Liebesbrief


Liebesbrief
Rudolf Epp: Der Liebesbrief; um 1896
Carl Spitzweg, Der Liebesbrief, um 1845/1846

Ein Liebesbrief ist ein Schriftstück, das an eine Person gerichtet wird, um Liebe oder Zuneigung zu dieser auszudrücken.

Dabei drückt der Liebesbrief viel mehr aus als eine profane Mitteilung. In ihm wird der Schmerz angesichts des Nicht-Zusammen-Seins, des Nicht-Zusammen-Sein-Könnens oder auch der Schwierigkeit, die Liebe anders zu artikulieren, deutlich. Ungleich schwieriger ist jedoch der Versuch, seine Liebe zu gestehen, aber dabei gefangen zu sein in der Furcht, mit jeder Formulierung dieses Bestreben zunichte zu machen. Dazu kommt die Angst, dass die Liebe nicht erwidert werde.

Inhaltsverzeichnis

Geschichte

In der Literatur tauchen Liebesbriefe schon bei Ovid auf. Größere Verbreitung bekamen sie aber erst mit der Romantik, wozu die Beschleunigung der Post, die größere Verbreitung der Alphabetisierung und vor allem das Aufkommen der Romane beigetragen haben.

Schon im Spätmittelalter erfreuten sich Versliebesbriefe (in der Regel in Reimpaarversen) großer Beliebtheit. Sie sind uns in verschiedenen Sammelhandschriften überliefert, wo sie zwischen Texten verschiedenster Art eingeschoben sind. In den seltensten Fällen handelt es sich um authentische Korrespondenz, sondern eher um Literatur. Sie werden von einigen Forschern der Gattung der Minnereden, mit denen sie viele Gemeinsamkeiten haben, zugeordnet.

Trotz ihrer wichtigen kulturellen Bedeutung sind Liebesbriefe in der Regel an nur eine Person gerichtet und häufig auch nur für diese verständlich.[1] Sie werden höchstens durch Indiskretion oder durch Veröffentlichung bei prominenten Persönlichkeiten, die in der Regel der Veröffentlichung zugestimmt haben oder schon verstorben sind, mehreren Personen bekannt. Es gibt allerdings auch Liebesbriefe, die von Ghostwritern geschrieben werden und in gewisser Weise einen subtilen Betrug darstellen, da sie Fähigkeiten nur vorspiegeln (literarisches Beispiel dafür ist z. B. Cyrano de Bergerac).

Im 18. Jh. gehörten Liebesbriefe zum guten Ton, sie waren standardisiert und es gab dafür Vorlagen.[2]

Moderne Formen der Liebesbriefe sind SMS, Chats und E-Mails, bei denen auch im WWW frei verfügbare Vorlagen eingesetzt werden. Auch Liebesbriefagenturen und digitale Liebesbriefgeneratoren bieten ihre Dienste an, um für Fremde Liebesprosa zu formulieren. All diese Mittel führten dazu, dass Liebesbriefe zu verfassen einen neuen Aufschwung bekam; die Entwicklung von Fremdformulierungen gefährdet dabei allerdings den individuellen „ehrlichen“ Zugang zu dieser Publikationsform bzw. diesem Genre.

Die germanistische Forschung konzentrierte sich bislang auf Liebesbriefe von Literaten; an der TU Braunschweig und an der Universität Zürich gibt es Projekte, welche ergänzend nun auch Briefdokumente von Personen des öffentlich-gesellschaftlichen Lebens sowie in einem weiteren Rahmen Liebesbriefe und andere schriftliche Liebesbotschaften des 20. Jahrhunderts untersuchen.

Beispiel

Paul Celan schrieb am 9. Februar 1970 an seine Geliebte Ilana Shmueli:[3]

Dein Brief, die Nachricht von Deiner Zerrissenheit – was kann ich sagen? Ich möchte Dir jeden Schmerz nehmen, auch jeden körperlichen Schmerz.
Meine Hände gehn über Dich – zu Dir.

Gerit Losse schrieb am 16. Oktober 1989 an ihren Freund, den NVA-Bausoldaten Sebastian Kranich:[4]

Komm her Du, ’s is nich’ wichtig, daß in diesem Brief nischt steht, was die Welt verändert, – is totaler Quatsch, unsre Liebe is doch was, daß die Welt – wenigstens ’n bissel — grader rutschen kann, hm?!

Siehe auch

Literatur

  • Schulz-Grobert, Jürgen: Deutsche Liebesbriefe in spätmittelalterlichen Handschriften. Untersuchungen zur Überlieferung einer anonymen Kleinform der Reimpaardichtung. Tübingen 1993.
  • Wyss, Eva Lia: Liebesbriefe von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Eine Textsorte im lebenszeitlichen Wandel. In: Annelies Häcki-Buhofer (Hrsg.): Spracherwerb und Lebensalter. Kolloquium anlässlich des 60. Geburtstags von Harald Burger. Basel 2003 (= Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur), S. 71–86.
  • Wyss, Eva Lia (Hg.): Leidenschaftlich eingeschrieben. Schweizer Liebesbriefe. Zürich: Nagel & Kimche 2006. ISBN 3-312-00339-3

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Liebesbrief – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
 Commons: Love letters – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. Im Christentum wird teilweise die Bibel als Liebesbrief an die gesamte Menschheit verstanden. (Siehe auch Liebesbrief im Flash-Format)
  2. Annette C. Anton: Authentizität als Fiktion. Briefkultur im 18. und 19. Jahrhundert. Stuttgart: Metzler, 1995.
  3. Paul Celan: Ilana Shmueli. Briefwechsel. Frankfurt: Suhrkamp, 2004.
  4. Sebastian Kranich: Erst auf Christus hören, dann auf die Genossen. Bausoldatenbriefe: Merseburg, Wolfen, Welzow 1988/89. Halle: Projekte-Verlag 188, 2006, S. 414.

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Liebesbrief — Liebesbrief …   Deutsch Wörterbuch

  • Liebesbrief — Lie|bes|brief [ li:bəsbri:f], der; [e]s, e: Brief, den jmd. an die geliebte Person schreibt und in dem die Liebe beteuert wird: die beiden haben sich wunderschöne Liebesbriefe geschrieben; jede Woche bekam sie einen Liebesbrief von ihm. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Liebesbrief — der Liebesbrief, e (Aufbaustufe) schriftliches Dokument, in dem man seine Liebe oder Zuneigung zu einer anderen Person ausdrückt Beispiel: Sie hat die Liebesbriefe von ihrem Mann in einem Kästchen aufbewahrt …   Extremes Deutsch

  • Liebesbrief — 1. Liebesbriefe brauchen kein Datum. Entweder weil man es über der Begierde nach dem Inhalte doch übersieht, oder weil sie so rasch aufeinanderfolgen, dass sie Kalenderstelle vertreten. »Sie sind der Liebe Taubenwagen, die ein Herz zum andern… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liebesbrief — Lie·bes·brief der; ein Brief, in dem man zärtliche Dinge an jemanden schreibt, den man liebt (2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liebesbrief — Liebesbriefm 1.unerwünschtesamtlichesSchreiben;Rechnungo.ä.IroniewiediefolgendenSinngebungen.1900ff. 2.SchulzeugnismitschlechtenNoten;schriftlicheMitteilung(»blauerBrief«)derSchuleandieElternbezüglichderVersetzungsgefährdungihresSchulkinds.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Liebesbrief — Lie|bes|brief …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Liebesbrief (Begriffsklärung) — Der Begriff Liebesbrief bezeichnet: Liebesbrief, einen intim geschriebenen Brief an eine geliebte Person Der Liebesbrief, ein Gemälde des niederländischen Künstlers Johannes Vermeer Der abgefangene Liebesbrief, ein Gemälde des Münchener Künstlers …   Deutsch Wikipedia

  • Liebesbrief, der — Der Liebesbrief, des es, plur. die e, Diminut. das Liebesbriefchen, in der engsten Bedeutung des Wortes Liebe, eine verliebter Brief, ein Brief, worin man einer Person andern Geschlechtes seine Liebe erkläret oder versichert …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Der Liebesbrief (1999) — Filmdaten Deutscher Titel Der Liebesbrief Originaltitel The Love Letter Pr …   Deutsch Wikipedia