Zipserdeutsch

Zipserdeutsch

Das Zipserdeutsche ist eine deutsche Mundart aus der Slowakei, die bis 1945 die Umgangssprache in der Zips war. Ursprünglich gesprochene Sprache der herrschenden (deutschen) Schicht, wurde sie auch von anderen Wohlhabenden und Gebildeten verstanden oder benutzt. Zugleich war Deutsch die Schriftsprache, auch der Bauern und der Mittelschicht. Das gesprochene Zipserdeutsch, der Zipser Dialekt, ist eine schlesisch-rheinisch gefärbte Umgangssprache (Outzäpsersch). Mit der Vertreibung im Jahre 1945 wurde aus der vormals starken deutschen Mehrheitsbevölkerung plötzlich eine Minderheit. In der Folge ging der Gebrauch des Zipserdeutschen drastisch zurück, und die Sprecher verlernten die Unterschiede zwischen der deutschen Standardsprache und ihrer Mundart[1], so dass sie, sofern sie diese überhaupt nutzen, Anteile des Zipser Dialekts in die deutsche Verkehrssprache einbringen, auch in ihrer geschriebenen Form.

Quellen

  1. nach Dieter Stellmacher: Niederdeutsch. Formen und Forschungen. Max Niemeyer Verlag, Tübingen. 1981. ISBN 3-484-10415-5
    Dort wird auf den Seiten 32 und 33 Wesche, 1968, zitiert, der sich auch auf eine Untersuchung von J. Valiskas stützt.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Spis — Die Zips (slowakisch Spiš, ungarisch Szepes, polnisch Spisz, lateinisch Scepusium) ist eine Landschaft in der nordöstlichen Slowakei. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Spiš — Die Zips (slowakisch Spiš, ungarisch Szepes, polnisch Spisz, lateinisch Scepusium) ist eine Landschaft in der nordöstlichen Slowakei. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Outzäpsersch — (wörtlich Altzipserisch, Zipserdeutsch) ist ein deutscher Dialekt, der vor allem noch im letzten deutschsprachigen Dorf der Slowakei gesprochen wird. Im Dorf Chmeľnica (deutsch: Hopgarten) sprechen ihn noch über 600 Menschen von insgesamt ca. 900 …   Deutsch Wikipedia

  • Zips — Die Zips (slowakisch: Spiš; ungarisch: Szepes; polnisch: Spisz; lateinisch: Scepusium) ist eine Landschaft in der nordöstlichen Slowakei. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Zipser — Die Zipser (ungarisch cipszer, rumänisch țipțeri) sind eine deutschsprachige Bevölkerungsgruppe im nordrumänischen Kreis Maramureș sowie in Teilen der Südwestbukowina (heute: Kreis Suceava) und der Slowakei (siehe Zipserdeutsch). Die Bezeichnung… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”