Fünf Freunde für alle Fälle

Seriendaten
Deutscher Titel	Fünf Freunde für alle Fälle
Originaltitel	Famous 5: On the Case
Produktionsland	Frankreich, Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	seit 2008
Länge	22 Minuten
Episoden	130 in 5 Staffeln
Genre	Comedy
Produktion	Laura Clunie
Idee	Enid Blyton
Musik	Fabrice Aboulker, Pascal Stive
Erstausstrahlung	5. April 2008 auf Disney Channel
Deutschsprachige Erstausstrahlung	19. Juli 2009 auf Disney Channel
Synchronisation

Fünf Freunde für alle Fälle (engl. Famous 5: On the Case) ist eine 130-teilige französisch-britische koproduzierte Zeichentrickserie, die seit April 2008 auf dem britischen Disney Channel ausgestrahlt wird. Die Serie basiert lose auf Enid Blytons Fünf Freunde.

Inhalt

Hauptfiguren sind die Kinder der ursprünglichen Fünf Freunde: Max (Julians Sohn), Dylan (Dicks Sohn), Allie (Annes Tochter) und Jo (Georges Tochter), ein Wildfang, der genau wie ihre Mutter eine kürzere Version ihres eigentlichen Namens (Jyoti) vorzieht. Der fünfte im Bunde ist Hund Timmy (eigentlich Timotheus).

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie wurde 2008 von Disney Europe, France 3, Marathon Media Group und Chorion produziert. Regie führten Pascal Pinon und Thierry Sapyn, die Musik komponierten Fabrice Aboulker und Pascal Stive. Die Produzenten haben dabei versucht, möglichst nah an den Themen der Buchreihe zu bleiben.^[1][2] Die Serie wurde erstmals ab dem 5. April 2008 vom Disney Channel in Großbritannien ausgestrahlt.

Ab dem 19. Juli 2008 wurde sie unter dem Titel Fünf Freunde für alle Fälle auch auf dem deutschen Disney Channel und später auch auf Toon Disney gezeigt. Seit 2010 läuft die Serie auch auf Super RTL. Außerdem wurde die Serie unter anderem ins Polnische, Italienische, Spanische und Französische übersetzt.

Synchronisation

Rolle	englischer Sprecher	deutscher Sprecher
Jo	Ciara Janson	Esra Vural
Allie	Kelly Metzger	Sonja Scherff
Dylan	Lizzie Waterworth
Max	Jon Lee	Julien Haggége
Timmy	Justin Fletcher	-

Rezeption

Die Serie wurde von der Enid-Blyton-Gesellschaft kritisiert, da die Figuren in die Moderne versetzt werden und so bei den Zuschauern der Eindruck entstehe, bei Fünf Freunde ginge es um „technische Spielereien und Multi-Kulturalismus“.^[1] Die Charaktere würden sich stark von denen der Bücher unterscheiden und die Serie habe nicht viel mit dem Werk Enid Blytons gemeinsam.^[3]

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Nicole Martin: Enid Blyton's Famous Five reborn as cartoon. Daily Telegraph, 18. April 2008, abgerufen am 2. April 2009. 
2. ↑ Famous Five return for TV series. BBC News Channel, 20. März 2008, abgerufen am 2. April 2009. 
3. ↑ Paul Revoir: Gosh! Look what Disney's done to Enid Blyton's Famous Five. Daily Mail, 20. März 2008, abgerufen am 2. April 2009. 

Weblinks

• Offizielle Website bei Disney Channel UK (englisch)
• Fünf Freunde für alle Fälle in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• fernsehserien.de über die Serie