Alice Treff

Alice (Martha) Treff (* 4. Juni 1906 in Berlin; † 8. Februar 2003 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin.

Leben

Die Tochter des Kammermusikers Paul Treff besuchte zunächst die Handelsschule und absolvierte anschließend eine Schauspielausbildung an der Max Reinhardt-Schule in Berlin. Es folgten Theaterengagements in Darmstadt, Bremen, München, Wien, Berlin und Hamburg. Große Erfolge hatte sie dabei in Stücken von Edward Albee und Jean Giraudoux.

1932 gab sie in der Produktion Peter Voss, der Millionendieb ihr Spielfilmdebüt. Danach war Alice Treff in über 150 Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Sie spielte neben Heinrich George in Sensationsprozess Casilla, unter der Regie von Helmut Käutner in In jenen Tagen, neben O. E. Hasse in Canaris, neben Horst Buchholz in der Thomas Mann-Verfilmung Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, in der Edgar Wallace-Verfilmung Der schwarze Abt, im Historien-Mehrteiler Der Winter, der ein Sommer war nach Sandra Paretti und der Familien-Saga Jauche und Levkojen nach Christine Brückner. Ihren letzten Filmauftritt hatte sie im Jahr 2001 im Alter von 95 Jahren in Joseph Vilsmaiers Leo und Claire.

Daneben war Alice Treff zwischen 1949 und 1993 umfangreich in der Synchronisation tätig und lieh ihre Stimme prominenten Schauspielkolleginnen wie Bette Davis (Die Nackte und Wohin die Liebe führt), Ruth Gordon (Rosemaries Baby und Harold und Maude), Jessica Tandy (Die Vögel) und Lotte Lenya (als James Bond-Gegenspielerin Rosa Klebb in Liebesgrüße aus Moskau).

Filmografie (Auswahl)

1932: Peter Voss, der Millionendieb 1935: Hilde Petersen postlagernd 1939: Sensationsprozess Casilla 1939: Irrtum des Herzens 1940: Frau nach Maß 1940: Die gute Sieben 1941: Jenny und der Herr im Frack 1943: Zirkus Renz 1947: In jenen Tagen 1948: Straßenbekanntschaft 1949: Mädchen hinter Gittern 1951: Das seltsame Leben des Herrn Bruggs 1954: Canaris 1955: Kinder, Mütter und ein General 1955: Schwedenmädel (Sommerflickan) 1955: Roman einer Siebzehnjährigen 1956: Anastasia, die letzte Zarentochter 1956: Das Donkosakenlied 1957: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull 1958: Zeit zu lieben und Zeit zu sterben (A Time to Love and a Time to Die)

1958: Der Czardas-König 1958: Das Mädchen vom Moorhof 1961: Blond muss man sein auf Capri 1963: Der schwarze Abt 1964: Das siebente Opfer 1967: Förster Horn 1969: Der Kommissar - Die Tote im Dornbusch 1970: Die Feuerzangenbowle 1971: Der Kommissar - Ende eines Tanzvergnügens 1976: Der Winter, der ein Sommer war 1978: Derrick - Abendfrieden 1978: Rheingold 1979: Jauche und Levkojen 1981: Der Fall Maurizius 1984: Derrick - Das Mädchen in Jeans 1985: Derrick - Familie im Feuer 1987: Weiberwirtschaft 1988: Die Spinnen 1991: Haus am See 1991: Praxis Bülowbogen - Frau Schneiders Diät 1995: Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei 1996: Ein Fall für zwei - Tödliches Erbe 2001: Leo und Claire

Weblinks

• Alice Treff bei filmportal.de
• Alice Treff in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Alice Treff in der Deutschen Synchronkartei
• Bilder von Alice Treff In: Virtual History