Katharine


Katharine

Katharina ist ein weiblicher Vorname.

Inhaltsverzeichnis

Herkunft und Bedeutung

Der Name Katharina kommt wohl ursprünglich von dem griechischen weiblichen Personennamen aikaterine. Die Herkunft dieses Namens ist jedoch umstritten: Er könnte vom griechischen Wort hekateros stammen (deutsch: „jede von beiden“) oder Bezug nehmen auf die griechische Göttin Hekate.

Die Römer leiteten es hingegen - vielleicht fälschlicherweise - vom griechischen Adjektiv katharos („rein“) ab und fügten den Buchstaben H hinzu, um auf die Verbindung zu verweisen. Demnach bedeutete dieser Name die „Reine“, „die Aufrichtige“.

Namenstag

Varianten

  • Catharina
  • Chaterina
  • Catrin
  • Cathi, Cathy
  • Cati, Caty
  • Cathrin
  • Karin
  • Katarina
  • Katha
  • Katherina
  • Käte
  • Käthe
  • Käthchen (Verkleinerungsform)
  • Kathi, Kathy
  • Kati
  • Katy
  • Kathrein
  • Kathrin, Cathrin
  • Katia
  • Katie
  • Katja
  • Katrin
  • Katrina, Catrina
  • bulgarisch: Katerina, Katina
  • bretonisch: Katell
  • dänisch: Karen
  • englisch:Kathrina, Catherine, Catharine, Cathryn, Kate, Katie, Kathleen, Cathleen, Kateline, Katryna, Katlyn, Katlynn, Kitty, Cathy, Katherine, Kathryn
  • estnisch:Käthi, Katrin
  • finnisch: Kaarina, Katariina, Katriina, Katri, Rina, Riina, Riinu, Kaisa
  • fränkisch: Kaddi, Caddy, Trina
  • französisch: Catherine, Cateline, Cathy
  • friesisch: Katrijn, Katryntje, Kaatje, Keetje, Kaja
  • gälisch: Catríona, Caitlin (anglisiert: Cathleen, Kathleen)
  • griechisch: Aikaterine (altgriechisch), Katerina (neugriechisch), Katharyn
  • grönländisch: Kattak
  • hebräisch: Kasia, Cassia
  • irisch: Cait, Caitlín
  • italienisch: Catarina, Catarine, Caterina, Carina, Carinna, Katia, Rina
  • kroatisch: Kata, Kaja, Katica, Katka, Katija, Katarin, Karina, Korina, Katerina,Katarina
  • litauisch: Kotryna, Katre
  • mazedonisch: Katerina
  • niederdeutsch: Katrien, Katrin, Trina, Trine, Trintje
  • niederländisch: Katrijn, Karianna, Karianne, Katelijne, Katrien, Kaatje
  • norwegisch: Kari
  • polnisch: Katarzyna, Karina, Katrina, Kasia, Katia, Kaśka
  • portugiesisch: Catarina
  • slowakisch: Katarina, Katka, Kata
  • spanisch: Catalina, Catalini
  • russisch: Jekaterina (Екатерина), Katja, Katenka, Katjuscha, Katjuschka, Katjuschenka, Katinka,
  • schottisch: Katheryne, Kathren, Kathryne, Katelyn
  • schwedisch: Kai, Katarina, Karin, Karen, Karena, Carren, Carrin, Carryn, Caryn, Kaj, Kay, Kaja, Kari, Kata, Katy
  • schweizerdeutsch: Käti
  • serbisch: Katarina, Katerina, Katrina, Kaća, Katica, Ekatarina, Ekaterina, Tina, Katarincica
  • tschechisch: Kateřina, Katka, Káťa, Karinka, Katareena, Katuška, Kačka, Kačenka, Kačí
  • ukrainisch: Kateryna, Katrusya, Katya, Katerynka
  • ungarisch: Katalin, Kati, Kata, Katika, Katica, Katus
  • russisch: Katja, Kathi, Katjuscha, Katenka
  • albanisch: Katharina, Kathi, Katjusyka, Katha,Katrina, Katjeshka,Katerina, Karina, Katia

Bekannte Namensträgerinnen

Reale Namensträgerinnen

Fürstinnen und Geistliche

Sonstige

Fiktive Namensträgerinnen

Sonstiges

  • Der tropische Wirbelsturm, der im August 2005 New Orleans verheerte, trug den Namen Katrina
  • Der Asteroid Nummer 320 trägt den Namen Katharina.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Katharine — f Variant of KATHERINE (SEE Katherine), the preferred form in America. The spelling has been affected by folk etymological association with Greek katharos pure …   First names dictionary

  • Katharine — (as used in expressions) Cornell Katharine Graham Katharine Katharine Meyer Hepburn Katharine Houghton * * * …   Universalium

  • Katharine — (as used in expressions) Cornell, Katharine Graham, Katharine Katharine Meyer Hepburn, Katharine (Houghton) …   Enciclopedia Universal

  • Katharine — 1. Bei Sanct Katharein kommt man in den Himmel hinein. – Parömiakon, 2844. Von dem Segen der Verehrung der heiligen Katharina. 2. De Katrenj kid aw em beschluberde Ruoss. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 70. 3. Ist s an Katharinen (25. Nov.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Katharine — Katharina, Katharine griechischer Ursprung, Bedeutung: die Reine. In Deutschland seit dem Mittelalter zeitlos beliebt. Namensträgerin: Hl. Katharina von Alexandria; Katharina die Große, russische Zarin …   Deutsch namen

  • Katharine — Die schnelle Kath(e)rin(e) haben: Durchfall haben; bairisch ›... s Iaffend Kattel‹; lausitzisch ›das hurtige Kätchen‹. Die Redensart beruht auf einem alten Schulwitz, der den medizinischen Fachausdruck griechisch katarma = Reinigung, Auswurf… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Katharine — Provenance. Prénom dérivé de Catherine. Vient du grec kataros , signifie : pur Se fête le 25 novembre ou le 29 avril. Histoire. Jeune chrétienne d Alexandrie, en Egypte, Catherine est condamnée pour sa foi, vers 310. Elle est torturée et… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Katharine — n. female first name …   English contemporary dictionary

  • Katharine — Ka|tha|ri|na, Ka|tha|ri|ne (weiblicher Vorname) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Katharine Hepburn — Studio publicity photo, circa 1940 Born Katharine Houghton Hepburn May 12, 1907(1907 05 12) …   Wikipedia