Europäischer Literaturpreis


Europäischer Literaturpreis

Der Prix Aristeion war ein von 1990 bis 1999 vergebener europäischer Literaturpreis. Der Preis wurde von der Europäischen Union in Brüssel gestiftet. Es wurde jeweils ein literarisches Werk mit 20.000 Euro ausgezeichnet, „das einen bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen Literatur leistet“. Außerdem wurden „herausragende Übersetzungen“ zeitgenössischer europäischer Literatur prämiert.

Die Preise wurden in der jeweiligen Kulturhauptstadt des Jahres vergeben.

Preisträger

Autoren

Jahr Ort Autor Werk
1990 Glasgow Jean Echenoz (Frankreich) Lac
1991 Dublin Mario Luzi (Italien) Frasi e Incisi di un Canto Salutare
1992 Madrid Manuel Vázquez Montalbán (Spanien) Galíndez
1993 Antwerpen Cees Nooteboom (Niederlande) Het volgende verhaal
1994 Lissabon Juan Marsé (Spanien) El embrujo de Shanghai
1995 Luxemburg Herta Müller (Deutschland) Herztier
1996 Kopenhagen Salman Rushdie (Großbritannien)
Christoph Ransmayr (Österreich)
The Moor's Last Sigh
Morbus Kitahara
1997 Thessaloniki Antonio Tabucchi (Italien) Sostiene Pereira
1998 Stockholm Hugo Claus (Belgien) De Geruchten
1999 Weimar José Hierro (Spanien) Cuadeno de Neuva York

Übersetzer

Jahr Ort Übersetzer Werk
1990 Glasgow Michael Hamburger (Großbritannien) Paul Celan: Poems of Paul Celan
1991 Dublin Frans van Woerden (Niederlande) Louis-Ferdinand Céline: De Brug van Londen - Guignol's Band II
1992 Madrid Sokrates Kapsaskis (Griechenland) James Joyce: Ulysses
1993 Antwerpen Françoise Wuilmart (Belgien) Ernst Bloch: Das Prinzip Hoffnung
1994 Lissabon Giovanni Raboni (Italien) Marcel Proust: À la Recherche du Temps Perdu
1995 Luxemburg Dieter Hornig (Österreich) Henri Michaux: Un barbare en Asie
1996 Kopenhagen Thorkild Bjørnvig (Dänemark) Rainer Maria Rilke: Udsat på hjertets bjerge (ausgewählte Gedichte)
1997 Thessaloniki Hans-Christian Oeser (Deutschland/Irland*) Patrick McCabe: The Butcher Boy
1998 Stockholm Miguel Sáenz (Spanien) Günter Grass: Ein weites Feld
1999 Weimar Claus Bech (Dänemark) Flann O'Brien: The Third Policeman

* Deutscher Übersetzer, aber von Irland nominiert


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Europäischer Übersetzerpreis — Der Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ist ein Literaturpreis und gilt im deutschsprachigen Gebiet als einer der bedeutendsten Preise für literarische Übersetzer. Er wird von der Kunststiftung NRW in Kooperation mit dem Europäischen Übersetzer …   Deutsch Wikipedia

  • Europäischer Übersetzerpreis Offenburg — Der Europäische Übersetzerpreis Offenburg ist ein internationaler Literaturpreis für literarische Übersetzer. Er wurde 2005 von der Stadt Offenburg und der Hubert Burda Stiftung zu gleichen Teilen gestiftet und wird seit 2006 alle zwei Jahre… …   Deutsch Wikipedia

  • Europäischer Märchenpreis — Der Europäische Märchenpreis wird seit 1986 jährlich an Personen oder Organisationen verliehen, die sich um die Erforschung und Erhaltung der europäischen Märchen und Sagen verdient gemacht haben. Der Preis wurde von der Märchen Stiftung Walter… …   Deutsch Wikipedia

  • Franz-Tumler-Literaturpreis — Der Franz Tumler Literaturpreis für zeitgenössische deutschsprachige Debütromane ist ein europäischer Literaturpreis, der jedes zweite Jahr von der Südtiroler Landesregierung gemeinsam mit der Gemeinde Laas vergeben wird, erstmals im Jahr 2007.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kogge-Literaturpreis — Die Kogge ist eine literarische Vereinigung europäischer Schriftsteller. Die Kogge wurde 1924 von Hans Franck, Manfred Hausmann, Hans Leip und Wilhelm Scharrelmann als Freundschaftsbund gegründet und um der niederdeutschen Literatur eine Basis zu …   Deutsch Wikipedia

  • Herta Müller — auf der Leipziger Buchmesse 2007 Herta Müller (* 17. August 1953 in Nitzkydorf, Rumänien) ist eine rumäniendeutsche, aus dem Banat stammende Schriftstellerin. Im Jahr 2009 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur für ihr sprachgewaltiges… …   Deutsch Wikipedia

  • Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als …   Deutsch Wikipedia

  • Austerlitz (Roman) — W. G. (Winfried Georg) Sebald (* 18. Mai 1944 in Wertach, Allgäu; † 14. Dezember 2001 in Norfolk, England) war ein deutscher Literaturwissenschaftler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption …   Deutsch Wikipedia

  • W.G. Sebald — W. G. (Winfried Georg) Sebald (* 18. Mai 1944 in Wertach, Allgäu; † 14. Dezember 2001 in Norfolk, England) war ein deutscher Literaturwissenschaftler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption …   Deutsch Wikipedia

  • Winfried G. Sebald — W. G. (Winfried Georg) Sebald (* 18. Mai 1944 in Wertach, Allgäu; † 14. Dezember 2001 in Norfolk, England) war ein deutscher Literaturwissenschaftler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption …   Deutsch Wikipedia