MillenniuM

Seriendaten
Deutscher Titel	MillenniuM – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst
Originaltitel	MillenniuM
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	1996–1999
Produktions- unternehmen	20th Century Fox Television, Ten Thirteen Productions
Länge	44 Minuten
Episoden	67 in 3 Staffeln
Genre	Drama, Mystery, Krimi
Titellied	Mark Snow – MillenniuM Theme
Produktion	Chris Carter, James Wong, Glen Morgan (Auszug)
Idee	Chris Carter
Musik	Mark Snow
Erstausstrahlung	25. Oktober 1996 auf FOX
Deutschsprachige Erstausstrahlung	10. Oktober 1997 auf Sat.1
Besetzung
Lance Henriksen Frank Black Terry O’Quinn Peter Watts Brittany Tiplady Jordan Black Megan Gallagher Catherine Black (Staffel 1–2) Klea Scott Agent Emma Hollis (Staffel 3)
Synchronisation

MillenniuM – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst ist eine von Chris Carter geschaffene US-Fernsehserie. Im Zentrum des ursprünglichen Serien-Konzepts standen der Anspruch einer möglichst realistischen Darstellung der Verbrechen, ihrer Ursachen und ihrer Aufklärung, sowie die Auseinandersetzung mit der Mythologie des Bösen.

Handlung

Im Mittelpunkt der Serie steht der ehemalige FBI-Agent Frank Black. Er und seine Frau Catherine haben eine kleine Tochter namens Jordan. Black verfügt über die besondere Gabe, sich empathisch in das Wesen des Bösen hineinzuversetzen. Dadurch erhält er bisweilen bildhafte Visionen über deren Motivation und Taten, die er anschließend mit seinem Fachwissen als Profiler umsetzen muss. Diese beständige intensive Auseinandersetzung mit Gewalt und Verbrechen hat bei ihm zu einem Nervenzusammenbruch geführt. Die Handlung setzt nun nach einer Rekonvaleszenzzeit ein. Frank versucht, seine zerrüttete Ehe neu zu beleben. Er lässt sich jedoch von der mysteriösen MillenniuM-Gruppe anwerben. Diese verwendet einen Ouroboros als Symbol, besteht aus ehemaligen Mitarbeitern verschiedener US-Sicherheitsbehörden und hat sich anscheinend darauf spezialisiert bei Gewaltverbrechen beratend zur Seite zu stehen. Frank wird das Gruppenmitglied Peter Watts als Verbindungsmann und Mentor zur Seite gestellt. Relativ schnell wird Frank mit der Hypothese konfrontiert, dass die Zunahme an brutalen Gewaltverbrechen mit dem kommenden Millennium im Zusammenhang stehe und dass die Gruppe über weitergehendes Wissen verfüge.

Erste Staffel

In der ersten Staffel geht es weitestgehend um Serienmörder, deren verstärktes Auftreten und deren Brutalität von Frank Black als Zeichen einer nahenden Apokalypse gedeutet werden. Er und Peter Watts bilden mit der Zeit ein effektives Team. Die erneute Beschäftigung mit dem Abnormalen sowie die Bedrohung seiner Familie durch anonym an ihn zugesandte Fotografien der Familienmitglieder belastet seine Ehe stark.

Zweite Staffel

Zu Beginn der zweiten Staffel tötet Frank den bis dato anonym gebliebenen Briefschreiber in Notwehr. Dabei erkennt er, dass die MillenniuM-Gruppe schon vorher über diesen Informationen besaß. Frank wird in einem Einstiegsrang in die Gruppe aufgenommen. Dadurch droht seine Ehe endgültig zu zerbrechen, Catherine und Jordan ziehen aus. Mit der Zeit erkennt Frank, dass es auch noch andere Gruppen gibt, die über Wissen über die Zukunft zu verfügen scheinen und die mit der MillenniuM-Gruppe konkurrieren. Des Weiteren erkennt er, dass die Gruppe auf die Frühzeit des Christentums zurückgeht, aber mittlerweile in sich gespalten ist. Es gibt zwei Fraktionen, wobei die eine an ein nahes Ende der Welt durch eine biblische Apokalypse glaubt und die andere aufgrund von wissenschaftlichen Erkenntnissen von einer Bedrohung der Erde durch ein kosmisches Ereignis ausgeht. Frank erkennt, dass seine Tochter Jordan eine eigene übersinnliche Gabe zu entwickeln scheint.

Im Kampf um die Kontrolle setzt die MillenniuM-Gruppe alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel ein und macht ihre eigenen Gefolgsleute mit „sektenähnlichen“ Methoden gefügig. Zwischen Black und Watts kommt es darüber zum Bruch. Frank versucht, die Gruppe zu verlassen. Seine Frau Catherine kommt bei einem Seuchenausbruch ums Leben, gegen den die Gruppe Frank hatte insgeheim impfen lassen.

Dritte Staffel

Die dritte Staffel beginnt damit, dass Frank durch den Tod seiner Frau erneut einen Nervenzusammenbruch erleidet. Einzig die Sorge um seine Tochter Jordan lässt ihn zurückkehren. Er arbeitet wiederum als Berater für das FBI, allerdings als beständiger Mahner vor den Machenschaften der MillenniuM-Gruppe. In der Agentin Emma Hollis findet er eine wissbegierige Vertraute, die die üblichen FBI-Vorgehensweisen allzu gerne verlässt. Doch mit der Zeit erliegt Hollis den Verlockungen des Wissens, das die Gruppe zu bieten hat. Schließlich läuft sie über. Black wird von Watts darüber informiert, dass die Gruppe ein starkes Interesse an seiner Tochter Jordan und ihrer sich entwickelnden Gabe hat. Er taucht mit ihr ab.

Akte X-Crossover

In der Folge „Millennium“ der 7. Staffel der Serie Akte X sollte die Geschichte der eingestellten Serie einen Abschluss finden. Allerdings wird dieser Versuch sowohl in Fankreisen als auch von kreativ Beteiligten, z. B. dem Hauptdarsteller Lance Henriksen, als eher gescheitert angesehen, da sich die schließlich produzierte Episode so weit von der eigentlichen Handlung von MillenniuM entfernte und kaum einen der alten Handlungsstränge aufgriff, geschweige denn zu einem befriedigenden Ende brachte.

Die Handlung: Frank hat sich wiederum unter psychiatrische Aufsicht begeben. Er befindet sich in einem Sorgerechtsstreit mit den Eltern seiner verstorbenen Frau Catherine Jordan betreffend und versucht, seine geistige Gesundheit nachzuweisen. Er macht die FBI-Agenten Fox Mulder und Dana Scully jedoch auf vier Mitglieder der Gruppe aufmerksam, die durch ein rituelles Selbstopfer eine wichtige Rolle in der von ihnen für die Jahrtausendwende erwarteten Apokalypse spielen wollen. Zwar zieht das Opfer anscheinend mystische Folgen nach sich, Mulder und Scully können aber das Schlimmste verhindern. Zudem bleibt die vorhergesagte Apokalypse aus.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Martin Schmitz unter dessen Dialogregie im Auftrag der Arena Synchron in Berlin.^[1]

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher[1]	Hauptrolle (Starring)	Wiederkehrende Hauptrolle (Also Starring)	Gastauftritt(e) (Guest Starring)	Episodenanzahl
Frank Black	Lance Henriksen	Michael Telloke	1.01–3.22		7.04 (Akte X)	67
Catherine Black †	Megan Gallagher	Liane Rudolph	1.01–2.23		3.12	46
Peter Watts	Terry O’Quinn	Lothar Hinze		1.01–2.23	3.02–3.22	41
Jordan Black	Brittany Tiplady	Pauline Habermann		1.01–3.22	7.04 (Akte X)	41
Lt. Bob Bletcher †	Bill Smitrovich	Roland Hemmo		1.01–1.19		11
Det. Bob Giebelhouse	Stephen J. Lang	Michael Narloch		2.03–2.20	1, 3	16
Special Agent Emma Hollis	Klea Scott	Claudia Urbschat-Mingues	3.01–3.22			22

Hintergrund

Produktionsgeschichte

Nachdem Mitte der 1990er-Jahre auf dem amerikanischen Fernsehsender FOX die Serie Akte X ein kommerzieller und künstlerischer Erfolg geworden war, wollte man dort den entsprechenden Serienschöpfer Chris Carter weiterhin an sich binden und von diesem neue Projekte entwickeln lassen. Das erste Projekt wurde MillenniuM. Die Serie sollte deutlich düsterer werden als Akte X. Als Hintergrund diente die bereits vom ersten Jahrtausendwechsel der christlichen Geschichte belegte Glaube an das Ende der Welt durch die in der Bibel prophezeite Apokalypse zum anstehenden Millennium, also dem Jahrtausendwechsel.

Die erste Staffel von MillenniuM stand unter der direkten Aufsicht von Chris Carter. Jedoch war die Publikumsreaktion eher zurückhaltend. Für die zweite Staffel wurde das Team Glen Morgan und James Wong gewonnen. Beide hatten starken Einfluss auf die frühe Gestaltung von Akte X gehabt. Anschließend hatten sie mit der Serie Space 2063 ein eigenes Projekt gehabt. Nach dessen Misserfolg sollten sie nun MillenniuM eine neue Richtung geben. Unter ihnen hatten fast alle Darsteller von Space 2063 Gastauftritte. Morgan und Wong ließen jedoch ihren Vertrag mit Carters Produktionsfirma auslaufen, so dass für die dritte Staffel erneut neue Produzenten verantwortlich zeichneten und es zu einer leichten Diskontinuität in der Handlung kam. Nach der dritten Staffel wurde die Serie von FOX nicht verlängert. Durch die jeweils verschiedenen Verantwortlichen haben die drei Staffeln auch stark unterschiedliche inhaltliche Schwerpunkte. Um einen Abschluss zu schaffen, wurden in einer Episode der Serie Akte X zumindest einige der Fragen um die MillenniuM-Gruppe geklärt.

MillenniuM und Profiler

Eine bemerkenswerte Tatsache ist, dass 1996 eine weitere Serie mit ähnlichen Prämissen im US-Fernsehen Premiere feierte: Profiler bei NBC. Auch hier ging es um eine ehemalige FBI-Agentin, die über eine empathische Gabe verfügte und die von einem Unbekannten terrorisiert wurde. Trotz vieler Vermutungen konnte aber keiner der beiden Serien nachgewiesen werden, bei der jeweils anderen abgekupfert worden zu sein. Die beiden Serien nahmen auch unterschiedliche Entwicklungen, wobei Profiler deutlich erfolgreicher wurde.

Ausstrahlung und Reichweite

In Deutschland wurde die Serie intensiv als MillenniuM – Fürchte deinen Nächsten wie Dich selbst beworben und bei Sat.1 ab dem 10. Oktober 1997 ausgestrahlt. Da die Einschaltquoten nicht den Erwartungen entsprachen, wurden die zweite Hälfte der zweiten sowie die dritte Staffel nach deutlicher Pause und auf einem Sendeplatz zwischen 23:00 Uhr und 24:00 Uhr dienstags bei ProSieben ab dem 17. Juli 2000 gesendet. Zuletzt lief 2004/2005 eine Wiederholung bei kabel eins. Im Jahre 2009 erfolgt die erneute Wiederholung auf dem Bezahlsender RTL Crime.

Auszeichnungen

Die Serie erhielt zahlreiche Nominierungen für Preise aus dem Science-Fiction- und Fantasy-Bereich. Im Bereich der arrivierten Preise konnte Lance Henriksen drei Nominierungen für den Golden Globe als Bester Hauptdarsteller in einer Drama-Serie verbuchen. Dazu kamen zwei Nominierungen bei den Emmys 1998 (für einen Besten Nebendarsteller und Außergewöhnliches Sound Editing in einer Fernsehserie). Eine detaillierte Auflistung findet sich unter Awards in der IMDb.

Episodenliste

→ Hauptartikel: Liste der MillenniuM-Episoden

DVD-Veröffentlichungen

Alle drei Staffeln der Serie wurden im Jahr 2005 auf DVD veröffentlicht. Im Set zur dritten Staffel ist auch die Folge Millennium von Akte X enthalten.

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Deutsche Synchronkartei: Serien-Detailansicht MillenniuM. In: synchronkartei.de. Abgerufen am 9. Januar 2010.

Weblinks

• MillenniuM in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Episodenführer für Staffel 1+2
• Episodenführer für Staffel 1–3 inkl. Sendedaten in Deutschland
• MillenniuM Netzwerk - Die Zeit ist nah. Website zur Serie mit Episodenführer, Hintergrundinformationen, Forum u.v.m.
• The Millennial Abyss (Englisch). Diverse Hintergrundinformationen.