Jeroschin

Jeroschin

Jeroschin, Nikolaus von, preuß. Chronist des Mittelalters, war Kaplan des Hochmeisters des Deutschen Ordens, übersetzte 1328 die »Vita Sancti Adalberti« des Joh. Canaparius in deutsche Verse, dann 1331–35 auf Veranlassung des Hochmeisters Luther von Braunschweig das »Chronicon terrae Prussiae« des Peter von Dusburg (s. d.) in 27,737 Versen und widmete die deutsche Reimchronik, »Die Kronike von Pruzinlant«, der Patronin des Ordens, der Jungfrau Maria. Auch hat er einige selbständige, wenn auch nicht beträchtliche Zusätze hinzugefügt, doch ist die Übersetzung, weil Dusburgs Werk erhalten ist, historisch von wenig Wert, war aber sehr verbreitet, und der »deutsche J.« wurde sogar im Mittelalter wieder ins Lateinische übersetzt. Dagegen ist sie sprachlich (die Sprache ist das Mittelhochdeutsche des 14. Jahrh.) von Wichtigkeit. Er wurde von Strehlke in den »Scriptores rerum prussicarum« (Bd. 1 u. 2, Leipz. 1861 bis 1863) herausgegeben. Vgl. Pfeiffer, Die Deutschordenschronik des Nikolaus v. J. (Stuttg. 1854).


http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Jeroschin — Jeroschin,   Nikolaus von, preußischer Chronist, Nikolaus, N. von Jeroschin.   …   Universal-Lexikon

  • Jeroschin — Jeroschin, Nikolaus von, verfaßte im 14. Jahrh. als Kaplan des Hochmeisters des Deutschen Ordens eine gereimte deutsche Ordenschronik, hg. von Strehlke (1861) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nikolaus von Jeroschin — war ein preußischer Chronist des Mittelalters. Nikolaus von Jeroschin lebte im 14. Jahrhundert als Kaplan des Hochmeisters des Deutschen Ordens. Er übersetzte 1328 die Vita Sancti Adalberti des Johannes Canaparius in deutsche Verse, dann 1331 35… …   Deutsch Wikipedia

  • Nikolaus von Jeroschin — fue un cronista alemán de los caballeros teutónicos de Prusia en el siglo XIV. Nikolaus era capellán del Gran Maestre de la Orden Teutónica. En 1328, tradujo la Vita Sancti Adalberti de Johannes Canaparius al alto alemán medio. Entre 1331 y 1335 …   Wikipedia Español

  • Nikolaus von Jeroschin — was a 14th century German chronicler of the Teutonic Knights in Prussia. Nikolaus was a chaplain of the Grand Masters of the Teutonic Knights. In 1328, he translated the Vita Sancti Adalberti of Johannes Canaparius into Middle High German. From… …   Wikipedia

  • Deutscher Ritterorden — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschherren — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschherrenorden — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschorden — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschordensritter — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”