Ein Colt für alle Fälle

Seriendaten
Deutscher Titel	Ein Colt für alle Fälle
Originaltitel	The Fall Guy
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	1981–1986
Produktions- unternehmen	20th Century Fox Television
Länge	45 Minuten
Episoden	112 in 5 Staffeln
Genre	Actionserie
Titellied	Lee Majors – The Unknown Stuntman
Idee	Glen A. Larson
Musik	Glen A. Larson, Gail Jensen
Erstausstrahlung	4. November 1981 (USA) auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	8. März 1983 auf ZDF
Besetzung
Lee Majors Colt Seavers (seit Staffel 1) Douglas Barr Howie Munson (seit Staffel 1) Heather Thomas Jody Banks (seit Staffel 1)
Nebenfiguren
Jo Ann Pflug Samantha „Big“ Jack (Staffel 1) Markie Post Terri Michaels (Staffel 2–4) Nedra Volz Pearl Sperling (Staffel 5) Robert Donner Edmund Trench (Staffel 5)
Synchronisation

Ein Colt für alle Fälle (Originaltitel: The Fall Guy) ist eine US-amerikanische Fernsehserie mit Lee Majors, Douglas Barr und Heather Thomas, die von 1981 bis 1986 mit 112 Episoden produziert wurde.

Handlung

Colt Seavers ist Stuntman bei der Fall Guy Stuntman Association und arbeitet nebenbei als Kopfgeldjäger für eine Firma, die Kautionen für Angeklagte stellt. Unterstützt wird er dabei von seinem Cousin, dem tollpatschigen Schönling Howie Munson, genannt Kleiner, und seiner Assistentin Jody Banks, einer blonden kalifornischen Schönheit mit Stuntfrau-Ambitionen. Die meisten Aufträge erhalten die drei von den Kautionshelferinnen Samantha und Terri.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation für die TV-Fassung entstand nach einem Dialogbuch von Andreas Pollak unter Dialogregie von Thomas Danneberg im Auftrag der Arena Synchron in Berlin.^[1] Die deutsche Synchronisation für die DVD-Fassung entstand nach einem Synchronbuch von Lutz Riedel und Marianne Groß unter Riedels Dialogregie im Auftrag der Interopa Film in Berlin.^[2]

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher (TV)[1]	Synchronsprecher (DVD)[2]	Hauptrolle (Staffel)	Nebenrolle (Staffel)
Colt Seavers	Lee Majors	Hans-Werner Bussinger	Hans-Werner Bussinger	1–5
Howie Munson	Douglas Barr	Thomas Danneberg	Thomas Danneberg	1–5
Jody Banks	Heather Thomas	Susanna Bonaséwicz Maud Ackermann	Susanna Bonaséwicz	1–4 5
Samantha „Big“ Jack	Jo Ann Pflug	Barbara Adolph	Katja Nottke		1
Terri Michaels	Markie Post	Traudel Haas	Traudel Haas		2–4
Pearl Sperling	Nedra Volz	TBA	TBA		5
Edmund Trench	Robert Donner	Wolfgang Spier	TBA		5

Hintergrund

Aufmachung und Ausstattung

Ursprünglich sollte der Schauspieler Burt Reynolds die Rolle von Colt Seavers übernehmen, allerdings ging diese aus nicht öffentlich bekannten Gründen an Lee Majors.

Vorspann

Der Vorspann wurde von Stuntszenen bestimmt, die scheinbar den Helden der Serie bei seiner Arbeit zeigen. Außerdem wurden einzelne Einstellungen aus spektakulären Stunts damaliger Filme eingeschnitten, quasi als Zitate auf den Beruf oder auch als Andeutung, dass Colt Seavers diese gemacht haben könnte:

• Trans-Amerika-Express (Sprung vom Zugdach auf ein Zugsignal, Figur: George Caldwell)
• Mister Billion (Flug eines Autos durch einen fahrenden Güterzugwaggon, Figur: Guido Falcone)
• Kesse Mary – Irrer Larry (Ein Auto fährt in den Waggon eines fahrenden Güterzugs, Figur: Larry)
• Auf der Fährte des Adlers (Ein Mann hängt an einem fliegenden Hubschrauber, Figur: Jim McCabe)
• Die Höllenfahrt der Poseidon (Ein Mann fällt in ein Glasdach)
• Zwei Banditen (Sprung zweier Männer von einer Brücke in den Fluss, Figuren: Butch Cassidy und Sundance Kid)

Titelmusik

Das Titellied The Unknown Stuntman wurde von Lee Majors selbst gesungen. Es wurde von Glen A. Larson, Gail Jensen und David Sommerville komponiert und erreichte in den deutschen Charts Platz 11. Volker Lechtenbrink nahm eine deutsche Version des Liedes namens Der Stuntman auf. Eine weitere deutsche Version trägt den Titel Er ist ein unbekannter Stuntman und wird von Tom Astor gesungen.

Colt Seavers' Autos

1982er GMC Sierra Grande

Bei dem Pickup von Colt Seavers handelt es sich um einen GMC Sierra Grande der Baujahre 1980 bis 1984. Es gab einen Vertrag mit GMC, welche sich verpflichtete, für die Stunts (in denen viele der Autos zu Schrott gefahren wurden) immer jeweils das gleiche Auto zu liefern. Während der Aufnahmen gingen so viele Pickups zu Bruch (speziell bei Sprungszenen), dass GMC einen Umbau vornahm und den Motor neu unter dem jeweiligen Fahrersitz einbaute.

Lee Majors spielt in einem Werbespot für den 2007er Honda CR-V mit, der an die Titelsequenz der Serie angelehnt ist. Majors sieht bei einer Fahrt mit dem Honda davon ab, die früheren Stunts zu wiederholen und fährt lieber gemütlich nach Hause. Als Musik ist eine Version des Titelliedes The Unknown Stuntman von Smokestack Lightnin' zu hören.

Tricks und Stunts

Wie schon im Vorspann Sequenzen aus anderen Filmen verwendet wurden, wurde insbesondere in der Episode Fallensteller der dritten Staffel die zentrale Verfolgungsjagd aus dem Film The Driver von 1978 neu zusammengeschnitten und als Hauptteil der Folge verwendet. Lediglich die Aufnahmen mit den Hauptdarstellern im Auto wurden vor einer „rollenden Leinwand“ eingepasst. In allen Staffeln wurde außerdem mit Zeitraffereffekten gearbeitet, um höhere Geschwindigkeiten bei Verfolgungsjagden zu simulieren.^[3]

Auszeichnungen

Die Serie wurde im Jahr 1985 mit dem Stuntman Award ausgezeichnet.

Episodenliste

→ Hauptartikel: Liste der Ein-Colt-für-alle-Fälle-Episoden

Veröffentlichung

Die deutschsprachige Erstausstrahlung startete am 8. März 1983 mit einer Doppelfolge im ZDF.

Erneute Fernsehverwertung in Deutschland

Vom 5. November 2007 bis zum 5. Dezember 2007 wurde die erste Staffel der Serie neu synchronisiert und auf dem Sender Das Vierte gezeigt. Auch drei Episoden, die in Deutschland noch nie gezeigt wurden, wurden erstmals ausgestrahlt. Das Vierte wiederholte ab dem 15. Januar 2008 die Staffeln zwei bis fünf in der alten Synchronfassung.

DVD

Seit dem 14. Januar 2008 ist die erste Staffel der Serie auf DVD erhältlich. Die erste Staffel der Serie wurde dafür komplett neu synchronisiert, auch wurden Schmutz und Kratzer auf den alten Filmnegativen entfernt und neu abgetastet. Seit dem 28. November 2008 gibt es auch die zweite Staffel auf DVD.

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Deutsche Synchronkartei: Serien-Detailansicht: Ein Colt für alle Fälle (TV-Fassung). In: synchronkartei.de. Abgerufen am 22. Januar 2010.
2. ↑ ^{a b} Deutsche Synchronkartei: Serien-Detailansicht: Ein Colt für alle Fälle (DVD-Fassung). In: synchronkartei.de. Abgerufen am 22. Januar 2010.
3. ↑ http://fehleranalyse.spaces.live.com/

Weblinks

• Ein Colt für alle Fälle in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Ein Colt für alle Fälle in der Online-Filmdatenbank
• Übersicht, Titellied und Bilder auf Serienoldies
• Kompletter Episodenführer
• Link zu 20th Century Fox mit einer Colt Seite
• Übersicht 1. Synchronisation
• Übersicht 2. Synchronisation
• Video-Besprechung der Serie bei Retro-TV