Fauxpas


Fauxpas

Ein Fauxpas [foˈpa] (frz. le faux pas, aus faux „falsch“ und le pas „der Schritt“) ist ein Fehltritt im übertragenen Sinne, also ein Verstoß gegen ungeschriebene Umgangsformen.

Im Englischen steht hierfür das no go, im deutschen auch umgangssprachlich das geht gar nicht oder Unding. Im Deutschen verwendet man statt des Wortes Fauxpas oft die Redewendung „ins Fettnäpfchen treten“. Die Folgen eines Fauxpas können vielfältig sein und hängen sehr vom sozialen Umfeld ab, in dem er passiert.

Siehe auch

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Fauxpas – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Fauxpas — Sm Taktlosigkeit erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faux pas (wörtlich: falscher Schritt ); frz. faux falsch aus l. falsus (falsch), und frz. pas Schritt aus l. passus (passieren).    Ebenso ne. faux pas. ✎ DF 1 (1913), 208.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fauxpas — der Fauxpas, (Oberstufe) geh.: Handlung, die gegen gesellschaftliche Umgangsformen verstößt Synonym: Lapsus (geh.) Beispiel: Den Minister Lügner zu nennen war ein Fauxpas von Präsidenten. Kollokation: einen Fauxpas begehen …   Extremes Deutsch

  • Fauxpas — Versehen; Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; …   Universal-Lexikon

  • Fauxpas — Entgleisung, Fehler, Indiskretion, Taktlosigkeit, Ungeschicklichkeit; (bildungsspr.): Lapsus; (ugs.): Ausrutscher; (ugs. scherzh.): Fettnäpfchen. * * * Fauxpas,der:1.⇨Fehler(1)–2.einenF.begehen:⇨vorbeibenehmen,sich Fauxpas→Fehler …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fauxpas — Faux·pas [fo pa] der; , [ s]; geschr; eine Handlung gegen die Regeln des guten Benehmens ≈ Taktlosigkeit <einen Fauxpas begehen; jemandem unterläuft ein Fauxpas> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • fauxpas — faux pas (fō päʹ) n. pl. faux pas (fō päzʹ) A social blunder.   [French : faux, false + pas, step.] * * * …   Universalium

  • Fauxpas — Faux|pas 〈 [fopa:] m.; Gen.: , Pl.: [ pạs]〉 Verstoß gegen die gute Sitte, Taktlosigkeit [Etym.: <frz. faux pas »Fehltritt«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Fauxpas — Faux|pas [fo pa] der; [... pa(s)], [... pas] <aus fr. faux pas »Fehltritt«, zu pas »Schritt«, dies aus lat. passus> Taktlosigkeit, Verstoß gegen gesellschaftliche Umgangsformen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Fauxpas — Faux|pas [fo pa ], der; , <französisch, »Fehltritt«> (Taktlosigkeit; Verstoß gegen die Umgangsformen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Fauxpas (Begriffsklärung) — Das Wort Faux pas (frz. für „falscher Schritt“, „Fehltritt“) bezeichnet die Verletzung von ungeschriebenen, aber allgemein bekannten und akzeptierten sozialen Verhaltensregeln, siehe Fauxpas einen Webcomic, siehe Faux pas (Comic) Diese Sei …   Deutsch Wikipedia