Dschafars Rückkehr

Filmdaten
Deutscher Titel	Dschafars Rückkehr
Originaltitel	The Return of Jafar
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1994
Länge	66 Minuten
Stab
Regie	Toby Shelton, Tad Stones, Alan Zaslove
Drehbuch	Tad Stones, Mark McCorkle, Robert Schooley
Produktion	Tad Stones, Alan Zaslove, Maia Mattise
Musik	Mark Watters
Schnitt	Elen Orson
Synchronisation

Dschafars Rückkehr, auch Aladdin 2 (engl. The Return of Jafar) ist die Fortsetzung des Filmes Aladdin als Direct-to-DVD-Produktion der Walt Disney Company aus dem Jahr 1994. Regie führten Alan Zaslove, Tad Stones und Toby Shelton. Der Film wurde 1994 für einen Annie Award in der Kategorie Best Animated Home Video Release nominiert.

Inhalt

Vor Jahren wurde der böse Zauberer Dschafar von Aladdin in die Wunderlampe von Dschinni verbannt. Jetzt ist ihm die Flucht gelungen und er sinnt auf Rache. Mit seinen Gehilfen entfesselt er seine magischen Kräfte und bedroht das Königreich Agrabah mit Naturgewalten, darüber hinaus entführt Dschafar den Sultan und Prinzessin Jasmin.

Synchronisation

Rolle	englischer Sprecher	deutscher Sprecher
Aladdin (Sprache)	Scott Weinger	Michael Deffert
Aladdin (Gesang)	Brad Kane	Peter Fessler
Dschinni	Dan Castellaneta	Peer Augustinski
Prinzessin Jasmin (Sprache)	Linda Larkin	Maud Ackermann
Prinzessin Jasmin (Gesang)	Liz Callaway	Sabine Hettlich
Abu	Frank Welker	Frank Welker
Sultan	Val Bettin	Gerry Wolff
Dschafar	Jonathan Freeman	Joachim Kemmer
Jago	Gilbert Gottfried	Michael Pan
El Fatal	Jason Alexander	Hans Hohlbein

Da Wolfgang Ziffer Stimmbandprobleme hatte, wurde der stimmlich sehr belastende Jago in diesem Film von Michael Pan gesprochen.

Veröffentlichung

Der von Walt Disney Home Video vertriebene Film erschien 1994 in den USA auf VHS. Im Juni 1995 folgte die Veröffentlichung auf Deutsch. Der Film wurde außerdem unter anderem ins Türkische, Französische, Spanische und Italienische übersetzt.

Im Januar 2005 erfolgte die Veröffentlichung der deutschen Fassung auf DVD. Bereits im November 2004 erschien der Film zusammen mit den beiden anderen Aladdin-Filmen als Aladdin Trilogie auf DVD.

Auf dem Fernsehsender ProSieben wurde der Film als Aladdin – Dschafars Rückkehr ausgestrahlt.

Comic

In den USA erschien ein zweiteiliger Comic mit dem Titel The Return Of Aladdin, der die Handlung des Films in einer veränderten Fassung wiedergab.

Kritiken

„Zwar bleibt der lediglich für den Videomarkt produzierte Film deutlich unter dem technischen Standard der großen Kinofilme des Disney-Studios, bietet aber dennoch überdurchschnittliche Familienunterhaltung, die in ihrem einfachen Erzählduktus auch kleinere Kinder nicht überfordert.“

– Lexikon des Internationalen Films ^[1]

Einzelnachweis

1. ↑ Lexikon des Internationalen Films - Dschafars Rückkehr

Weblinks

• Dschafars Rückkehr in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• trickuniversum.de zu den Filmveröffentlichungen
• Der Film in der Synchronkartei