Futabatei

Futabatei
Futabatei Shimei

Futabatei Shimei (jap. 二葉亭 四迷; * 4. April 1864 in Tokio; † 10. Mai 1909 am Golf von Bengalen), eigentlich Hasegawa Tatsunosuke (jap. 長谷川 辰之助). Futabatei war Schriftsteller und der erste künstlerische Übersetzer russischer Literatur ins Japanische.

Leben

Futabatei entstammte dem niederen Feudaladel. Er studierte 1881-1886 Literatur und Russisch an der Fremdsprachenschule in Tokio. Er war bis 1887 als Übersetzer im Staatsdienst tätig; von 1899-1902 Russischdozent an der Fremdsprachenschule in Tokio. Reisen nach Wladiwostok, Harbin und Peking. Futabatei schloss Freundschaft mit Tsubouchi Shōyō, dem Autor der ersten modernen Romantheorie Japans. Er übersetzte russische Literatur (Gogol, Turgenjew u. a.) und schrieb Erzählungen und Romane.

Nach dem Ausbruch des Russisch-Japanischen Krieges (1904) war er als Journalist für die Tageszeitung Asahi Shinbun tätig. Er ging 1908 als Sonderberichterstatter der Asahi Shinbun nach Sankt Petersburg. Dort erkrankte er an Lungentuberkulose. Er verstarb in der Folge während seiner Rückreise nach Japan.

Werke

  • Shōsetsu sōron 小説総論 (1886) - (Elemente der Prosa)
  • Ukigumo 浮雲 (1887/89) - Ziehende/Schwebende Wolken, engl. Japans first modern novel - Ukigumo, 1967)
  • Sono omokage 其面影 (1906) - (Jenes Angesicht, engl. An adopted husband, 1919)
  • Heibon 平凡 (1907) - (dt. teilübersetzt Mittelmaß, 1965, 1982)

Weblinks

Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Eigennamen der Person gesetzt. Dies ist die übliche Reihenfolge im Japanischen. Futabatei ist hier somit der Familienname, Shimei ist der Eigenname.
Personendaten
NAME Futabatei, Shimei
KURZBESCHREIBUNG japanischer Schriftsteller
GEBURTSDATUM 4. April 1864
GEBURTSORT Tokio
STERBEDATUM 10. Mai 1909
STERBEORT Golf von Bengalen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Futabatei — Futabatei,   Shimei, eigentlich Hasegawa Tatsunosuke, japanischer Schriftsteller, * Edo (heute Tokio) 3. 2. (oder 28. 2.) 1864, ✝ im Golf von Bengalen 10. 5. 1909; gilt mit seinem dem Realismus verpflichteten Roman »Ziehende Wolken« (1887 89,… …   Universal-Lexikon

  • Futabatei Shimei — Futabatei Shimei Activité(s) Écrivain Naissance 28 février …   Wikipédia en Français

  • Futabatei Shimei — (Japanese: 二葉亭四迷, 28 February 1864–10 May 1909) was a Japanese author, translator, and literary critic. Born Hasegawa Tatsunosuke (長谷川辰之助) in Edo (now Tokyo), Futabatei s works are in the realist style popular in the mid to late 19th century. His …   Wikipedia

  • Futabatei Shimei — Nombre completo Hasegawa Tatsunosuke Nacimiento 4 de abril de 1864 …   Wikipedia Español

  • Futabatei Shimei — (jap. 二葉亭 四迷; * 4. April 1864 in der Präfektur Tokio; † 10. Mai 1909 am Golf von Bengalen), eigentlich Hasegawa Tatsunosuke (jap. 長谷川 辰之助), war Schriftsteller und …   Deutsch Wikipedia

  • Futabatei (cratere) — Futabatei (cratère) Futabatei est le nom d un cratère d impact présente sur la surface de mercure, à 16,2°S et 83°O. Son diamètre est de 66 km. Le cratère fut nommé par l Union astronomique internationale en hommage à l écrivain japonais… …   Wikipédia en Français

  • Futabatei (cratère) — Futabatei Localisation Astre Mercure Coordonnées 16°  12’  00’’ Sud 83°  00’  00’’ Ouest Géologie Type de cratère Météoritique …   Wikipédia en Français

  • Futabatei Shimei — orig. Hasegawa Tatsunosuke born April 4, 1864, Edo, Japan died May 10, 1909, at sea in Bay of Bengal Japanese novelist and translator. He is best known for Ukigumo (1887–89; The Drifting Clouds ), his first novel, and for his translations of… …   Universalium

  • FUTABATEI SHIMEI — (1864–1909)    Futabatei Shimei, born Hasegawa Tatsunosuke, was a realist author, Russian Japanese translator, and literary critic. Futabatei studied Russian at the Tokyo School of Foreign Languages, but quit in protest of administrative… …   Japanese literature and theater

  • Futabatei — /foo tah bah tay /, n. Shimei /shee may /, (Tatsunosuke Hasegawa), 1864 1909, Japanese author. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”