutz

Sprecher: Peter Simonischek

Regie: Jochen Nix

Produktion: hr2 Kultur, 2007

Verlag/Ort: HÖRBUCHHAMBURG

Bestes Kinder-/Jugendbuch

Liebe Tracey, liebe Mandy

Autor: John Marsden

Sprecher: Anna Thalbach, Anna Carlsson

Regie: Georg Gess

Produktion: 2007

Verlag/Ort: Beltz&Gelberg/Weinheim

Das besondere Hörbuch/Regie

Die Ästhetik des Widerstands

Autor: Peter Weiss

Sprecher: Peter Fricke, Robert Stadlober, Helga Fellerer, Rüdiger Vogler, Michael Tregor, Hanns Zischler, Ulrich Frank u. a.

Hörspielbearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier

Musik: David Grubbs

Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst

Westdeutscher Rundfunk Köln, 2006

Verlag/Ort: der hörverlag / München

Beste verlegerische Leistung

Steinbach sprechende Bücher

Autor: Manfred Zapatka

Sprecher: Eva Mattes, Manfred Zapatka, Nina Petri, Roman Knizka, Udo Samel, u. a.

Verlag: steinbach sprechende bücher/ Schwäbisch Hall

2009

Bestes Kinderhörbuch

Der Krieg der Knöpfe

Autor: Louis Pergaud

Hörspielbearbeitung und Regie: Judith Lorentz

Musik: Henrik Albrecht

Produktion: SWR, DLR Kultur, HR, MDR, NDR, WDR

Das besondere Hörbuch/Klanggestaltung

Reise ans Ende der Nacht

Autor: Louis-Ferdinand Céline

Regie: Ulrich Lampen

Musik: Zeitblom

Produktion: BR

Beste Fiktion

Herr Lehmann

Autor: Sven Regener

Regie: Sven Stricker

Verlag/Ort: der hörverlag/München

Beste Information

Die Stammheim-Bänder

von Maximilian Schönherr

Regie: Nikolai von Koslowski

Produktion: WDR

Beste Interpretin

Enigma Emmy Göring

Sprecherin: Irm Hermann

Regie: Werner Fritsch

Musik: Mark Polscher

Produktion: SWR

Bester Interpret

Ilias

Sprecher: Manfred Zapatka

Neufassung von: Raoul Schrott

Regie: Klaus Buhlert

Produktion: hr2 / Deutschlandfunk

Beste verlegerische Leistung

Zweitausendeins für das Programmsegment Zweitausendeins Dokument

2010

Bestes Kinderhörbuch

Wie man unsterblich wird

Autor: Sally Nicholls

Sprecher: Kai Hogenacker, Patrick Mölleken, u.v.a.

Regie: Angeli Backhausen

Produktion: WDR/Igel Records

Das besondere Hörbuch/Bester Krimi

Der Himmel auf Erden

Autor: Åke Edwardson

Regie: Wolf-Dieter Fruck

Verlag/Ort: Random House Audio/Köln

Beste Fiktion

Chronik der Gefühle

Autor: Alexander Kluge

Regie: Karl Bruckmaier

Produktion: BR

Verlag/Ort: Antje Kunstmann Verlag/München

Beste Information

Thomas Bernhard, Siegfried Unseld - »Briefwechsel«

Regie: Götz Fritsch

Produktion: hr2 Kultur

Verlag/Ort: der Hörverlag/München

Beste Interpretin

Geschichte einer Ehe

Sprecherin: Maria Schrader

Autor: Andrew Sean Greer

Regie: Sabine Buss

Verlag/Ort: Random House Audio/Köln

Bester Interpret

Doppler

Sprecher: Andreas Fröhlich

Autor: Erlend Loe

Produktion: Lauscherlounge/Berlin

Beste verlegerische Leistung

headroom für die Reihe wegwärts

2011

Bestes Kinderhörbuch

Kuckuck, Krake, Kakerlake

Autor: Bibi Dumon Tak

Regie: Markus Langer, Cornelia Weber

Verlag/Ort: Oetinger Media/Hamburg

Das besondere Hörbuch/Beste Bearbeitung

Das Haus. House of Leaves

Autor: Mark Z. Danielewski

Bearbeitung: Thomas Böhm

Produktion: WDR

Verlag/Ort: Der Audio Verlag/Berlin

Beste Fiktion

Das Geisterhaus

Autor: Isabel Allende

Regie: Walter Adler

Produktion: SWR, hr2 Kultur

Verlag/Ort: der Hörverlag/München

Beste Information

Nelly Sachs I Schriftstellerin I Berlin/Stockholm

Regie: Vera Teichmann, Harald Krewer

Produktion: Deutschlandfunk, Deutschlandradio Kultur

Verlag/Ort: speak low/Berlin

Beste Interpretin

Nichts. Was im Leben wichtig ist

Sprecherin: Laura Maire

Autor: Janne Teller

Regie: Thomas Krüger

Verlag/Ort: Silberfisch/Hamburg

Bester Interpret

Schuld

Sprecher: Burghart Klaußner

Autor: Ferdinand von Schirach

Regie: Margrit Osterwold

Verlag/Ort: OSTERWOLDaudio/Hamburg

Beste verlegerische Leistung

Cybele Records für die Reihe Edition Künstler im Gespräch

Weblinks

• Deutscher Hörbuchpreis