Die drei Musketiere (1993)

Filmdaten
Deutscher Titel	Die drei Musketiere
Originaltitel	The Three Musketeers
Produktionsland	USA, England, Österreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1993
Länge	105 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Stephen Herek
Drehbuch	David Loughery, Alexandre Dumas (Roman)
Produktion	Roger Birnbaum, Joe Roth
Musik	Michael Kamen
Kamera	Dean Semler
Schnitt	John F. Link
Besetzung
Charlie Sheen – Aramis Kiefer Sutherland – Athos Chris O’Donnell – D’Artagnan Oliver Platt – Porthos Tim Curry – Kardinal Richelieu Rebecca De Mornay – Lady Sabine DeWinter Gabrielle Anwar – Königin Anna Michael Wincott – Rochefort Paul McGann – Girard/Jussac Julie Delpy – Constance Hugh O’Conor – König Ludwig XIII. Christopher Adamson – Henri Philip Tan – Parker Erwin Leder – Bauer Axel Anselm – Musketier Bruno Thost – Zeremonienmeister 1 Herbert Fux – Wirt Oliver Hoppa – Zeremonienmeister 2

Die drei Musketiere (Originaltitel: The Three Musketeers) ist ein Mantel-und-Degen-Film aus dem Jahr 1993 von Regisseur Stephen Herek, dessen Handlung auf dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas basiert.

Handlung

Frankreich 1626. Der junge D’Artagnan aus der Gascogne möchte unbedingt Musketier werden und reitet nach Paris. Hier fällt es ihm schwer, zu akzeptieren, dass das Korps der Musketiere, die Leibwache Seiner Majestät König Louis’ XIII., durch den intriganten Kardinal Richelieu aufgelöst wurde. Im Gegenteil: er legt sich sogar mit drei der bekanntesten Musketiere – Aramis, Athos und Porthos – an, und fordert sie zu einem Duell heraus. Doch bevor es zu diesem Duell kommt, werden die vier von Soldaten des Kardinals überrascht – nach einem siegreichen Kampf müssen die vier erkennen, dass es besser ist, zusammenzuarbeiten, um den König vor dem Komplott Richelieus zu bewahren. Derweil plant dieser auch noch, die restlichen loyal zu Ludwig stehenden Musketiere zu ermorden. Die drei Musketiere und D’Artagnan mobilisieren in einem großen Showdown die nötigen Kräfte und setzen Richelieus Macht ein Ende. Schließlich ist auch D’Artagnan am Ziel seiner Reise. Er wird von Louis XIII. zum Musketier geschlagen.

Hintergrund

Gedreht wurde der Film an verschiedenen Orten in Österreich sowie in England.

Niederösterreich (Perchtoldsdorf, Schloss Petronell, Korneuburg, Hinterbrühl, Maria Enzersdorf, Retz), das Burgenland (Markt Sankt Martin) und Wien bildeten die Kulissen Frankreichs zur Zeit der Musketiere.

Da Österreich nicht über die für den Film notwendige Küste verfügt, wurden Küstenszenen in England gedreht.

Für den Part des D’Artagnan wurden zunächst Brad Pitt und Johnny Depp angefragt, die jedoch ablehnten. Für den Charakter des Kardinal Richelieu war zuerst Gary Oldman vorgesehen.

Einige Szenen wurden in Perchtoldsdorf gedreht, wo Rebecca De Mornay die Schule besucht hatte.

Deutsche Fassung^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Aramis	Charlie Sheen	Benjamin Völz
Athos	Kiefer Sutherland	Jan Odle
D’Artagnan	Chris O’Donnell	Philipp Moog
Porthos	Oliver Platt	Reinhard Brock
Kardinal Richelieu	Tim Curry	Thomas Fritsch
Lady Sabine DeWinter	Rebecca De Mornay	Simone Brahmann
Girard/Jussac	Paul McGann	Christian Tramitz

Auszeichnungen

Neben einer MTV-Movie-Award-Nominierung für Bryan Adams, Rod Stewart und Sting für den Besten Filmsong, wurde Chris O’Donnell auch mit der Nominierung Goldene Himbeere für den Schlechtesten Schauspieler bedacht.

Kritiken

• Roger Ebert, Chicago Sun-Times, 12. November 1993^[2]: „Gibt es eigentlich einen triftigen Grund, noch eine Version von „Die drei Musketiere“ zu drehen? Die Aufgabe eines neuen Filmes wäre es, uns davon zu überzeugen, dass die Antwort „ja“ lauten müsste – was dieser Film jedoch nicht macht. Es hat wohl großen Spaß gemacht (…), den Film zu drehen, ihn anzusehen macht jedoch keinen. Er besteht nur aus Sound und Energie ohne jeden Plan oder Bedeutung.“

• Frankfurter Rundschau: „Viel Tempo, wenig Eleganz.“

• Lexikon des internationalen Films (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997: „Restaurative Neuverfilmung des Abenteuerromans, die den patriotischen Heldenmut der Leibgardisten ohne Witz und Distanz reproduziert.“

• Kölnische Rundschau: „(…) mit bombastischem Aufwand auf Zelluloid gestemmt.“

Literatur

• Alexandre Dumas: Die drei Musketiere. Roman (Originaltitel: Les trois mousquetaires). Deutsch von August Zoller, neu überarbeitet von Michaela Meßner. Mit einem Nachwort von Joachim Schultz. Neuausgabe. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv), München 2009, 747 S., ISBN 978-3-423-13766-9

Weblinks

• Die drei Musketiere in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Vergleich der Schnittfassungen FSK 12 - FSK 16 von Die drei Musketiere bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ Die drei Musketiere in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 22. August 2007
2. ↑ Kritik von Roger Ebert

Filme von Stephen Herek

Critters – Sie sind da! | Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit | Der Junge aus dem Weltall | Fast Food Family | Mighty Ducks – Das Superteam | Die drei Musketiere | Mr. Holland’s Opus | 101 Dalmatiner | Der Guru | Rock Star | Leben oder so ähnlich | Young MacGyver | Der Herr des Hauses | Party Date – Per Handy zur großen Liebe