Hasan Ağa

Hasan Ağa

Hasan Ağa war der Siegelbewahrer des Großwesirs Köprülü Fâzıl Ahmed Pascha und der Verfasser der Feldzugs-Tagebücher, die die Ungarnfeldzüge 1663 und 1664 umfassen.

Inhaltsverzeichnis

Leben und Werk

Er hat die beiden wichtigsten Feldzüge seines Herren, nach Ungarn und nach Kreta, nicht nur begleitet, sondern darüber auch ein vollständiges Tagebuch verfasst. Er hat aber nicht selbst seinen Originaltext herausgegeben, sondern diesen überarbeiten lassen. Der Bearbeiter, dessen Identität von der Literaturwissenschaft bis heute nicht zweifelsfrei geklärt werden konnte, gab dem Werk den Titel „Die Kleinodien der Historien“ (Cevâhirü't-tevârîh). Allerdings hat er viele Ortsnamen, die Hasan Ağa als Teilnehmer und Aussteller der Schutzbriefe ja geläufig sein mussten, zum Teil stark verballhornt und orthographische Fehler gemacht. Fünf Handschriften werden derzeit am meisten zu Forschungszwecken verwendet, die aber auch noch in ihren Schreibfehlern voneinander erheblich abweichen:

  1. die Handschrift in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien Nr. 1070
  2. die Handschrift in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien Nr. 1071
  3. die Handschrift in der Süleymaniye-Kütüphanesi (Bibliothek) in Istanbul, Es'ad Efendi Nr. 2242
  4. die Handschrift in der Köprülü-Kütüphanesi (Bibliothek) in Istanbul Nr. 231
  5. die Handschrift in der Bibliothek des Topkapı Sarayı in Istanbul Nr. R(evan) 107

Nach der Einleitung in der letzten Handschrift war der anonyme Bearbeiter Imam der Sultansmoschee der Burg am Ibar (im Osten von Montenegro). Der Übersetzer Erich Prokosch hat diese Handschriften für sein im Literaturverzeichnis angeführtes Buch verwendet.[1]

„Unseres Herren Ahmed Pascha Gerechtigkeitssinn und Regierungskunst, Umsicht und Klugheit waren allbekannt und niemand sonst war befähigt, das Amt des Großwesirs zum übernehmen. Deshalb berief ihn nun der Padischah zu sich und sagte: ‘Ich übertrage dir hiermit das Amt des Großwesirs, Allah der Allerhabene mache dir deine Aufgabe leicht!“ [2]

Der österreichische Orientalist Joseph von Hammer-Purgstall hat das Tagebuch des Hasan Ağa für den Band VI seines Werkes Geschichte des Osmanischen Reiches verwendet und ausführlich zitiert.[3]

Siehe

Literatur

  • Erich Prokosch (Übersetzer): Krieg und Sieg in Ungarn. Die Ungarnfeldzüge des Großwesirs Köprülüzâde Fâzıl Ahmed Pascha 1663 und 1664, nach den „Kleinodien der Historien“ seines Siegelbewahrers Hasan Ağa. in der Reihe Richard Franz Kreutel (Herausgeber): Osmanische Geschichtsschreiber. Band 8, Verlag Styria, Graz/Wien/Köln 1976, ISBN 3-222-10470-0.

Einzelnachweise

  1. Erich Prokosch (Übersetzer): Krieg und Sieg in Ungarn. Die Ungarnfeldzüge des Großwesirs Köprülüzâde Fâzıl Ahmed Pascha 1663 und 1664, nach den "Kleinodien der Historien" seines Siegelbewahrers Hasan Ağa. in der Reihe Richard Franz Kreutel (Herausgeber): Osmanische Geschichtsschreiber. Band 8, Verlag Styria, Graz/Wien/Köln 1976, ISBN 3-222-10470-0.
  2. Erich Prokosch (Übersetzer): Krieg und Sieg in Ungarn. Die Ungarnfeldzüge des Großwesirs Köprülüzâde Fâzıl Ahmed Pascha 1663 und 1664, nach den "Kleinodien der Historien" seines Siegelbewahrers Hasan Ağa. in der Reihe Richard Franz Kreutel (Herausgeber): Osmanische Geschichtsschreiber. Band 8, Verlag Styria, Graz/Wien/Köln 1976, ISBN 3-222-10470-0, S. 20.
  3. Erich Prokosch (Übersetzer): Krieg und Sieg in Ungarn. Die Ungarnfeldzüge des Großwesirs Köprülüzâde Fâzıl Ahmed Pascha 1663 und 1664, nach den "Kleinodien der Historien" seines Siegelbewahrers Hasan Ağa. in der Reihe Richard Franz Kreutel (Herausgeber): Osmanische Geschichtsschreiber. Band 8, Verlag Styria, Graz/Wien/Köln 1976, ISBN 3-222-10470-0, S. 12.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hasan — Hàsan DEFINICIJA 1. v. 2. ime dvojice marokanskih kraljeva (19. i 20. st.) 3. al Basri (642 728), utemeljitelj ranih islamskih teoloških škola 4. Sajed Muhamed (1864 1920), predvodnik borbe za nacionalnu nezavisnost Somalije ONOMASTIKA m. os. ime …   Hrvatski jezični portal

  • ága — e tudi a m (ȃ) v fevdalni Turčiji nižji vojaški ali civilni oblastnik: zbrali so se begi in age / kot zapostavljeni pristavek k imenu ugledne vojaške ali civilne osebe Hasan aga …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Aga Khan — ( fa. آقا خان ) is the hereditary title of the Imam of the Nizārī Muslims, the largest branch of the Ismā īlī followers ( ar. الطائفة الإسماعيلية) of the Shī‘a faith. The Ismaili branch of Shia Islam affirms the Imamat of the descendents of… …   Wikipedia

  • Aga Khan I — Reinado Imanato (1917 1881) Nombre real Hasan Ali Shah Nacimiento 1804 …   Wikipedia Español

  • Aga Khan (Titel) — Aga Khan (Persisch: آقا خان ) ist der Titel, der dem Oberhaupt (Imam) der islamischen religiösen Gemeinschaft der nizaritischen Ismailiten, Hassan Ali Schah (1800 bis 1881) im frühen 19. Jahrhundert vom Schah von Persien verliehen und nach seiner …   Deutsch Wikipedia

  • Aga Khan — (en persa: Āghā Khān o Āqā Khān) es el título de los imanes de la secta ismaelita nizarí perteneciente al Chiismo. Aga es término general del respeto por el hombre honorado y palabra persa por “Señor”, y Khan es el título Altaico por un soberano …   Wikipedia Español

  • Aga Khan II — [[Archivo: |210px]] Reinado Imanato (1881 1885) Nombre real Aqa Ali Shah Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Aga Khan I — Infobox Person name = Hasan Ali Shah, Aga Khan I image size = 200px caption = birth date = 1804 birth place = Kahak, Iran death date = 1881 death place = Bombay, India parents = Shāh Khalil Allah and Bibi SarkaraAga Khan I ( fa. آغا خان اوّل;… …   Wikipedia

  • Aga Khan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aga Khan (en persan : آقا خان) est le titre héréditaire porté par les imam des ismaéliens Nizârites. Ce titre combine le titre militaire turc Agha et …   Wikipédia en Français

  • Aga Khan II — Infobox Person name = Aqa Ali Shah, Aga Khan II image size = 200px caption = birth date = 1830 birth place = Mahallat, Iran death date = 1885 death place = Pune (Poona), India parents = Hasan Ali Shah Aga Khan I and Sarv i Jahan KhanumAga Khan II …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”