Mojibake


Mojibake

Mit Mojibake (jap. 文字化け, zu Deutsch auch Zeichensalat) wird u. a. im Japanischen der Zustand falsch dargestellter Zeichen bezeichnet, der anstelle der gewünschten Schriftzeichen vor allem im Internet auftaucht. Der Begriff stammt aus dem Japanischen und bedeutet verformte Buchstaben. Während der Frühzeit des Internets trat dieser Zustand bei fast allen Sprachen auf die kein reines ASCII verwenden, mit der Einführung von Unicode ist aber technisch eine Grundlage geschaffen worden, um das Problem auf lange Sicht beizulegen. In Russland wird das Problem krokosjabry (крокозя́бры) genannt, auf Chinesisch luan ma (乱码).

Beispiele

Ausgangskodierung Einstellung im Browser Resultat
russischer Beispieltext: Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства.
Windows-1251 ISO 8859-1 Øèðîêàÿ ýëåêòðèôèêàöèÿ þæíûõ ãóáåðíèé äàñò ìîùíûé òîë÷îê ïîäú¸ìó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.
KOI8-R ьХПНЙЮЪ ЩКЕЙРПХТХЙЮЖХЪ ЧФМШУ ЦСАЕПМХИ ДЮЯР ЛНЫМШИ РНКВНЙ ОНДЗ╦ЛС ЯЕКЭЯЙНЦН УНГЪИЯРБЮ.
ISO 8859-5 иш№юърџ §ыхъђ№шєшърішџ ўцэћѕ уѓсх№эшщ фрёђ ьюљэћщ ђюыїюъ яюфњИьѓ ёхыќёъюую ѕючџщёђтр.
CP 866 ╪шЁюър ¤ыхъЄЁшЇшърЎш ■цэ√ї уєсхЁэшщ фрёЄ ью∙э√щ Єюыўюъ яюф·╕ьє ёхы№ёъюую їюч щёЄтр.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Mojibake — est un emprunt lexical du japonais qui signifie que les caractères affichés à l écran d un logiciel informatique ne s affichent pas correctement, à cause d un problème de codage. Ce concept est similaire au concept de krakozyabry (кракозябры).… …   Wikipédia en Français

  • Mojibake — (文字化け, moji carácter + bake fantasma) es una palabra procedente del japonés para referirse a los caracteres ininteligibles: basura que se aparece cuando se intentan visualizar conjuntos de caracteres internacionales mediante programas que no… …   Enciclopedia Universal

  • Mojibake — The UTF 8 encoded Japanese Wikipedia article for mojibake, as displayed in the Windows 1252 encoding. Mojibake (文字化け …   Wikipedia

  • Mojibake — Artículo Mojibake en la Wikipedia japonesa utilizando la codificación de Windows 1252. Mojibake (文字化け, Mojibake …   Wikipedia Español

  • mojibake — noun /modʑibake/ corrupt characters or letters, especially from display or transfer through an inappropriate character set, e.g., •¶Žš‰»‚¯, which is a corruption of 文字化け …   Wiktionary

  • Krakozyabri — Mit Mojibake (jap. 文字化け, zu Deutsch auch Zeichensalat) wird u. a. im Japanischen der Zustand falsch dargestellter Zeichen bezeichnet, der anstelle der gewünschten Schriftzeichen vor allem im Internet auftaucht. Der Begriff stammt aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Zeichensalat — Mit Mojibake (jap. 文字化け, zu Deutsch auch Zeichensalat) wird u. a. im Japanischen der Zustand falsch dargestellter Zeichen bezeichnet, der anstelle der gewünschten Schriftzeichen vor allem im Internet auftaucht. Der Begriff stammt aus dem… …   Deutsch Wikipedia

  • AppLocale — is a tool for Windows XP and Windows Server 2003 by Microsoft. It is a launcher application that makes it possible to run non Unicode (code page based) applications in a locale of the user s choice. Since changing the locale normally requires a… …   Wikipedia

  • Character encoding — Special characters redirects here. For the Wikipedia editor s handbook page, see Help:Special characters. A character encoding system consists of a code that pairs each character from a given repertoire with something else, such as a sequence of… …   Wikipedia

  • ID3 — is a metadata container most often used in conjunction with the MP3 audio file format. It allows information such as the title, artist, album, track number, or other information about the file to be stored in the file itself.There are two… …   Wikipedia