Ashima

Ashima (chinesisch 阿詩瑪 / 阿诗玛 Āshīmǎ) ist ein Epos[1] der Sani, eines Zweiges der ethnischen Gruppe der Yi-Nationalität (Lolo) in Yunnan in der Volksrepublik China.

Das schöne Mädchen Ashima (阿诗玛) wird vom Sohn eines Grundbesitzers gekidnappt und zur Heirat gezwungen. Ahei (阿黑), ihr Geliebter, eilt mit seinen magischen Bögen und Pfeilen zu ihrer Rettung. Er wetteifert mit dem Entführer drei Tage und Nächte lang im Singen[2], bis er schließlich gewinnt. Auf dem Rückweg ertrinkt Ashima bei einem Hochwasser. Sie verwandelt sich zu dem heute berühmten Ashima-Fels im Steinwald im Autonomen Kreis Shilin der Yi. Ashima gilt als Beschützerin der Sani. (Nach den Angaben der Weblinks scheint es mehrere Versionen der Geschichte zu geben.)

Die Geschichte wurde erst spät aufgezeichnet. Sie wurde aus der Sprache der Sani (撒尼语) in Chinesische und auch in westliche Sprachen übersetzt, zum Beispiel 1980 von Gladys Yang ins Englische.

Es wurde bereits Ende des 19. Jahrhunderts von dem französischen katholischen Missionar Paul Vial (保禄·维亚尔)[3] (1855-1917) erwähnt.

Das Epos steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China.[4]

Inhaltsverzeichnis

Verfilmungen

Literatur

  • Paul Vial: Les Lolos: Histoire. Religion. Mœurs. Langue. Écriture. Chang-hai: Imprimerie de la Mission catholique 1898 (Études sino-orientales; fasc. A) (Online)

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Bzw. changshi (长诗) oder xushi changshi (叙事长诗); engl. narrative poem oder narrative long poem.
  2. http://german.china.org.cn/environment/archive/karst/2007-05/28/content_8311697.htm
  3. http://ilib.cn/A-mzwxyj200102017.html
  4. vgl. http://www.snwh.gov.cn/ypfiles/ashima.doc

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ASHIMA — (Heb. אֲשִׁימָא), deity worshiped by the people of Hamath in Syria, who were deported to Samaria and its environs to replace the Israelites, exiled in 722–21 B.C.E. (II Kings 17:30). Until recently no exact correspondent of the name Ashima was… …   Encyclopedia of Judaism

  • Ashima — In the Hebrew Bible, Ashima is one of several deities protecting the individual cities of Samaria who are mentioned specifically by name in 2 Kings 17:30. From the scribes point of view the cities should not have been making cult images ( idols ) …   Wikipedia

  • Ashima Bhalla — is an Indian actress who appears in Hindi, Tamil, Telugu and Assamese movies. Bhalla gave her Hindi debut with Pyaar Zindagi Hai with Mohnish Bahl and Rajesh Khanna. She has acted along Chiranjeevi, Vijayakanth, Simran, Prabhudeva and Venu. She… …   Wikipedia

  • Tianqi Ashima Hotel Kunming (Kunming) — Tianqi Ashima Hotel Kunming country: China, city: Kunming (Suburb) Tianqi Ashima Hotel Kunming Location Tianqi Ashima Hotel Kunming is located in the scenic district of Stone Forest, 7 kilometres to the city centre and 5 kilometres from the Stone …   International hotels

  • Pacific Movement of the Eastern World — The Pacific Movement of the Eastern World (PMEW) was a 1930s North American based pro Japanese movement of African Americans which promoted the idea that Japan was the champion of all non white peoples. The Japanese ultra nationalist Black Dragon …   Wikipedia

  • The Namesake (film) — For other uses, see Namesake (disambiguation). The Namesake Promotional poster Directed by Mira Nair …   Wikipedia

  • The Namesake — Infobox Book name = The Namesake title orig = translator = image caption = First edition cover author = Jhumpa Lahiri illustrator = cover artist = Philippe Lardy country = India language = English series = subject = genre = Fiction publisher =… …   Wikipedia

  • Immaterielles Kulturerbe Chinas — Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (chin. 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产, Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, engl. China Intangible Cultural Heritage) führt alle Elemente des chinesischen Brauchtums auf, die vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste des immateriellen Kulturerbes Chinas — Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (chin. 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产, Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, engl. China Intangible Cultural Heritage) führt alle Elemente des chinesischen Brauchtums auf, die vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Money Hai Toh Honey Hai — Theatrical release poster Directed by Ganesh Acharya Produced by …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”