James Legge

James Legge
James Legge

James Legge (Aussprache: [dʒeɪmz lɛɡ]; * 20. Dezember 1815 in Huntly, Aberdeenshire, Schottland; † 29. November 1897 in Oxford) war ein britischer Sinologe und bedeutender Übersetzer klassischer chinesischer Literatur und Philosophie.

James Legge studierte am Kings College in Aberdeen und am Highbury Theological College in London. 1839 machte er sich auf den Weg in das Kaiserreich China, blieb jedoch unterwegs drei Jahre lang in Malakka, wo er das Anglo-Chinese College leitete. Das College wurde nach Hongkong verlegt und auch James Legge ging in die Kronkolonie, wo er dreißig Jahre verbrachte.

1841 begann er eine groß angelegte Übersetzung der konfuzianischen Klassiker, die er kurz vor seinem Tode beendete. Sein Berater bei der Übersetzung war Wang Tao, ein Anhänger der Taiping. Wang Tao war vor der Qing-Regierung nach Hongkong geflohen, wo er den schottischen Wissenschafter Legge traf und ihm bei seiner monumentalen Übersetzung der „Fünf Klassiker“ des Konfuzianismus half.

1870 kehrte Legge nach Aberdeen zurück und unterrichtete ab 1884 an der University of Edinburgh. 1870 nahm er den neu geschaffenen Lehrstuhl für chinesische Sprache und Literatur an der University of Oxford an.

Wichtigste Werke

Weblinks


Wikimedia Foundation.

См. также в других словарях:

  • James Legge — (理雅各; December 20, 1815 – November 29, 1897) was a noted Scottish sinologist, a Scottish Congregationalist, representative of the London Missionary Society in Malacca and Hong Kong (1840–1873), and first professor of Chinese at Oxford University… …   Wikipedia

  • Legge romanization — is a transcription system for Mandarin Chinese, used by the prolific 19th century sinologist James Legge. It was replaced by the Wade Giles system, which itself has been mostly supplanted by Pinyin. The Legge system is still to be found in Legge… …   Wikipedia

  • Legge — ist der Name von: James Legge (1815–1897), britischer Sinologe und Übersetzer Katherine Legge (* 1980), britische Rennfahrerin in der DTM Petrus Legge (1882–1951), von 1932 bis 1951 Bischof von Meißen Wade Legge (* 1934), US amerikanischer Jazz… …   Deutsch Wikipedia

  • Legge — There are several people surnamed Legge.*Anthony Legge, British archaeologist *George Legge (c. 1647 ndash;1691), First Baron of Dartmouth *George Legge (1755 ndash;1810), Third Earl of Dartmouth *Gerald Legge (1924 ndash;1997), Ninth Earl of… …   Wikipedia

  • Legge — /lɛg/ (say leg) noun 1. James Gordon, 1863–1947, Australian soldier and lawyer, born in England; commander of the 1st AIF in 1915 during World War I; briefly led the 2nd Division at Gallipoli. 2. William Vincent, 1841–1918, Australian… …   Australian English dictionary

  • James II of England — James II redirects here. For other uses, see James II (disambiguation). James II VII[1] King of England, Scotland a …   Wikipedia

  • James Whitmore — Born James Allen Whitmore, Jr. October 1, 1921(1921 10 01) White Plains, New York, U.S. Died …   Wikipedia

  • James Whitmore — Nombre real James Allen Whitmore, Jr. Nacimiento 1 de octubre de 1921 …   Wikipedia Español

  • Legge — (spr. legge), James, engl. Sinolog, geb. 20. Dez. 1815 in Huntly bei Aberdeen, gest. 29. Nov. 1897 in Oxford, studierte in London Theologie, ging 1839 als Missionar nach Ostasien, widmete sich am Morrison s College in Malakka noch sprachlichen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • James Armand de Rothschild — James Armand Edmond de Rothschild, DCM, DL, (1878 ndash;1957) was a French born British politician and philanthropist, from the wealthy Rothschild international banking dynasty. Jimmy de Rothschild was the son of Edmond James de Rothschild of the …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»