Plaisir d’amour

Plaisir d’amour

Plaisir d’amour ist ein bekanntes französisches Lied aus dem 18. Jahrhundert. Der Text stammt von Jean-Pierre Claris de Florian (Nouvelle Célestine in der Gedichtsammlung Nouvelles nouvelles), die Melodie von Jean Paul Egide Martini, der sich in jungen Jahren Johann Paul Aegidius Schwarzendorf nannte.

Sein Text benennt eine entflohene Liebe „Sylvie“ des Sängers und thematisiert den Zwiespalt, dass Menschen nach Liebe suchen und in ihr nur eine kurze, orgiastische Erfüllung finden, derweilen der Kummer ein Leben lang anhält. Der Refrain:

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, --- Die Freude der Liebe dauert kaum einen Moment,
Chagrin d’amour dure toute la vie. --- Liebeskummer besteht ein Leben lang.

Hector Berlioz instrumentierte die Melodie 1859 für kleines Orchester. Der französische Oboist und Komponist Casimir-Theophile Lalliet (1837–1892) verarbeitete die Melodie zu einer Fantasie mit dem Titel: Fantasie sur une melodie de Martini. Satzbezeichnung: Allegro agitato - molto lento. Die Japanerin Keiko Abe verarbeitete die Melodie zu den Stücken Marimba d’amore (11min) und 2002 zu Piacer d’amor (6min) für Marimbaphon.

Bekannte Interpreten des Liedes waren: Yvonne Printemps (1931), Tino Rossi (1955), Judith Durham von den Seekers (1963), Joan Baez (1968), Nana Mouskouri (1997), Brigitte Bardot, Barbara Hendricks, Andrea Bocelli, Mireille Mathieu, Peter Alexander, Ivan Rebroff und Eddy Mitchell. Das Lied ist ein Ankerpunkt der Auftritte eines der weltbesten A-cappella-Gesangs-Ensembles, der King’s Singers aus England.

Auch eine englische Versionen des Liedes wurde sehr bekannt: Can’t Help Falling in Love von Elvis Presley, gecovert unter anderem von UB40.

Zwei Filmen hat dieses Lied einen entscheidenden Stempel aufgedrückt: Die Erbin (1949) und Sliver (1993).

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Plaisir d’amour — Plaisir d amour est une chanson (romance) tirée d une nouvelle de Jean Pierre Claris de Florian, la Nouvelle Célestine qui figure dans le recueil Nouvelles nouvelles, mise en musique par Jean Paul Égide Martini sous le titre La Romance du… …   Wikipédia en Français

  • Plaisir d'amour — Plaisir d’amour Plaisir d amour est une chanson (romance) de Jean Pierre Claris de Florian (tirée de la Nouvelle Célestine, qui figure dans le recueil Nouvelles nouvelles) mise en musique par Jean Paul Égide Martini. Hector Berlioz l instrumenta… …   Wikipédia en Français

  • Plaisir d’amour — «Plaisir d’amour» («Радость любви»)  классический французский романс, написанный в 1784 году Жаном Полем Эжидом Мартини на стихи Жана Пьера Клари де Флориана. Гектор Берлиоз в 1858 году создал аранжировку для оркестра. Романс был… …   Википедия

  • Plaisir d'Amour — is a (pop) song written in 1780 by Jean Paul Égide Martini to words by Jean Pierre Claris de Florian. It was arranged for orchestra by Hector Berlioz. [ [http://www.hberlioz.com/Works/BerliozMLWorks.html hberlioz.com] ] The song My love loves me …   Wikipedia

  • Plaisir d'amour — Plaisir d’amour ist ein bekanntes französisches Lied aus dem 18. Jahrhundert. Der Text stammt von Jean Pierre Claris de Florian (Nouvelle Célestine in der Gedichtsammlung Nouvelles nouvelles), die Melodie von Jean Paul Egide Martini, der sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Plaisir d'amour en Iran — est un court métrage réalisé par Agnès Varda en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Plaisir d'amour (roman) — Pour les articles homonymes, voir Plaisir d amour. Plaisir d amour Auteur Georges Pillement Genre Roman Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • PLAISIR — Le plaisir occupe une place décisive dans la culture occidentale, où il engage d’abord tout l’édifice moral . Faut il l’éviter, le rechercher, le situer, le doser? Tel est l’objet de la réflexion populaire, mais aussi des raffinements… …   Encyclopédie Universelle

  • amour-propre — [ amurprɔpr ] n. m. • 1521; de amour et propre 1 ♦ Vx Attachement exclusif à sa propre personne, à sa conservation et son développement. ⇒ égoïsme. 2 ♦ Sentiment vif de la dignité et de la valeur personnelle, qui fait qu un être souffre d être… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”