Liste griechischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden für deutsche Toponyme (d.h. Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw. des deutschsprachigen Raumes) die griechischen Entsprechungen angegeben.

Α

• το Άαχεν: Aachen
• οι Άλπεις (Álpis): die Alpen
• το Αμβούργο (Amvoúrgo): Hamburg
• το Ανόβερο (Anóvero): Hannover
• το Άουγκσμπουργκ: Augsburg
• η Αυστρία (Afstría): Österreich

Β

• η Βάδη-Βυρτεμβέργη (Vádi-Vyrtemvérgi): Baden-Württemberg
• η Βαϊμάρη (Vaimári): Weimar
• η Βασιλεία (Vasilía): Basel
• η Βαυαρία (Vavaría): Bayern
• η Βέρνη (Vérni): Bern
• το Βερολίνο (Verolíno): Berlin
• η Βιέννη (Viénni): Wien
• το Βύρτσμπουργκ (Vírtsbourg): Würzburg
• η Βισμπάντεν (Visbáden): Wiesbaden
• η Βιτεμβέργη (Vitemvérgi): Wittenberg
• η Βόννη (Vónni): Bonn
• η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (Vória Rinanía-Vestfalía): Nordrhein-Westfalen
• το Βούπερταλ (Voupertal): Wuppertal
• το Βρα(ν)δεμβούργο (Vra(n)demvoúrgo): Brandenburg
• η Βρέμη (Vrémi): Bremen
• οι Βρυξέλλες (Vryxélles): Brüssel

Γ

• η Γενεύη (Genévi): Genf
• η Γερμανία (Germanía): Deutschland
• το Γκρατς: Graz
• το Γκελζενκίρχεν: Gelsenkirchen

Δ

• ο Δούναβης (Doúnavis): Donau
• η Δρέσδη (Drésdi): Dresden

Ε

• ο Έλβας (Élvas): Elbe
• η Ελβετία (Elvetía): Schweiz
• η Ερφούρτη (Erfoúrti): Erfurt
• το Έσσεν: Essen
• η Έσση (Éssi): Hessen

Ζ

• το Ζάαρλαντ: Saarland
• η Ζυρίχη (Zyríchi): Zürich

Θ

• η Θουριγγία (Thouringía): Thüringen

Ι

• το Ίνσμπρουκ: Innsbruck

Κ

• η Καρλσρούη (Karlsroúi): Karlsruhe
• το Κάσελ: Kassel
• η Κάτω Σαξωνία (Káto Saxonía): Niedersachsen
• το Κέμνιτς (Kémnits): Chemnitz
• το Κίελο (Kíelo): Kiel
• η Κολωνία (Kolonía): Köln

Λ

• ο Λαν: Lahn
• το Λεβερκούζεν: Leverkusen
• η Λειψία (Lipsía): Leipzig
• η Λίμνη της Κωνσταντίας (Límni tis Konstandías): Bodensee
• το Λύμπεκ (Lýbek): Lübeck
• Λιντς: Linz
• το Λιχτενστάιν (Lichtenstaín): Liechtenstein
• η Λουκέρνη (Loukérni): Luzern
• η Λωζάνη (Lozáni): Lausanne

Μ

• το Μαγδεβούργο (Magdeboúrgo): Magdeburg
• ο Μάιν: Main
• το Μάιντς: Mainz
• το Μάνχαϊμ (Mánchaim): Mannheim
• το Μεκλεμβούργο-Προπομερανία (Meklemvoúrgo-Propomeranía): Mecklenburg-Vorpommern
• το Μύλχαϊμ (Mýlchaim): Mülheim
• το Μύνστερ (Mýnster): Münster
• ο Μοζέλλας (Mozéllas): Mosel
• το Μόναχο (Mónacho): München
• το Μπαντ Χόμπουργκ (Bad Chómbourg): Bad Homburg
• το Μπίλεφελντ: Bielefeld

Ν

• το Ντάρμστατ (Dármstat): Darmstadt
• το/η Νταχάου (Dacháu): Dachau
• το Ντεσάου (Desáou): Dessau
• ο Ντίσελ (Disel): Düssel
• το Ντίσελντορφ/Ντύσελντορφ (Díseldorf/Dýseldorf): Düsseldorf
• το Ντούισμπουργκ (Doúisbourg): Duisburg
• το Ντόρτμουντ: Dortmund
• η Νυρεμβέργη (Nyremvérgi): Nürnberg

Ο

• το Οϊτίν: Eutin
• το Ολδεμβούργο (Oldemvoúrgo): Oldenburg
• το Ομπερχάουζεν (Obercháouzen): Oberhausen
• το Ουλμ: Ulm
• το Όφενμπαχ: Offenbach

Π

• το Πάσσαου: Passau
• η Πομερανία (Pomeranía): Pommern
• η Πρωσία (Prosía): Preußen
• το Πφόρτσχαϊμ: Pforzheim

Ρ

• το Ρέγκενσμπουργκ: Regensburg
• το Ρέμσαϊντ (Rémsaid): Remscheid
• η Ρηνανία-Παλατινάτο (Rinanía-Palatináto): Rheinland-Pfalz
• ο Ρήνος (Rínos): Rhein
• ο Ροδανός (Rodanós): Rhône
• το Ρόιτλιγκεν (Róitlingen): Reutlingen
• ο Ρουρ: Ruhr

Σ

• το Σάαρλαντ: Saarland
• το Σααρμπρύκεν (Saarbrýken): Saarbrücken
• το Σάλτσμπουργκ: Salzburg
• η Σαξωνία (Saxonía): Sachsen
• η Σαξωνία-Άνχαλτ (Saxonía-Ánchalt): Sachsen-Anhalt
• το Σβέριν (Svérin): Schwerin
• το Σλέσβιχ-Χολστάιν (Slésvich-Chólstain): Schleswig-Holstein
• η Στουτγάρδη (Stoutgárdi): Stuttgart

Τ

• το Τύμπιγκεν (Týbingen): Tübingen

Φ

• το Φλένσμπουρκ: Flensburg
• η Φρανκφούρτη (Frankfoúrti): Frankfurt
• το Φραϊβούργο (Fraivoúrgo): Freiburg

Χ

• ο Χάβελ (Chável): Havel
• η Χαϊδελβέργη (Chaidelvérgi): Heidelberg
• το Χαϊλμπρόν (Chailbrón): Heilbronn
• το/η Χάναου (Chánaou): Hanau

Siehe auch

• Exonyme für deutsche Toponyme

Weblinks

• Forum: Exonyme - Vergessene Ortsnamen