Französisch in Kanada

Seit dem Inkrafttreten des Amtssprachengesetzes im Jahr 1969 ist Französisch in Kanada neben Englisch gleichberechtigte Amtssprache auf Bundesebene. Die Provinzen können selbstständig entscheiden, welche Sprachen im Bereich ihrer Zuständigkeiten verwendet werden. Französisch ist in Québec die einzige Amtssprache, während Neubraunschweig eine offiziell zweisprachige Provinz ist. In den anderen Provinzen gibt es Regelungen, die den frankophonen Minderheiten z. B. die Einrichtung eines frankophonen Schulsystems usw. erlauben.

Aufgrund der großen Entfernung zum Rest der Frankophonie unterscheidet sich das Französische in Kanada deutlich vom europäischen Französisch. Aber auch innerhalb des Französischen in Kanada gibt es verschiedene Varianten:

• Quebecer Französisch sprechen die frankophonen Bewohner Québecs, Ontarios und Westkanadas.
• Die Akadier in den Seeprovinzen (provinces maritimes) Neubraunschweig, Neuschottland und Prinz-Eduard-Insel sprechen akadisches Französisch.
• Auf Neufundland wird noch vereinzelt neben dem heutzutage eher gebräuchlichen akadischen Französisch neufundländisches Französisch gesprochen.
• Michif, eine Mischung aus Französisch und Cree, ist die Sprache der Métis.
• Daneben gibt es zahlreiche Varianten wie das Haitianische oder das Französische aus Frankreich, die von Einwanderern der jüngeren Zeit gesprochen werden.

6,4 Millionen Kanadier (24 % der Gesamtbevölkerung) verwenden Französisch als Muttersprache (Frankophone Kanadier). Insgesamt können 8,9 Millionen Kanadier (31 %) fließend Französisch sprechen (Volkszählung von 1996).

Weblinks

• Amtssprachenkommissariat
• Sprachatlanten von Ressources Naturelles Canada